Rome was not built in a day. Neither can Romanization be completed overnight. Politically, Taiwan has gone through difficult processes of decolonization and democratization. But Romanization of location names in Taiwan will be as easy as "ABC." \nIn essence, Tongyong Pinyin for Romanization is different from Hanyu Pinyin only in three consonants. \nA major advantage of Tongyong is to use "ci" and "si" instead of the two puzzling consonants "q" and "x" in Hanyu. \nFor foreigners and Taiwanese with or without Hanyu background, it will be much easier to read. For example, it's Banciao and Sindian in Tongyong instead of Banqiao and Xindian in Hanyu. The other different consonant is "jh" in Tongyong instead of "zh" in Hanyu, for example Jhanghua v. Zhanghua. \nAnother advantage of Tongyong is its versatility for different languages in Taiwan or even major languages in the world. For example, in Hoeloe (a Tongyong spelling of "Hoklo," also known as Taiwanese -Ed) language ("oe" is the German umlaut of "o"), Banciao, Sindian and Jhanghua will be pronounced as Banggioe, Sindiam and Jionghua. \nAnother Hoeloe example is "oea" for oyster and "oa" for taro. In contrast, Hanyu does not have "oe" or "iam" among others. \nThere are no reasons for Mayor Ma Ying-jeou to reject Tongyong and adopt Hanyu in Taipei unless he really wants Taiwan to become a country with two systems. I hope he will not become a horse troubling the whole herd. Using his excellent English, he can learn the three different Tonyong consonants in three minutes. \nHis Mandarin is also perfect, but is different from Mandarin spoken in China. In the same manner, Tongyong is easy and versatile although it is slightly different from Hanyu. \nI would not be surprised if, someday, China wanted to adopt Tongyong for its convenience and general applicability. \nAs the leading English newspaper in Taiwan, the Taipei Times should play a role in promoting the Tongyong system. It is advisable to compile a Tongyong Romanization dictionary for common Chinese words and phonetic syllables in Mandarin, Hoeloe, Hakka and Aboriginal languages by your editors with manpower and financial support from the government. Romanized names of counties, cities, towns and villages in Taiwan should be included. \nIn addition, the Taipei Times should help the government edit important official English documents. \nCharles Hong \nColumbus, Ohio
For 70 years, “restraint,” in varying forms and degrees, has characterized America’s debate about its relationship with Taiwan. This remains the case today, despite the growing strategic challenge from China regionally, and now globally. In his March 9, 2021 testimony before the United States Senate Armed Services Committee, commander of the US Indo-Pacific Command Admiral Philip S. Davidson offered a stark assessment of the Chinese threat: “I worry that they’re accelerating their ambitions to supplant the United States and our leadership role in the rules-based international order, which they’ve long said that they want to do by 2050. I’m worried about them
Early on Sunday morning, Taipei welcomed three US senators on a brief stopover during a tour of the Indo-Pacific region. Although Tammy Duckworth, Dan Sullivan and Chris Coons were only in Taiwan for about three hours, their presence made an outsized impact, as they appeared to personally announce a US donation of 750,000 COVID-19 vaccine doses to help Taiwan reach the other side of the pandemic. While some, including a reporter at a Central Epidemic Command Center news conference on Sunday, have said the amount was small compared with expectations, it is actually a significant contribution and a resounding gesture of
On Monday last week, a formation of 16 Chinese People’s Liberation Army (PLA) warplanes flew over the South China Sea near Malaysian Borneo and intruded into the airspace of Malaysia’s exclusive economic zone. Although it was not the first incursion into Malaysian airspace by Chinese military aircraft, it was the first time such a large formation had been dispatched by China. It was yet another worrying indication that Beijing senses an opportunity to aggressively shape the post-COVID-19 world in its own image and has stepped up its plans to expand the frontiers of its empire well beyond the limits of its
With Taiwan’s COVID-19 “ring of steel” breached, the public is demanding vaccines, and politicians are calling for vaccine imports to be expedited. However, the manner in which the debate is being conducted leaves much to be desired. Some people believe that companies and nonprofit groups should be allowed to import vaccines. This is not as simple as it sounds. The mRNA vaccines made by Moderna and BioNTech need to be stored at extremely low temperatures during their transportation from overseas manufacturing plants to the clinics that administer them. Regarding the BioNTech vaccine, its export from the EU requires complex paperwork and procedures.