Ground down by the sapping realities of modern city life, China’s young people are “lying flat,” the latest buzzword for those tapping out of a culture of endless work with little reward.
With growing inequality and rising costs of living nudging traditional markers of success out of reach, some young people are choosing to do the bare minimum at work, dialing back the go-getting aspirations their parents once harbored.
“Tang ping (躺平)” — or “lying flat” — has emerged as the latest Internet-crafted principle to navigate the pains of finding a job among thousands of applicants, plodding through long days and then having to pay exorbitant rents in China’s oversubscribed cities.
Photo: AFP
After a four-month trawl for work, Wang, 24, said that “lying flat” chimed with him when he realized his college classmate had been given a leg-up into his family business.
“Sending resumes was like fishing for a needle in the ocean,” Wang, a lab technician, said giving only one name. “You’re beaten up by society and just want a more relaxed life ... ‘lying flat’ is not waiting to die. I still work, but just don’t overstretch.”
Percolating through social media and harvested from all areas of culture, China’s young people find near-weekly expression in new terms, memes and anti-heroes.
“Lying flat” appears to have emerged from a now-deleted post on Chinese forum Baidu Tieba after an anonymous poster wrote “lying flat is my wise men’s movement.”
A debate on the meaning has attracted hundreds of millions of hits on Weibo, while the term has provoked admonishments from academics and state media.
For 24-year-old human resources worker Lin (林), “lying flat” has caught the mood as “young people can’t become ‘winners in life’ who buy cars, apartments, get married and have children.”
“So they choose to lower their goals and reduce their desires,” she said, giving only a surname.
Others praise the concept of reclaiming more attainable goals while stopping to smell the roses.
“Isn’t it wonderful if basic needs are met and people live in a more relaxed way?” 47-year-old freelancer Lucy Lu said.
‘SANG CULTURE’
Last year’s buzzword for the burgeoning ranks of dispossessed was “involution” — a tag describing a student at Tsinghua University who was videoed riding a bicycle while using his laptop. It is now part of the daily vernacular covering the treadmill of modern life, especially in hyper-competitive cities.
The average recruitment salary for fresh graduates is about US$1,000 a month, but rent in Beijing can easily exceed half that amount.
The mood of disenchantment is covered by an umbrella term — “Sang culture” — which began as a self-deprecating subculture for post-1990s young people expressing a sense of defeatism.
It is has entered the mainstream with millennials increasingly aware of a “glass ceiling obstructing their upward mobility,” said K. Cohen Tan (陳志偉), an associate professor of digital media and cultural studies at the University of Nottingham Ningbo China.
An early Sang icon was Pepe the Frog, called “sad frog” in China, whose memes conveyed their disillusionment — unlike its adoption as an alt-right symbol in the US.
By April, a new Sang culture anti-hero emerged from a boy band reality show.
Russian Vladislav Ivanov, 27, joined the show by accident and made it to the finals despite pleading with fans to vote him off.
Unable to leave without breaching his contract, he performed limply in contrast to the fame-getting format, telling fans: “Don’t love me, you’ll get no results.”
However, his on-screen persona captured the widespread feeling of wage-slavedom — and brought fame and endorsements.
Tan believes the malaise sweeping across the urban youth ultimately ties back to an age-old search for value in life.
“The difference lies in whether one feels they are grist to the corporate mill by creating value for others,” he said.
ROLL UP YOUR SLEEVES
“Lying flat” seemingly runs counter to the dynamic society cajoled in the rhetoric of Chinese President Xi Jinping (習近平), whose mantra for society is to “roll up your sleeves and work hard.”
The connotations of defeatism or docility also clash with generational values in a country where older people have experienced extremes of poverty, hunger and violence, and have often clawed their way up the social ladder.
The “lying flat” concept is “an extremely irresponsible attitude that not only disappoints one’s parents but also hundreds and millions of taxpayers,” said Li Fengliang (李鋒亮), an associate professor at Tsinghua University’s Institute of Education.
He said that people can still achieve social mobility through competition.
A widely circulated clip shows TV host Bai Yansong (白岩松) asking if young people just wanted “very low property prices, to find work anyhow and to have no stress whatsoever.”
“Surely not?” he asked.
State-run Xinhua news agency took a swing at “tang ping” culture, publishing a video of a scientist’s 12-hour workday, accompanied by a now-removed hashtag “the 86-year-old scientist who rejects lying flat.”
Merida Industry Co (美利達) has seen signs of recovery in the US and European markets this year, as customers are gradually depleting their inventories, the bicycle maker told shareholders yesterday. Given robust growth in new orders at its Taiwanese factory, coupled with its subsidiaries’ improving performance, Merida said it remains confident about the bicycle market’s prospects and expects steady growth in its core business this year. CAUTION ON CHINA However, the company must handle the Chinese market with great caution, as sales of road bikes there have declined significantly, affecting its revenue and profitability, Merida said in a statement, adding that it would
i Gasoline and diesel prices at fuel stations are this week to rise NT$0.1 per liter, as tensions in the Middle East pushed crude oil prices higher last week, CPC Corp, Taiwan (台灣中油) and Formosa Petrochemical Corp (台塑石化) said yesterday. International crude oil prices last week rose for the third consecutive week due to an escalating conflict between Israel and Iran, as the market is concerned that the situation in the Middle East might affect crude oil supply, CPC and Formosa said in separate statements. Front-month Brent crude oil futures — the international oil benchmark — rose 3.75 percent to settle at US$77.01
RISING: Strong exports, and life insurance companies’ efforts to manage currency risks indicates the NT dollar would eventually pass the 29 level, an expert said The New Taiwan dollar yesterday rallied to its strongest in three years amid inflows to the nation’s stock market and broad-based weakness in the US dollar. Exporter sales of the US currency and a repatriation of funds from local asset managers also played a role, said two traders, who asked not to be identified as they were not authorized to speak publicly. State-owned banks were seen buying the greenback yesterday, but only at a moderate scale, the traders said. The local currency gained 0.77 percent, outperforming almost all of its Asian peers, to close at NT$29.165 per US dollar in Taipei trading yesterday. The
RECORD LOW: Global firms’ increased inventories, tariff disputes not yet impacting Taiwan and new graduates not yet entering the market contributed to the decrease Taiwan’s unemployment rate last month dropped to 3.3 percent, the lowest for the month in 25 years, as strong exports and resilient domestic demand boosted hiring across various sectors, the Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics (DGBAS) said yesterday. After seasonal adjustments, the jobless rate eased to 3.34 percent, the best performance in 24 years, suggesting a stable labor market, although a mild increase is expected with the graduation season from this month through August, the statistics agency said. “Potential shocks from tariff disputes between the US and China have yet to affect Taiwan’s job market,” Census Department Deputy Director Tan Wen-ling