British regulators yesterday banned a television advertisement for the Yves St Laurent (YSL) perfume “Belle D’Opium,” upholding complaints that the dancing female star looked as if she was taking drugs.
The Advertising Standards Authority (ASA) said the ad, which shows “Belle” dancing seductively to a drum beat, then running her finger down her inner forearm and writhing on the floor, was “irresponsible and unacceptable for broadcast.”
“We were concerned that in the context of the ad, Belle running her finger down her inner arm could be seen to simulate the injection of opiates into the body,” the ASA said in a ruling, sparked by 13 complaints.
“We were also concerned that following that scene, Belle was shown moving in a series of short, rapid scenes, before the ad concluded with her body seizing upwards while lying on the floor, an action we considered could be seen to simulate the effect of drugs on the body,” the ASA said.
It noted that “Opium” was a well-known designer perfume brand and said this in itself was not the problem, and also acknowledged YSL had carried out consumer research that found most viewers did not find the ad offensive.
“We nevertheless considered the woman’s actions simulated drug use, and therefore concluded it was irresponsible and unacceptable for broadcast,” the ASA said.
YSL had argued that the advert suggested the addictive qualities of women who wore the fragrance, rather than the addictive effects of narcotics, highlighting the voiceover saying: “I am your addiction, I am Belle D’Opium.”
The fashion house added that, based on TV ratings, almost 44 million people had seen the ad at least once and it had received no complaints.
However, the ASA said that much of YSL’s argument was based on the minute-long ad featured on the perfume’s Web site, whereas the TV ad was edited to just 20 seconds, including the quickest and most dramatic scenes.
CHIP WAR: Tariffs on Taiwanese chips would prompt companies to move their factories, but not necessarily to the US, unleashing a ‘global cross-sector tariff war’ US President Donald Trump would “shoot himself in the foot” if he follows through on his recent pledge to impose higher tariffs on Taiwanese and other foreign semiconductors entering the US, analysts said. Trump’s plans to raise tariffs on chips manufactured in Taiwan to as high as 100 percent would backfire, macroeconomist Henry Wu (吳嘉隆) said. He would “shoot himself in the foot,” Wu said on Saturday, as such economic measures would lead Taiwanese chip suppliers to pass on additional costs to their US clients and consumers, and ultimately cause another wave of inflation. Trump has claimed that Taiwan took up to
A start-up in Mexico is trying to help get a handle on one coastal city’s plastic waste problem by converting it into gasoline, diesel and other fuels. With less than 10 percent of the world’s plastics being recycled, Petgas’ idea is that rather than letting discarded plastic become waste, it can become productive again as fuel. Petgas developed a machine in the port city of Boca del Rio that uses pyrolysis, a thermodynamic process that heats plastics in the absence of oxygen, breaking it down to produce gasoline, diesel, kerosene, paraffin and coke. Petgas chief technology officer Carlos Parraguirre Diaz said that in
SUPPORT: The government said it would help firms deal with supply disruptions, after Trump signed orders imposing tariffs of 25 percent on imports from Canada and Mexico The government pledged to help companies with operations in Mexico, such as iPhone assembler Hon Hai Precision Industry Co (鴻海精密), also known as Foxconn Technology Group (富士康科技集團), shift production lines and investment if needed to deal with higher US tariffs. The Ministry of Economic Affairs yesterday announced measures to help local firms cope with the US tariff increases on Canada, Mexico, China and other potential areas. The ministry said that it would establish an investment and trade service center in the US to help Taiwanese firms assess the investment environment in different US states, plan supply chain relocation strategies and
WASHINGTON POLICY: Tariffs of 10 percent or more and other new costs are tipped to hit shipments of small parcels, cutting export growth by 1.3 percentage points The decision by US President Donald Trump to ban Chinese companies from using a US tariff loophole would hit tens of billions of dollars of trade and reduce China’s economic growth this year, according to new estimates by economists at Nomura Holdings Inc. According to Nomura’s estimates, last year companies such as Shein (希音) and PDD Holdings Inc’s (拼多多控股) Temu shipped US$46 billion of small parcels to the US to take advantage of the rule that allows items with a declared value under US$800 to enter the US tariff-free. Tariffs of 10 percent or more and other new costs would slash such