An increasing number of Chinese migrants to Hong Kong are changing the spelling of their surnames to avoid discrimination in the former British colony, a report said yesterday.
Lawyer Raymond Tang told the South China Morning Post that his firm was seeing more China-born clients legally changing the romanized spelling of their names to appear more like local Hong Kong residents.
For example, some Mandarin-speaking Chinese clients would ask to have “Zhu” changed to “Chu,” and “Zeng” to “Tsang,” he told the paper.
The romanization of names in China and Hong Kong is based on the pronunciation of Chinese characters in their respective languages — the Chinese dialect Mandarin and Cantonese in Hong Kong.
“Some names in Putonghua [Mandarin] pronunciation start with ‘X’ or ‘Z’ and many new migrants from the mainland want to change the spelling of their names to [local usage] in order to sound like a Hong Konger who grew up in the city,” Tang told the newspaper.
“Some whose names are only two characters also want to change them to three, as names with two characters are more common on the mainland,” he was quoted as saying.
Statistics from Hong Kong’s Immigration Department showed there were a monthly average of 105 name-change applications in the first nine months of this year, higher than in the previous four years, the paper said.
Despite their geographical proximity, the cultural and economic development of Hong Kong — which was returned from British to Chinese rule in 1997 — and China are vastly different.
In the past, Chinese visitors to Hong Kong often complained they were discriminated against and laughed at because of their accent and “cultural backwardness.”
The situation started to change in recent years, however, as China becomes a strong backbone for Hong Kong’s economic development. Recent cases have seen Hong Kong people complain that some businesses, especially high-end retailers, are focusing their attention on super-wealthy mainland Chinese customers instead of locally born shoppers.
Archeologists in Peru on Thursday said they found the 5,000-year-old remains of a noblewoman at the sacred city of Caral, revealing the important role played by women in the oldest center of civilization in the Americas. “What has been discovered corresponds to a woman who apparently had elevated status, an elite woman,” archeologist David Palomino said. The mummy was found in Aspero, a sacred site within the city of Caral that was a garbage dump for more than 30 years until becoming an archeological site in the 1990s. Palomino said the carefully preserved remains, dating to 3,000BC, contained skin, part of the
‘WATER WARFARE’: A Pakistani official called India’s suspension of a 65-year-old treaty on the sharing of waters from the Indus River ‘a cowardly, illegal move’ Pakistan yesterday canceled visas for Indian nationals, closed its airspace for all Indian-owned or operated airlines, and suspended all trade with India, including to and from any third country. The retaliatory measures follow India’s decision to suspend visas for Pakistani nationals in the aftermath of a deadly attack by shooters in Kashmir that killed 26 people, mostly tourists. The rare attack on civilians shocked and outraged India and prompted calls for action against their country’s archenemy, Pakistan. New Delhi did not publicly produce evidence connecting the attack to its neighbor, but said it had “cross-border” links to Pakistan. Pakistan denied any connection to
TRUMP EFFECT: The win capped one of the most dramatic turnarounds in Canadian political history after the Conservatives had led the Liberals by more than 20 points Canadian Prime Minister Mark Carney yesterday pledged to win US President Donald Trump’s trade war after winning Canada’s election and leading his Liberal Party to another term in power. Following a campaign dominated by Trump’s tariffs and annexation threats, Carney promised to chart “a new path forward” in a world “fundamentally changed” by a US that is newly hostile to free trade. “We are over the shock of the American betrayal, but we should never forget the lessons,” said Carney, who led the central banks of Canada and the UK before entering politics earlier this year. “We will win this trade war and
Armed with 4,000 eggs and a truckload of sugar and cream, French pastry chefs on Wednesday completed a 121.8m-long strawberry cake that they have claimed is the world’s longest ever made. Youssef El Gatou brought together 20 chefs to make the 1.2 tonne masterpiece that took a week to complete and was set out on tables in an ice rink in the Paris suburb town of Argenteuil for residents to inspect. The effort overtook a 100.48m-long strawberry cake made in the Italian town of San Mauro Torinese in 2019. El Gatou’s cake also used 350kg of strawberries, 150kg of sugar and 415kg of
RSS