For years France's regional languages were seen by Paris as a taboo that threatened national unity and should be repressed — children were punished for speaking Breton in the playground, banned from speaking Occitan in southern schools or the Alsatian dialect in the east. But now, just as the French parliament has taken a historic step to recognize minority languages in the Constitution, a new war of words has broken out.
L’Academie francaise, the institution that defends the purity of French, yesterday issued a furious warning that recognizing regional languages in the Constitution would be an attack on the French national identity. In turn, local language militants slammed the academy as a ridiculous relic of outdated nationalism.
The row has highlighted how far France differs from other European countries in the defense of minority tongues. Unlike the UK, which has acted to protect languages such as Welsh and Scottish Gaelic, France is one of the few European states which refuses to ratify the European charter for minority languages and give legal status to its various language groups.
France boasts 75 regional languages, including those spoken in far-flung territories from the Indian Ocean to South America. Regional languages such as Alsatian, Occitan, Corse, Breton and Basque, and even smaller ones such as Bearnaise and Picard, have increasingly powerful and well-organized lobby groups.
Parents have campaigned to set up regional language schools outside the state system, while the state has started offering some bilingual classes.
But minority languages have no legal status and are deemed by UNESCO to be dying out. Before 1930, one in four French people spoke a regional language to their parents; that figure has nosedived.
Last month parliament broke a taboo by holding a debate and agreeing to insert a line in the Constitution recognizing local languages as part of French heritage.
“Speaking or singing in Breton, Alsatian or Basque doesn’t stop you being patriotic,” one Breton MP said.
All parties were unanimous.
But before the senate examines the issue today, l’Academie francaise has objected, warning that writing regional languages into the Constitution would dilute French identity.
David Grosclaude, president of Occitan language group l’Institut d’Estudis Occitans, issued an open letter to the academy, which he called “full of bitterness, resentment and fear” and too blinkered to recognize France’s diverse citizenship.
Philippe Jacq, director of l’Office de la Langue Bretonne, said the constitutional change was only a small step and France must also provide legal recognition and sign the European charter.
“All we ask for is to speak our languages in public life, to have services in our languages, for parents to have the right for their children to be taught in the language of their choice,” Jacq said.
CONFRONTATION: The water cannon attack was the second this month on the Philippine supply boat ‘Unaizah May 4,’ after an incident on March 5 The China Coast Guard yesterday morning blocked a Philippine supply vessel and damaged it with water cannons near a reef off the Southeast Asian country, the Philippines said. The Philippine military released video of what it said was a nearly hour-long attack off the Second Thomas Shoal (Renai Shoal, 仁愛暗沙) in the contested South China Sea, where Chinese ships have unleashed water cannons and collided with Philippine vessels in similar standoffs in the past few months. The China Coast Guard and other vessels “once again harassed, blocked, deployed water cannons, and executed dangerous maneuvers” against a routine rotation and resupply mission to
GLOBAL COMBAT AIR PROGRAM: The potential purchasers would be limited to the 15 nations with which Tokyo has signed defense partnership and equipment transfer deals Japan’s Cabinet yesterday approved a plan to sell future next-generation fighter jets that it is developing with the UK and Italy to other nations, in the latest move away from the country’s post-World War II pacifist principles. The contentious decision to allow international arms sales is expected to help secure Japan’s role in the joint fighter jet project, and is part of a move to build up the Japanese arms industry and bolster its role in global security. The Cabinet also endorsed a revision to Japan’s arms equipment and technology transfer guidelines to allow coproduced lethal weapons to be sold to nations
Thousands of devotees, some in a state of trance, gathered at a Buddhist temple on the outskirts of Bangkok renowned for sacred tattoos known as Sak Yant, paying their respects to a revered monk who mastered the practice and seeking purification. The gathering at Wat Bang Phra Buddhist temple is part of a Thai Wai Khru ritual in which devotees pay homage to Luang Phor Pern, the temple’s formal abbot, who died in 2002. He had a reputation for refining and popularizing the temple’s Sak Yant tattoo style. The idea that tattoos confer magical powers has existed in many parts of Asia
ON ALERT: A Russian cruise missile crossed into Polish airspace for about 40 seconds, the Polish military said, adding that it is constantly monitoring the war to protect its airspace Ukraine’s capital, Kyiv, and the western region of Lviv early yesterday came under a “massive” Russian air attack, officials said, while a Russian cruise missile breached Polish airspace, the Polish military said. Russia and Ukraine have been engaged in a series of deadly aerial attacks, with yesterday’s strikes coming a day after the Russian military said it had seized the Ukrainian village of Ivanivske, west of Bakhmut. A militant attack on a Moscow concert hall on Friday that killed at least 133 people also became a new flash point between the two archrivals. “Explosions in the capital. Air defense is working. Do not