If you are looking for Johnny "the Potato" or his wife, "Chinese" Luciana, the Spanish phone book may not be much help if none of their neighbors can recall their real names.
The habit of giving people nicknames leads to so much confusion in Spanish country towns and villages that the 600 inhabitants of Cedillo, in western Spain, have published their own phone book -- using nicknames instead of real names.
It means that Johnny the Potato can be found under P for Patata while Luciana is under C for Chinita.
From Pedro "the Whistle" to "Balls" Francisca, the Cedillo phone book is designed to give people the quickest and easiest way of finding their neighbors' phone numbers and addresses.
The new guide also helps distinguish between those who share real names with them now defined by their individual nicknames.
The phone book was the idea of the town's mayor, Antonio "Booties" Gonzalez.
"My mother bought me some boots when I was a little boy and the heels clicked on the pavement, so my brother called me Botines" [booties]," he said. Over time that has been reduced to the diminutive "Boti."
When he campaigned for mayor he used his nickname rather than his real name, printing posters saying "Vote Boti."
Even streets have nicknames in Cedillo. These, which are often used more than the proper names, are also given in the book.
Comandante Carrillo Street becomes The Street of Juana's Shop, and the grand-sounding Marques of Guadalcazar Street is reduced to The Church's Street.
Not everybody in Cedillo is happy with the new phone book, however.
A man known as "Baldy" and another called "Peg-leg" asked to be registered under their proper surnames.
ELECTION DISTRACTION? When attention shifted away from the fight against the militants to politics, losses and setbacks in the battlefield increased, an analyst said Recent clashes in Somalia’s semi-autonomous Jubaland region are alarming experts, exposing cracks in the country’s federal system and creating an opening for militant group al-Shabaab to gain ground. Following years of conflict, Somalia is a loose federation of five semi-autonomous member states — Puntland, Jubaland, Galmudug, Hirshabelle and South West — that maintain often fractious relations with the central government in the capital, Mogadishu. However, ahead of elections next year, Somalia has sought to assert control over its member states, which security analysts said has created gaps for al-Shabaab infiltration. Last week, two Somalian soldiers were killed in clashes between pro-government forces and
Ten cheetah cubs held in captivity since birth and destined for international wildlife trade markets have been rescued in Somaliland, a breakaway region of Somalia. They were all in stable condition despite all of them having been undernourished and limping due to being tied in captivity for months, said Laurie Marker, founder of the Cheetah Conservation Fund, which is caring for the cubs. One eight-month-old cub was unable to walk after been tied up for six months, while a five-month-old was “very malnourished [a bag of bones], with sores all over her body and full of botfly maggots which are under the
BRUSHED OFF: An ambassador to Australia previously said that Beijing does not see a reason to apologize for its naval exercises and military maneuvers in international areas China set off alarm bells in New Zealand when it dispatched powerful warships on unprecedented missions in the South Pacific without explanation, military documents showed. Beijing has spent years expanding its reach in the southern Pacific Ocean, courting island nations with new hospitals, freshly paved roads and generous offers of climate aid. However, these diplomatic efforts have increasingly been accompanied by more overt displays of military power. Three Chinese warships sailed the Tasman Sea between Australia and New Zealand in February, the first time such a task group had been sighted in those waters. “We have never seen vessels with this capability
‘NO INTEGRITY’: The chief judge expressed concern over how the sentence would be perceived given that military detention is believed to be easier than civilian prison A military court yesterday sentenced a New Zealand soldier to two years’ detention for attempting to spy for a foreign power. The soldier, whose name has been suppressed, admitted to attempted espionage, accessing a computer system for a dishonest purpose and knowingly possessing an objectionable publication. He was ordered into military detention at Burnham Military Camp near Christchurch and would be dismissed from the New Zealand Defence Force at the end of his sentence. His admission and its acceptance by the court marked the first spying conviction in New Zealand’s history. The soldier would be paid at half his previous rate until his dismissal