Chinese Nationalist Party (KMT) Legislator Apollo Chen (陳學聖) yesterday accused President Tsai Ing-wen (蔡英文) of self-plagiarism, saying he believed that she had simply translated work from her English-language London School of Economics and Political Science (LSE) doctoral dissertation in a Chinese-language article she wrote.
Information that the Presidential Office shared at a news conference on Sept. 23 showed that Tsai turned in her LSE dissertation in June 1983, completed the oral defense in October that year and received notification in January 1984 that she had passed the defense.
At a meeting of the Legislative Yuan’s Education and Culture Committee yesterday, Chen said that in the same month Tsai submitted her dissertation, a Chinese-language article authored by her was published in National Chengchi University’s (NCCU) Chengchi Law Review titled “The Protection of the Chinese Market in International Trade — GATT Article 19, VER and MFA” (國際貿易中國市場之保護 — GATT 第十九條, VER及MFA).
Photo: Chien Jung-fong, Taipei Times
Chen said that although he did not know which of the two was submitted first, the contents of Chapter 5 of the dissertation and the article are “highly repetitive and similar.”
More than half of each document can be seen as English and Chinese versions of the other, he said, adding that neither the dissertation nor the article mentions the existence of or cites the other.
Minister of Education Pan Wen-chung (潘文忠) cited self-plagiarism for refusing to promote former Shu-Te University assistant professor Chen Pi-yun (陳碧雲) to associate professor, Apollo Chen said, adding that Ministry of Education guidelines in cases involving academic ethics at university level or above state that the use of large portions of an author’s own previously published work without appropriate citation is self-plagiarism.
Apollo Chen asked whether the ministry would revoke Tsai’s promotion from associate professor to professor at NCCU — a process that included use of the article in her academic credentials — if the ministry finds that she did plagiarize herself.
Pan said that the ministry would follow new procedural laws and old substantive laws, as well as other regulations, to handle any investigation, when and if a report is filed.
An investigation would be launched according to procedures, he said, adding that such inquiries typically take four months.
In academic ethics cases, an institution first needs to investigate whether the allegations are true or false, Department of Higher Education Director-General Chu Chun-chang (朱俊彰) said.
The institute would then forward its decision to the ministry, which would review it, Chu said.
Later yesterday, the Presidential Office said in a statement that Apollo Chen was “pointing to a deer and calling it a horse.”
It is common practice in academia for unpublished dissertations to be submitted to and published in reviewed journals or books, it said.
Dissertations that have not been published as journal articles are considered “unpublished academic achievements,” it said, adding that most academics submit their doctoral dissertations for review to be published in journals or books.
The “farce” of accusations over Tsai’s education and dissertation should end here, it said.
Apollo Chen said that while submitting content from doctoral dissertations to journals is common practice, self-citations still need to be disclosed.
The Presidential Office is attempting to confuse people by avoiding discussion of the citation requirements and brushing over the issue by saying it is “academic convention,” Apollo Chen added.
Additional reporting by Su Yung-yao and Lin Liang-sheng
The Ministry of Foreign Affairs (MOFA) yesterday voiced dissatisfaction with the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans- Pacific Partnership (CPTPP), whose latest meeting, concluded earlier the same day, appeared not to address the country’s application. In a statement, MOFA said the CPTPP commission had "once again failed to fairly process Taiwan’s application," attributing the inaction to the bloc’s "succumbing to political pressure," without elaborating. Taiwan submitted its CPTPP application under the name "Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu" on Sept. 22, 2021 -- less than a week after China
THE GOOD WORD: More than 100 colleges on both sides of the Pacific will work together to bring students to Taiwan so they can learn Mandarin where it is spoken A total of 102 universities from Taiwan and the US are collaborating in a push to promote Taiwan as the first-choice place to learn Mandarin, with seven Mandarin learning centers stood up in the US to train and support teachers, the Foundation for International Cooperation in Higher Education of Taiwan (FICHET) said. At the annual convention of the American Council on the Teaching of Foreign Languages held over the weekend in New Orleans, Louisiana, a Taiwan Pavilion was jointly run by 17 representative teams from the FICHET, the Overseas Community Affairs Council, the Steering Committee for the Test of Proficiency-Huayu, the
A home-style restaurant opened by a Taiwanese woman in Quezon City in Metro Manila has been featured in the first-ever Michelin Guide honoring exceptional restaurants in the Philippines. The restaurant, Fong Wei Wu (豐味屋), was one of 74 eateries to receive a “Michelin Selected” honor in the guide, while one restaurant received two Michelin stars, eight received one star and 25 were awarded a “Bib Gourmand.” The guide, which was limited to restaurants in Metro Manila and Cebu, was published on Oct. 30. In an interview, Feng Wei Wu’s owner and chef, Linda, said that as a restaurateur in her 60s, receiving an
MORE RETALIATION: China would adopt a long-term pressure strategy to prevent other countries or future prime ministers following in Sanae Takaichi’s steps, an academic said Taiwan should maintain communications with Japan, as Japanese Prime Minister Sanae Takaichi is to lead a revision of security documents, Taiwanese academics said yesterday. Tensions have risen between Japan and China over remarks by Takaichi earlier this month that the use of force against Taiwan would constitute a “survival-threatening situation” for Japan. Prospect Foundation president Lai I-chung (賴怡忠) yesterday said Takaichi’s stance regarding Taiwan is the same as past Japanese prime ministers, but her position is clearer than that of her predecessors Fumio Kishida and Shigeru Ishiba. Although Japan views a “Taiwan contingency” as a “survival-threatening situation,” which would allow its military to
RSS