Chinese Nationalist Party (KMT) Legislator Apollo Chen (陳學聖) yesterday accused President Tsai Ing-wen (蔡英文) of self-plagiarism, saying he believed that she had simply translated work from her English-language London School of Economics and Political Science (LSE) doctoral dissertation in a Chinese-language article she wrote.
Information that the Presidential Office shared at a news conference on Sept. 23 showed that Tsai turned in her LSE dissertation in June 1983, completed the oral defense in October that year and received notification in January 1984 that she had passed the defense.
At a meeting of the Legislative Yuan’s Education and Culture Committee yesterday, Chen said that in the same month Tsai submitted her dissertation, a Chinese-language article authored by her was published in National Chengchi University’s (NCCU) Chengchi Law Review titled “The Protection of the Chinese Market in International Trade — GATT Article 19, VER and MFA” (國際貿易中國市場之保護 — GATT 第十九條, VER及MFA).
Photo: Chien Jung-fong, Taipei Times
Chen said that although he did not know which of the two was submitted first, the contents of Chapter 5 of the dissertation and the article are “highly repetitive and similar.”
More than half of each document can be seen as English and Chinese versions of the other, he said, adding that neither the dissertation nor the article mentions the existence of or cites the other.
Minister of Education Pan Wen-chung (潘文忠) cited self-plagiarism for refusing to promote former Shu-Te University assistant professor Chen Pi-yun (陳碧雲) to associate professor, Apollo Chen said, adding that Ministry of Education guidelines in cases involving academic ethics at university level or above state that the use of large portions of an author’s own previously published work without appropriate citation is self-plagiarism.
Apollo Chen asked whether the ministry would revoke Tsai’s promotion from associate professor to professor at NCCU — a process that included use of the article in her academic credentials — if the ministry finds that she did plagiarize herself.
Pan said that the ministry would follow new procedural laws and old substantive laws, as well as other regulations, to handle any investigation, when and if a report is filed.
An investigation would be launched according to procedures, he said, adding that such inquiries typically take four months.
In academic ethics cases, an institution first needs to investigate whether the allegations are true or false, Department of Higher Education Director-General Chu Chun-chang (朱俊彰) said.
The institute would then forward its decision to the ministry, which would review it, Chu said.
Later yesterday, the Presidential Office said in a statement that Apollo Chen was “pointing to a deer and calling it a horse.”
It is common practice in academia for unpublished dissertations to be submitted to and published in reviewed journals or books, it said.
Dissertations that have not been published as journal articles are considered “unpublished academic achievements,” it said, adding that most academics submit their doctoral dissertations for review to be published in journals or books.
The “farce” of accusations over Tsai’s education and dissertation should end here, it said.
Apollo Chen said that while submitting content from doctoral dissertations to journals is common practice, self-citations still need to be disclosed.
The Presidential Office is attempting to confuse people by avoiding discussion of the citation requirements and brushing over the issue by saying it is “academic convention,” Apollo Chen added.
Additional reporting by Su Yung-yao and Lin Liang-sheng
A fugitive in a suspected cosmetic surgery fraud case today returned to Taiwan from Canada, after being wanted for six years. Internet celebrity Su Chen-tuan (蘇陳端), known as Lady Nai Nai (貴婦奈奈), and her former boyfriend, plastic surgeon Paul Huang (黃博健), allegedly defrauded clients and friends of about NT$1 billion (US$30.66 million). Su was put on a wanted list in 2019 when she lived in Toronto, Canada, after failing to respond to subpoenas and arrest warrants from the Taipei District Prosecutors’ Office. Su arrived at Taiwan Taoyuan International Airport at 5am today on an EVA Air flight accompanied by a
COVID-19 infections have climbed for three consecutive weeks and are likely to reach another peak between next month and June, the Centers for Disease Control (CDC) said yesterday. Weekly hospital visits for the disease increased by 19 percent from the previous week, CDC Epidemic Intelligence Center Director Guo Hung-wei (郭宏偉) said. From Tuesday last week to yesterday, 21 cases of severe COVID-19 and seven deaths were confirmed, and from Sept. 1 last year to yesterday, there were 600 cases and 129 deaths, he said. From Oct. 1 last year to yesterday, 95.9 percent of the severe cases and 96.7 percent of the deaths
Restarting the No. 2 reactor at the Ma-anshan Nuclear Power Plant would take up to 18 months, Minister of Economic Affairs J.W. Kuo (郭智輝) said today. Kuo was answering questions during a meeting of the Legislative Yuan’s Economics Committee, where legislators are considering amendments to the Renewable Energy Development Act (再生能源發展條) amid concerns about the consequences of the Pingtung County reactor’s decommissioning scheduled for May 17. Its decommissioning is to mark the end of Taiwan’s nuclear power production. However, Chinese Nationalist Party (KMT) lawmakers have proposed an amendment to the Nuclear Reactor Facilities Regulation Act (核子反應器設施管制法) that would extend the life of existing
The Ministry of Foreign Affairs yesterday demanded that Somalia reverse its decision prohibiting Taiwanese passport holders from entering or transiting through the country. Somalia said it is following the “one China” principle based on UN Resolution 2758. The ministry said that Somalia is misinterpreting the resolution under China’s instigation, creating a false impression that Taiwan is subordinate to China. The Somali Civil Aviation Authority told airlines on Tuesday last week that starting today, any passengers with passports or travel documents issued from Taiwan or its affiliated institutions would not be allowed to enter or transit through Somalia. The decision comes as Taiwan is boosting
RSS