Chinese Nationalist Party (KMT) Legislator Apollo Chen (陳學聖) yesterday accused President Tsai Ing-wen (蔡英文) of self-plagiarism, saying he believed that she had simply translated work from her English-language London School of Economics and Political Science (LSE) doctoral dissertation in a Chinese-language article she wrote.
Information that the Presidential Office shared at a news conference on Sept. 23 showed that Tsai turned in her LSE dissertation in June 1983, completed the oral defense in October that year and received notification in January 1984 that she had passed the defense.
At a meeting of the Legislative Yuan’s Education and Culture Committee yesterday, Chen said that in the same month Tsai submitted her dissertation, a Chinese-language article authored by her was published in National Chengchi University’s (NCCU) Chengchi Law Review titled “The Protection of the Chinese Market in International Trade — GATT Article 19, VER and MFA” (國際貿易中國市場之保護 — GATT 第十九條, VER及MFA).
Photo: Chien Jung-fong, Taipei Times
Chen said that although he did not know which of the two was submitted first, the contents of Chapter 5 of the dissertation and the article are “highly repetitive and similar.”
More than half of each document can be seen as English and Chinese versions of the other, he said, adding that neither the dissertation nor the article mentions the existence of or cites the other.
Minister of Education Pan Wen-chung (潘文忠) cited self-plagiarism for refusing to promote former Shu-Te University assistant professor Chen Pi-yun (陳碧雲) to associate professor, Apollo Chen said, adding that Ministry of Education guidelines in cases involving academic ethics at university level or above state that the use of large portions of an author’s own previously published work without appropriate citation is self-plagiarism.
Apollo Chen asked whether the ministry would revoke Tsai’s promotion from associate professor to professor at NCCU — a process that included use of the article in her academic credentials — if the ministry finds that she did plagiarize herself.
Pan said that the ministry would follow new procedural laws and old substantive laws, as well as other regulations, to handle any investigation, when and if a report is filed.
An investigation would be launched according to procedures, he said, adding that such inquiries typically take four months.
In academic ethics cases, an institution first needs to investigate whether the allegations are true or false, Department of Higher Education Director-General Chu Chun-chang (朱俊彰) said.
The institute would then forward its decision to the ministry, which would review it, Chu said.
Later yesterday, the Presidential Office said in a statement that Apollo Chen was “pointing to a deer and calling it a horse.”
It is common practice in academia for unpublished dissertations to be submitted to and published in reviewed journals or books, it said.
Dissertations that have not been published as journal articles are considered “unpublished academic achievements,” it said, adding that most academics submit their doctoral dissertations for review to be published in journals or books.
The “farce” of accusations over Tsai’s education and dissertation should end here, it said.
Apollo Chen said that while submitting content from doctoral dissertations to journals is common practice, self-citations still need to be disclosed.
The Presidential Office is attempting to confuse people by avoiding discussion of the citation requirements and brushing over the issue by saying it is “academic convention,” Apollo Chen added.
Additional reporting by Su Yung-yao and Lin Liang-sheng
US climber Alex Honnold is to attempt to scale Taipei 101 without a rope and harness in a live Netflix special on Jan. 24, the streaming platform announced on Wednesday. Accounting for the time difference, the two-hour broadcast of Honnold’s climb, called Skyscraper Live, is to air on Jan. 23 in the US, Netflix said in a statement. Honnold, 40, was the first person ever to free solo climb the 900m El Capitan rock formation in Yosemite National Park — a feat that was recorded and later made into the 2018 documentary film Free Solo. Netflix previewed Skyscraper Live in October, after videos
Starting on Jan. 1, YouBike riders must have insurance to use the service, and a six-month trial of NT$5 coupons under certain conditions would be implemented to balance bike shortages, a joint statement from transportation departments across Taipei, New Taipei City and Taoyuan announced yesterday. The rental bike system operator said that coupons would be offered to riders to rent bikes from full stations, for riders who take out an electric-assisted bike from a full station, and for riders who return a bike to an empty station. All riders with YouBike accounts are automatically eligible for the program, and each membership account
A classified Pentagon-produced, multiyear assessment — the Overmatch brief — highlighted unreported Chinese capabilities to destroy US military assets and identified US supply chain choke points, painting a disturbing picture of waning US military might, a New York Times editorial published on Monday said. US Secretary of Defense Pete Hegseth’s comments in November last year that “we lose every time” in Pentagon-conducted war games pitting the US against China further highlighted the uncertainty about the US’ capability to intervene in the event of a Chinese invasion of Taiwan. “It shows the Pentagon’s overreliance on expensive, vulnerable weapons as adversaries field cheap, technologically
NUMBERs IMBALANCE: More than 4 million Taiwanese have visited China this year, while only about half a million Chinese have visited here Beijing has yet to respond to Taiwan’s requests for negotiation over matters related to the recovery of cross-strait tourism, the Tourism Administration said yesterday. Taiwan’s tourism authority issued the statement after Chinese-language daily the China Times reported yesterday that the government’s policy of banning group tours to China does not stop Taiwanese from visiting the country. As of October, more than 4.2 million had traveled to China this year, exceeding last year. Beijing estimated the number of Taiwanese tourists in China could reach 4.5 million this year. By contrast, only 500,000 Chinese tourists are expected in Taiwan, the report said. The report
RSS