Fourteen stores on Tainan’s Jhengsing Street (正興街) on Thursday began using Hoklo (commonly known as Taiwanese) when helping tourists, part of a larger movement to promote the fluent use of Hoklo.
The movement, called “Discover Hoklo in Tainan,” was spearheaded by Hoklo pop singer Hsieh Ming-yu (謝銘祐), the Tainan Community College, the Flomo Education Foundation, Saikaokin Hostel and the shops on the street.
Hsieh, who teaches popular culture and music at the community college, said that he has come to realize that while many younger students say that Hoklo is their native tongue, they unconsciously use Mandarin syntax and grammar when speaking it.
Photo: Tsai Wen-chu, Taipei Times
“The environment for speaking Hoklo is rapidly disappearing,” Hsieh said, adding that he hopes the movement will help more people learn to speak Hoklo like a native speaker.
Mastering a language is about using it correctly, which is heard more often on the streets than in school, Hsieh said.
The phrase tsi tshui ta (止喙焦), meaning “to quench one’s thirst,” is often used in tea stores, while the phrase for traditional stores that sell suits is a homonym of Saville Row in England, Hsieh said.
Learning the language while it is being used would serve to promote it better than learning it at school, Hsieh said, adding that it would also help tourists understand the unique characteristics of Tainan’s long-standing stores.
Community college staffer Lin Kuan-chou (林冠州) said the movement has received the support of many stores, with the 14 stores on Jhengsing Street — a spot largely frequented by young people — being the first to implement Hoklo services.
The ultimate goal is to make Jhengsing Street entirely Hoklo-speaking, Lin said.
Store owner Erik Kao (高耀威) said that he moved to Tainan in 2010 and has slowly become fluent in the language, because his neighbors always speak to him in Hoklo.
“Everyone, from postal carriers to customers, has played the role of a teacher for me,” Kao said, adding that as he became more fluent in the language, his sense of belonging in the community became stronger.
The college has also established a group to help those who want to learn to pronounce Hoklo correctly, while the foundation has produced videos in Hoklo.
“We hope to make Hoklo a unique cultural aspect of Tainan,” Hsieh said.
Former president Tsai Ing-wen (蔡英文) on Monday called for greater cooperation between Taiwan, Lithuania and the EU to counter threats to information security, including attacks on undersea cables and other critical infrastructure. In a speech at Vilnius University in the Lithuanian capital, Tsai highlighted recent incidents in which vital undersea cables — essential for cross-border data transmission — were severed in the Taiwan Strait and the Baltic Sea over the past year. Taiwanese authorities suspect Chinese sabotage in the incidents near Taiwan’s waters, while EU leaders have said Russia is the likely culprit behind similar breaches in the Baltic. “Taiwan and our European
LIKE-MINDED COUNTRIES: Despite the threats from outside, Taiwan and Lithuania thrived and developed their economies, former president Tsai Ing-wen said Former president Tsai Ing-wen (蔡英文) on Saturday thanked Lithuania for its support of Taiwan, saying that both countries are united as partners in defending democracy. Speaking at a reception organized by the Lithuania-Taiwan Parliamentary Friendship Group welcoming her on her first visit to the Baltic state, Tsai said that while she was president from 2016 to last year, many Lithuanian “friends” visited Taiwan. “And I told myself I have to be here. I am very happy that I am here, a wonderful country and wonderful people,” Tsai said. Taiwan and Lithuania are in similar situations as both are neighbors to authoritarian countries, she
The Taipei District Court sentenced babysitters Liu Tsai-hsuan (劉彩萱) and Liu Jou-lin (劉若琳) to life and 18 years in prison respectively today for causing the death of a one-year-old boy in December 2023. The Taipei District Prosecutors’ Office said that Liu Tsai-hsuan was entrusted with the care of a one-year-old boy, nicknamed Kai Kai (剴剴), in August 2023 by the Child Welfare League Foundation. From Sept. 1 to Dec. 23 that year, she and her sister Liu Jou-lin allegedly committed acts of abuse against the boy, who was rushed to the hospital with severe injuries on Dec. 24, 2023, but did not
Taiwanese indie band Sunset Rollercoaster and South Korean outfit Hyukoh collectively received the most nominations at this year’s Golden Melody Awards, earning a total of seven nods from the jury on Wednesday. The bands collaborated on their 2024 album AAA, which received nominations for best band, best album producer, best album design and best vocal album recording. “Young Man,” a single from the album, earned nominations for song of the year and best music video, while another track, “Antenna,” also received a best music video nomination. Late Hong Kong-American singer Khalil Fong (方大同) was named the jury award winner for his 2024 album
RSS