Fourteen stores on Tainan’s Jhengsing Street (正興街) on Thursday began using Hoklo (commonly known as Taiwanese) when helping tourists, part of a larger movement to promote the fluent use of Hoklo.
The movement, called “Discover Hoklo in Tainan,” was spearheaded by Hoklo pop singer Hsieh Ming-yu (謝銘祐), the Tainan Community College, the Flomo Education Foundation, Saikaokin Hostel and the shops on the street.
Hsieh, who teaches popular culture and music at the community college, said that he has come to realize that while many younger students say that Hoklo is their native tongue, they unconsciously use Mandarin syntax and grammar when speaking it.
Photo: Tsai Wen-chu, Taipei Times
“The environment for speaking Hoklo is rapidly disappearing,” Hsieh said, adding that he hopes the movement will help more people learn to speak Hoklo like a native speaker.
Mastering a language is about using it correctly, which is heard more often on the streets than in school, Hsieh said.
The phrase tsi tshui ta (止喙焦), meaning “to quench one’s thirst,” is often used in tea stores, while the phrase for traditional stores that sell suits is a homonym of Saville Row in England, Hsieh said.
Learning the language while it is being used would serve to promote it better than learning it at school, Hsieh said, adding that it would also help tourists understand the unique characteristics of Tainan’s long-standing stores.
Community college staffer Lin Kuan-chou (林冠州) said the movement has received the support of many stores, with the 14 stores on Jhengsing Street — a spot largely frequented by young people — being the first to implement Hoklo services.
The ultimate goal is to make Jhengsing Street entirely Hoklo-speaking, Lin said.
Store owner Erik Kao (高耀威) said that he moved to Tainan in 2010 and has slowly become fluent in the language, because his neighbors always speak to him in Hoklo.
“Everyone, from postal carriers to customers, has played the role of a teacher for me,” Kao said, adding that as he became more fluent in the language, his sense of belonging in the community became stronger.
The college has also established a group to help those who want to learn to pronounce Hoklo correctly, while the foundation has produced videos in Hoklo.
“We hope to make Hoklo a unique cultural aspect of Tainan,” Hsieh said.
Prosecutors in New Taipei City yesterday indicted 31 individuals affiliated with the Chinese Nationalist Party (KMT) for allegedly forging thousands of signatures in recall campaigns targeting three Democratic Progressive Party (DPP) lawmakers. The indictments stem from investigations launched earlier this year after DPP lawmakers Su Chiao-hui (蘇巧慧) and Lee Kuen-cheng (李坤城) filed criminal complaints accusing campaign organizers of submitting false signatures in recall petitions against them. According to the New Taipei District Prosecutors Office, a total of 2,566 forged recall proposal forms in the initial proposer petition were found during the probe. Among those
ECHOVIRUS 11: The rate of enterovirus infections in northern Taiwan increased last week, with a four-year-old girl developing acute flaccid paralysis, the CDC said Two imported cases of chikungunya fever were reported last week, raising the total this year to 13 cases — the most for the same period in 18 years, the Centers for Disease Control (CDC) said yesterday. The two cases were a Taiwanese and a foreign national who both arrived from Indonesia, CDC Epidemic Intelligence Center Deputy Director Lee Chia-lin (李佳琳) said. The 13 cases reported this year are the most for the same period since chikungunya was added to the list of notifiable communicable diseases in October 2007, she said, adding that all the cases this year were imported, including 11 from
China might accelerate its strategic actions toward Taiwan, the South China Sea and across the first island chain, after the US officially entered a military conflict with Iran, as Beijing would perceive Washington as incapable of fighting a two-front war, a military expert said yesterday. The US’ ongoing conflict with Iran is not merely an act of retaliation or a “delaying tactic,” but a strategic military campaign aimed at dismantling Tehran’s nuclear capabilities and reshaping the regional order in the Middle East, said National Defense University distinguished adjunct lecturer Holmes Liao (廖宏祥), former McDonnell Douglas Aerospace representative in Taiwan. If
The Mainland Affairs Council (MAC) today condemned the Chinese Communist Party (CCP) after the Czech officials confirmed that Chinese agents had surveilled Vice President Hsiao Bi-khim (蕭美琴) during her visit to Prague in March last year. Czech Military Intelligence director Petr Bartovsky yesterday said that Chinese operatives had attempted to create the conditions to carry out a demonstrative incident involving Hsiao, going as far as to plan a collision with her car. Hsiao was vice president-elect at the time. The MAC said that it has requested an explanation and demanded a public apology from Beijing. The CCP has repeatedly ignored the desires
RSS