The belief that offering bananas, plums, pears and pineapples for the dead would invite more ghosts is a superstition that should be abandoned, an Agriculture and Food Agency official said yesterday.
The nation’s biggest fruit market in New Taipei City’s Sanchong District (三重) yesterday held a ritual to honor the dead following the Ghost Festival on Tuesday, the 15th day of the seventh month of the lunar calendar.
The seventh month of the lunar calendar is called Ghost Month, when the gate of the underworld is said to open and people prepare offerings for the dead.
People have refrained from offering bananas, plums, pears and pineapples, because the fruits’ names sound like they are inviting ghosts in Hoklo (also known as Taiwanese), the market’s Fu-te Temple (福德宮) chairman Lin Lai-fa (林來發) said.
In Hoklo pronunciation, banana sounds like “inviting” (tsio), plum like “you” (li), pear like “come” (lai) and pineapple like “prosperity” or “more” (ong), the combination of which sounds like an invitation for ghosts to stay in someone’s home.
Some so-called folklore experts kept spreading the belief, but it is actually a superstition that has cost fruit sellers serious losses, Lin said.
The superstition is capricious given that the names sound different in Hakka or Aboriginal languages, the agency’s deputy director Chuang Lao-ta (莊老達) said.
The agency did not estimate the amount fruit sellers have lost, he added.
Banana have been one of the nation’s best-selling fruits since the Japanese colonial period, but sales slow down in summer as they contain less water, he said, adding that Council of Agriculture officials are slated to visit Japan next month to promote Taiwanese fruits such as bananas, lychees and dragon fruit.
An increase in Taiwanese boats using China-made automatic identification systems (AIS) could confuse coast guards patrolling waters off Taiwan’s southwest coast and become a loophole in the national security system, sources familiar with the matter said yesterday. Taiwan ADIZ, a Facebook page created by enthusiasts who monitor Chinese military activities in airspace and waters off Taiwan’s southwest coast, on Saturday identified what seemed to be a Chinese cargo container ship near Penghu County. The Coast Guard Administration went to the location after receiving the tip and found that it was a Taiwanese yacht, which had a Chinese AIS installed. Similar instances had also
GOOD DIPLOMACY: The KMT has maintained close contact with representative offices in Taiwan and had extended an invitation to Russia as well, the KMT said The Chinese Nationalist Party (KMT) would “appropriately handle” the fallout from an invitation it had extended to Russia’s representative to Taipei to attend its international banquet last month, KMT Chairman Eric Chu (朱立倫) said yesterday. US and EU representatives in Taiwan boycotted the event, and only later agreed to attend after the KMT rescinded its invitation to the Russian representative. The KMT has maintained long-term close contact with all representative offices and embassies in Taiwan, and had extended the invitation as a practice of good diplomacy, Chu said. “Some EU countries have expressed their opinions of Russia, and the KMT respects that,” he
VIGILANCE: The military is paying close attention to actions that might damage peace and stability in the region, the deputy minister of national defense said The People’s Republic of China (PRC) might consider initiating a hack on Taiwanese networks on May 20, the day of the inauguration ceremony of president-elect William Lai (賴清德), sources familiar with cross-strait issues said. While US Secretary of State Anthony Blinken’s statement of the US expectation “that all sides will conduct themselves with restraint and prudence in the period ahead” would prevent military actions by China, Beijing could still try to sabotage Taiwan’s inauguration ceremony, the source said. China might gain access to the video screens outside of the Presidential Office Building and display embarrassing messages from Beijing, such as congratulating Lai
Four China Coast Guard ships briefly sailed through prohibited waters near Kinmen County, Taipei said, urging Beijing to stop actions that endanger navigation safety. The Chinese ships entered waters south of Kinmen, 5km from the Chinese city of Xiamen, at about 3:30pm on Monday, the Coast Guard Administration said in a statement later the same day. The ships “sailed out of our prohibited and restricted waters” about an hour later, the agency said, urging Beijing to immediately stop “behavior that endangers navigation safety.” Ministry of National Defense spokesman Sun Li-fang (孫立方) yesterday told reporters that Taiwan would boost support to the Coast Guard