The US-based Foreign Policy magazine recently took issue with some foreign media’s use of the term “renegade province” to refer to Taiwan, saying that neither Taipei nor Beijing employs that phrase.
In an article titled “Stop Calling Taiwan a ‘Renegade Province,’” Foreign Policy Asia editor Isaac Stone Fish on Friday last week said that many stories in Western news outlets had been referring to Taiwan as a renegade province in their reporting of the presidential election on Saturday.
In their recent reports, Reuters and the Wall Street Journal both said that Beijing sees Taiwan as a “renegade province,” Fish said.
Such a term was also employed by the Washington Post, The Associated Press, Time and Bloomberg, among others, he said.
“That is a mistake,” Fish said.
Since the Republic of China government fled China in 1949, the status of Taiwan has been an open question, but, “one thing it most certainly isn’t is a ‘renegade province,’” he said.
He said the term is nonexistent in China, either in an English or a Chinese connotation.
“The Chinese don’t use the term for the simple reason that they don’t consider Taiwan a renegade province,” Fish said.
“They consider Taiwan a province pretending that it’s independent” and most Chinese references to Taiwan are as such, he said, citing Chinese academics.
“We never used the English term ‘renegade province,’” Shen Dingli (沈丁立), vice dean of the Institute of International Affairs at China’s Fudan University, was quoted as saying in the article.
US-based Chinese academic Yu Maochun (余茂春) said in the article that the term was coined by Westerners and that he had never heard any Chinese official designating Taiwan as a renegade province.
Taiwan considers itself “a sovereign state,” Representative to the US Shen Lyu-shun (沈呂巡) was quoted as saying in the article.
The issue gets more complicated in the field of international diplomacy, Fish said. For example, he said, the IMF uses the term “Taiwan, Province of China”; the International Olympic Committee calls it “Chinese Taipei”; Washington calls it Taiwan; and Beijing often calls it “Taiwan province.”
Compared with “Taiwan, province of China, we prefer Chinese Taipei. We don’t like it, but we live with it,” Shen said in the article.
Fish said it was unclear when the phrase “renegade province” in reference to Taiwan first materialized in English. He said that the earliest record he was able to find was in a 1973 article in Encounter, a literary magazine cofounded by US journalist Irving Kristol, and that the usage did not take off until the early 1980s.
Taipei has once again made it to the top 100 in Oxford Economics’ Global Cities Index 2025 report, moving up five places from last year to 60. The annual index, which was published last month, evaluated 1,000 of the most populated metropolises based on five indices — economics, human capital, quality of life, environment and governance. New York maintained its top spot this year, placing first in the economics index thanks to the strength of its vibrant financial industry and economic stability. Taipei ranked 263rd in economics, 44th in human capital, 15th in quality of life, 284th for environment and 75th in governance,
Greenpeace yesterday said that it is to appeal a decision last month by the Taipei High Administrative Court to dismiss its 2021 lawsuit against the Ministry of Economic Affairs over “loose” regulations governing major corporate electricity consumers. The climate-related lawsuit — the first of its kind in Taiwan — sought to require the government to enforce higher green energy thresholds on major corporations to reduce emissions in light of climate change and an uptick in extreme weather. The suit, filed by Greenpeace East Asia, the Environmental Jurists Association and four individual plaintiffs, was dismissed on May 8 following four years of litigation. The
A former officer in China’s People’s Liberation Army (PLA) who witnessed the aftermath of the 1989 Tiananmen Square massacre has warned that Taiwan could face a similar fate if China attempts to unify the country by force. Li Xiaoming (李曉明), who was deployed to Beijing as a junior officer during the crackdown, said Taiwanese people should study the massacre carefully, because it offers a glimpse of what Beijing is willing to do to suppress dissent. “What happened in Tiananmen Square could happen in Taiwan too,” Li told CNA in a May 22 interview, ahead of the massacre’s 36th anniversary. “If Taiwanese students or
The New Taipei City Government would assist relatives of those killed or injured in last month’s car-ramming incident in Sansia District (三峽) to secure compensation, Mayor Hou You-yi (侯友宜) said yesterday, two days after the driver died in a hospital. “The city government will do its best to help the relatives of the car crash incident seek compensation,” Hou said. The mayor also said that the city’s Legal Affairs, Education and Social Welfare departments have established a joint mechanism to “provide coordinated assistance” to victims and their families. Three people were killed and 12 injured when a car plowed into schoolchildren and their
RSS