The US-based Foreign Policy magazine recently took issue with some foreign media’s use of the term “renegade province” to refer to Taiwan, saying that neither Taipei nor Beijing employs that phrase.
In an article titled “Stop Calling Taiwan a ‘Renegade Province,’” Foreign Policy Asia editor Isaac Stone Fish on Friday last week said that many stories in Western news outlets had been referring to Taiwan as a renegade province in their reporting of the presidential election on Saturday.
In their recent reports, Reuters and the Wall Street Journal both said that Beijing sees Taiwan as a “renegade province,” Fish said.
Such a term was also employed by the Washington Post, The Associated Press, Time and Bloomberg, among others, he said.
“That is a mistake,” Fish said.
Since the Republic of China government fled China in 1949, the status of Taiwan has been an open question, but, “one thing it most certainly isn’t is a ‘renegade province,’” he said.
He said the term is nonexistent in China, either in an English or a Chinese connotation.
“The Chinese don’t use the term for the simple reason that they don’t consider Taiwan a renegade province,” Fish said.
“They consider Taiwan a province pretending that it’s independent” and most Chinese references to Taiwan are as such, he said, citing Chinese academics.
“We never used the English term ‘renegade province,’” Shen Dingli (沈丁立), vice dean of the Institute of International Affairs at China’s Fudan University, was quoted as saying in the article.
US-based Chinese academic Yu Maochun (余茂春) said in the article that the term was coined by Westerners and that he had never heard any Chinese official designating Taiwan as a renegade province.
Taiwan considers itself “a sovereign state,” Representative to the US Shen Lyu-shun (沈呂巡) was quoted as saying in the article.
The issue gets more complicated in the field of international diplomacy, Fish said. For example, he said, the IMF uses the term “Taiwan, Province of China”; the International Olympic Committee calls it “Chinese Taipei”; Washington calls it Taiwan; and Beijing often calls it “Taiwan province.”
Compared with “Taiwan, province of China, we prefer Chinese Taipei. We don’t like it, but we live with it,” Shen said in the article.
Fish said it was unclear when the phrase “renegade province” in reference to Taiwan first materialized in English. He said that the earliest record he was able to find was in a 1973 article in Encounter, a literary magazine cofounded by US journalist Irving Kristol, and that the usage did not take off until the early 1980s.
Taiwan has received more than US$70 million in royalties as of the end of last year from developing the F-16V jet as countries worldwide purchase or upgrade to this popular model, government and military officials said on Saturday. Taiwan funded the development of the F-16V jet and ended up the sole investor as other countries withdrew from the program. Now the F-16V is increasingly popular and countries must pay Taiwan a percentage in royalties when they purchase new F-16V aircraft or upgrade older F-16 models. The next five years are expected to be the peak for these royalties, with Taiwan potentially earning
STAY IN YOUR LANE: As the US and Israel attack Iran, the ministry has warned China not to overstep by including Taiwanese citizens in its evacuation orders The Ministry of Foreign Affairs (MOFA) yesterday rebuked a statement by China’s embassy in Israel that it would evacuate Taiwanese holders of Chinese travel documents from Israel amid the latter’s escalating conflict with Iran. Tensions have risen across the Middle East in the wake of US and Israeli airstrikes on Iran beginning Saturday. China subsequently issued an evacuation notice for its citizens. In a news release, the Chinese embassy in Israel said holders of “Taiwan compatriot permits (台胞證)” issued to Taiwanese nationals by Chinese authorities for travel to China — could register for evacuation to Egypt. In Taipei, the ministry yesterday said Taiwan
Taiwan is awaiting official notification from the US regarding the status of the Agreement on Reciprocal Trade (ART) after the US Supreme Court ruled US President Donald Trump's global tariffs unconstitutional. Speaking to reporters before a legislative hearing today, Premier Cho Jung-tai (卓榮泰) said that Taiwan's negotiation team remains focused on ensuring that the bilateral trade deal remains intact despite the legal challenge to Trump's tariff policy. "The US has pledged to notify its trade partners once the subsequent administrative and legal processes are finalized, and that certainly includes Taiwan," Cho said when asked about opposition parties’ doubts that the ART was
If China chose to invade Taiwan tomorrow, it would only have to sever three undersea fiber-optic cable clusters to cause a data blackout, Jason Hsu (許毓仁), a senior fellow at the Hudson Institute and former Chinese Nationalist Party (KMT) legislator, told a US security panel yesterday. In a Taiwan contingency, cable disruption would be one of the earliest preinvasion actions and the signal that escalation had begun, he said, adding that Taiwan’s current cable repair capabilities are insufficient. The US-China Economic and Security Review Commission (USCC) yesterday held a hearing on US-China Competition Under the Sea, with Hsu speaking on
RSS