The Taipei Economic and Cultural Office (TECO) in Vancouver on Saturday asked Canadian daily Metro to issue a correction for the headline of a story it carried that mistook Taiwan for Thailand.
The newspaper on Friday published an Associated Press article in its Vancouver edition about the military coup in Thailand, which was accompanied by a photograph of protesters in Bangkok.
It also ran a report on the Canadian government’s reaction to the coup next to the main story.
However, the article’s headline said that the coup had occurred in Taiwan, not Thailand.
“The title, which reads: ‘Government overthrown in Taiwan as military stages bloodless coup,’ is inaccurate and misleading as it was in Thailand that the coup took place, not Taiwan,” TECO said in a statement.
“Except for the title, the report did not make any other false allusions about Taiwan. To avoid further confusion and misunderstandings, this office has immediately requested that the Metro correct the mistake,” it added.
The office said the paper is to run the correction in its edition today.
Although the daily has reportedly taken the link to the story with the erroneous headline off its Web site, netizens took photos of the article in the Metro’s print edition and posted them on Facebook and Twitter, generating a flurry of responses.
“So, to be clear, Taiwan is not the home of pad thai or tom yam goong, and the Taiwanese military has kindly refrained from overthrowing its democratically elected government,” Brian Glucroft wrote on his blog.
“I recommend the Vancouver Metro staff take a visit to Taiwan. If I am there at the same time, I would be happy to treat them to some of Taiwan’s many delicious local specialties. Afterwards, they should be less likely to ever confuse it with Thailand,” he wrote.
Canadian Craig Smith posted a picture of the story on Facebook, saying that the country’s newspapers had “outdone themselves.”
“Taiwan’s government should take advantage of Canadian ignorance and start raking in the tourist dollars as Asia’s top beach destination. Fill up those beach resorts! Get a few betel nut girls on stage and tell the stupid foreigners that they’re ladyboys. Clearly, they wouldn’t be able to tell the difference,” he said.
Fellow Canadian Joel Charron, an English teacher in Taiwan, said that anyone with a basic knowledge of geography and an interest in and understanding of world affairs should know the difference between Taiwan and Thailand.
“The error is in the headline, not the article itself. It looks like a problem with attention to detail. We all have mental lapses and make mistakes from time to time. It’s more noticeable when it’s in a newspaper,” Charron said. “They need to improve their proofreading.”
He added that the editor of Metro was probably not the only person in Canada who confuses Taiwan with Thailand.
“When I first got here [Taiwan], some people back in Canada thought I was in Thailand. I got concerned e-mails after the tsunami in 2004, asking if I was safe,” he said.
As for any effects the mistake could have, Charron said Thailand has been in the news a lot lately and one headline should not cause confusion or prevent foreigners from coming to Taiwan.
Tourism Bureau Deputy Director-General Wayne Liu (劉喜臨) said the incident has served to remind the bureau to work harder to promote Taiwan abroad so foreigners will not keep confusing it with Thailand.
“We will also ask our office in the North America to inform the newspaper about the error,” he said.
A free newspaper, Metro is published by Sweden-based Metro International. The daily’s print edition claims to reach 1.8 million readers a day in Canada.
This story has been corrected since it was first published.
Taiwan is to receive the first batch of Lockheed Martin F-16 Block 70 jets from the US late this month, a defense official said yesterday, after a year-long delay due to a logjam in US arms deliveries. Completing the NT$247.2 billion (US$7.69 billion) arms deal for 66 jets would make Taiwan the third nation in the world to receive factory-fresh advanced fighter jets of the same make and model, following Bahrain and Slovakia, the official said on condition of anonymity. F-16 Block 70/72 are newly manufactured F-16 jets built by Lockheed Martin to the standards of the F-16V upgrade package. Republic of China
Taiwan-Japan Travel Passes are available for use on public transit networks in the two countries, Taoyuan Metro Corp said yesterday, adding that discounts of up to 7 percent are available. Taoyuan Metro, the Taipei MRT and Japan’s Keisei Electric Railway teamed up to develop the pass. Taoyuan Metro operates the Taiwan Taoyuan International Airport MRT Line, while Keisei Electric Railway offers express services between Tokyo’s Narita Airport, and the Keisei Ueno and Nippori stations in the Japanese capital, as well as between Narita and Haneda airports. The basic package comprises one one-way ticket on the Taoyuan MRT Line and one Skyliner ticket on
Starlux Airlines, Taiwan’s newest international carrier, has announced it would apply to join the Oneworld global airline alliance before the end of next year. In an investor conference on Monday, Starlux Airlines chief executive officer Glenn Chai (翟健華) said joining the alliance would help it access Taiwan. Chai said that if accepted, Starlux would work with other airlines in the alliance on flight schedules, passenger transits and frequent flyer programs. The Oneworld alliance has 13 members, including American Airlines, British Airways, Cathay Pacific and Qantas, and serves more than 900 destinations in 170 territories. Joining Oneworld would also help boost
A new tropical storm formed late yesterday near Guam and is to approach closest to Taiwan on Thursday, the Central Weather Administration (CWA) said. Tropical Storm Pulasan became the 14th named storm of the year at 9:25pm yesterday, the agency said. As of 8am today, it was near Guam traveling northwest at 21kph, it said. The storm’s structure is relatively loose and conditions for strengthening are limited, WeatherRisk analyst Wu Sheng-yu (吳聖宇) said on Facebook. Its path is likely to be similar to Typhoon Bebinca, which passed north of Taiwan over Japan’s Ryukyu Islands and made landfall in Shanghai this morning, he said. However, it