Retired teacher Hung Wei-jen (洪惟仁) received an award from the Ministry of Education yesterday for outstanding contribution to Taiwanese native languages in light of his nearly three-decade-long effort to map the nation’s linguistic diversity.
Hung, 67, has nearly completed a project to produce the first comprehensive language map of Taiwan.
He said his work on the project is into its 29th year and is now entering its final phase: preparation for publication sometime next year.
The award represented an about-face by the government as during the Martial Law era, Hung was jailed for six years as a political prisoner.
While in graduate school, he had campaigned for freedom and democracy, and advocated the overthrow of the repressive Chinese Nationalist Party (KMT) government, Hung said.
“For that kind of talk, I got arrested and thrown in jail. So I was on Green Island (綠島) for six years,” he said.
“As a political prisoner, I could not get a job when later released from prison. So I began to study the nation’s native languages, which was my passion. Later I studied for a doctorate at National Tsing Hua University when I was 50. At 57, I obtained my doctorate,” he said.
He took up teaching at National Taichung University of Education and remained there until his retirement.
“While working at Academia Sinica, I initiated a project to produce the world’s very first language map of Taiwan. My research team and I traveled throughout the country, from the northern tip to the southern tip. Field research and actual household visits are needed to study the linguistic and geographic distribution of Taiwanese [also known as Hoklo], Hakka and Aboriginal languages,” Hung said.
His team made extensive and detailed surveys to record the languages spoken by people in villages and townships throughout the nation. Through the process, the retired teacher said the team uncovered many interesting things.
“For example, in past records, Hsinchu County’s Sinfong Township (新豐) resident’s were said to speak the Hakka’s Sihsian dialect (四縣). However, our field visits found people there spoke Hakka’s new Hailu dialect (海陸). For supporting evidence, we went to the local cemeteries to verify the chronology of family records,” Huang said.
He also found that Yunlin County’s Siluo Township (西螺) had many Hakka speakers in the past, but the language is seldom heard there nowadays.
Taiwanese can file complaints with the Tourism Administration to report travel agencies if their activities caused termination of a person’s citizenship, Mainland Affairs Council Minister Chiu Chui-cheng (邱垂正) said yesterday, after a podcaster highlighted a case in which a person’s citizenship was canceled for receiving a single-use Chinese passport to enter Russia. The council is aware of incidents in which people who signed up through Chinese travel agencies for tours of Russia were told they could obtain Russian visas and fast-track border clearance, Chiu told reporters on the sidelines of an event in Taipei. However, the travel agencies actually applied
Japanese footwear brand Onitsuka Tiger today issued a public apology and said it has suspended an employee amid allegations that the staff member discriminated against a Vietnamese customer at its Taipei 101 store. Posting on the social media platform Threads yesterday, a user said that an employee at the store said that “those shoes are very expensive” when her friend, who is a migrant worker from Vietnam, asked for assistance. The employee then ignored her until she asked again, to which she replied: "We don't have a size 37." The post had amassed nearly 26,000 likes and 916 comments as of this
New measures aimed at making Taiwan more attractive to foreign professionals came into effect this month, the National Development Council said yesterday. Among the changes, international students at Taiwanese universities would be able to work in Taiwan without a work permit in the two years after they graduate, explainer materials provided by the council said. In addition, foreign nationals who graduated from one of the world’s top 200 universities within the past five years can also apply for a two-year open work permit. Previously, those graduates would have needed to apply for a work permit using point-based criteria or have a Taiwanese company
The Shilin District Prosecutors’ Office yesterday indicted two Taiwanese and issued a wanted notice for Pete Liu (劉作虎), founder of Shenzhen-based smartphone manufacturer OnePlus Technology Co (萬普拉斯科技), for allegedly contravening the Act Governing Relations Between the People of the Taiwan Area and the Mainland Area (臺灣地區與大陸地區人民關係條例) by poaching 70 engineers in Taiwan. Liu allegedly traveled to Taiwan at the end of 2014 and met with a Taiwanese man surnamed Lin (林) to discuss establishing a mobile software research and development (R&D) team in Taiwan, prosecutors said. Without approval from the government, Lin, following Liu’s instructions, recruited more than 70 software
RSS