President Ma Ying-jeou (馬英九) upset some people with disabilities yesterday by failing to have a sign-language specialist interpret his New Year’s address.
Taiwan Association for Disability Rights secretary-general Wang Yuling (王幼玲) said that no sign language interpreter was hired to translate Ma’s speech on the first day of the new year, nor the slogans the president shouted during the flag-raising ceremony held in front of the Office of the President.
The television stations broadcasting these events did not provide subtitles for the speech either, she added.
“Developed countries around the world all offer sign-language interpretation whenever the head of the state makes an important announcement,” Wang said. “By not providing this service, Taiwan really does not look like a civilized country that honors human rights.”
Wang said that thousands of people with disabilities took to the streets last year to demand equal access to information and cultural events, urging that the news and other televised programs be made accessible to all people. They also requested that press conferences hosted by the government agencies feature sign-language translation.
“We are surprised that Ma set such a terrible example on the first day of the year,” she said.
Wang said this was not the first time that the president had ignored the equal access to information rights of the hearing impaired.
During the inauguration ceremony for his second term last year, Ma’s address was neither interpreted in sign language nor broadcast with subtitles, she said.
After receiving complaints, the Presidential Office promised to improve, but did not make good on this promise during yesterday’s New Year’s address, Wang added, saying the Ma administration should list “barrier-free access to information” as a criterion in the evaluation of all government events.
The association said that the Ma administration has signed the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, both of which state that all individuals have the right to participate in public affairs and receive information on an equal basis.
This right is further enshrined in the People with Disabilities Rights Protection Act (身心障礙者權益保障法), which also states that access to public information should be barrier-free, the association said.
Taiwan would benefit from more integrated military strategies and deployments if the US and its allies treat the East China Sea, the Taiwan Strait and the South China Sea as a “single theater of operations,” a Taiwanese military expert said yesterday. Shen Ming-shih (沈明室), a researcher at the Institute for National Defense and Security Research, said he made the assessment after two Japanese military experts warned of emerging threats from China based on a drill conducted this month by the Chinese People’s Liberation Army’s (PLA) Eastern Theater Command. Japan Institute for National Fundamentals researcher Maki Nakagawa said the drill differed from the
A fugitive in a suspected cosmetic surgery fraud case today returned to Taiwan from Canada, after being wanted for six years. Internet celebrity Su Chen-tuan (蘇陳端), known as Lady Nai Nai (貴婦奈奈), and her former boyfriend, plastic surgeon Paul Huang (黃博健), allegedly defrauded clients and friends of about NT$1 billion (US$30.66 million). Su was put on a wanted list in 2019 when she lived in Toronto, Canada, after failing to respond to subpoenas and arrest warrants from the Taipei District Prosecutors’ Office. Su arrived at Taiwan Taoyuan International Airport at 5am today on an EVA Air flight accompanied by a
A 79-year-old woman died today after being struck by a train at a level crossing in Taoyuan, police said. The woman, identified by her surname Wang (王), crossed the tracks even though the barriers were down in Jhongli District’s (中壢) Neili (內壢) area, the Taoyuan Branch of the Railway Police Bureau said. Surveillance footage showed that the railway barriers were lowered when Wang entered the crossing, but why she ventured onto the track remains under investigation, the police said. Police said they received a report of an incident at 6:41am involving local train No. 2133 that was heading from Keelung to Chiayi City. Investigators
The Keelung District Prosecutors’ Office today requested that a court detain three individuals, including Keelung Department of Civil Affairs Director Chang Yuan-hsiang (張淵翔), in connection with an investigation into forged signatures used in recall campaigns. Chang is suspected of accessing a household registration system to assist with recall campaigns targeting Democratic Progressive Party (DPP) city councilors Cheng Wen-ting (鄭文婷) and Jiho Chang (張之豪), prosecutors said. Prosecutors yesterday directed investigators to search six locations, including the Chinese Nationalist Party’s (KMT) Keelung office and the residences of several recall campaign leaders. The recall campaign leaders, including Chi Wen-chuan (紀文荃), Yu Cheng-i (游正義) and Hsu Shao-yeh