The result of years of hard work documenting and recording Aboriginal languages, an Aboriginal e-dictionary will be published online next month as part of the first phase of a language database project, the Council of Indigenous Peoples said.
The e-dictionary will cover seven of Taiwan’s Aboriginal languages: Bunun, Saisiyat, Tsou (of the Alishan region), Truku, Thao, Kanakanavu and Tao (also known as Yami, from Orchid Island [Lanyu, 蘭嶼]), said Chen Kun-sheng (陳坤昇), head of the Education and Cultural Affairs section at the council.
“It took us seven years to get to this stage. Compiling a database of Aboriginal words and phrases has involved the efforts of more than 1,000 tribal elders, Aboriginal-language speakers and linguistic researchers working to record and document words and phrase,” he said.
Chen said that each Aboriginal group was allotted about NT$3 million (US$100,250) for the first two years of the project.
“We relied on the help of Aborigines to complete a large part of the project, many of whom see the work as a personal mission because they feel a responsibility to preserve their language,” he said.
The online dictionary can be accessed at http://e-dictionary.apc.gov.tw. The site enables people to listen to or learn Aboriginal languages in classrooms or at home.
Chen said the database, which is to be made available next month, contains about 350,000 Aboriginal phrases. The project’s goal is to document all 14 council-recognized Aboriginal languages and put 16 e-dictionaries online by 2015, he added.
There are three living languages of the Lowland Plains Indigenous Peoples (also known as Pingpu Aborigine groups, 平埔族群) that are still spoken in Taiwan: Pazeh, Kaxabu and Siraya.
The Pingpu groups are not officially recognized by the council, but they are recognized by the international community and by UN-related Aborigine forums.
The Taipei Mass Rapid Transit (MRT) Wanda-Zhonghe Line is 81.7 percent complete, with public opening targeted for the end of 2027, New Taipei City Mayor Hou You-yi (侯友宜) said today. Surrounding roads are to be open to the public by the end of next year, Hou said during an inspection of construction progress. The 9.5km line, featuring nine underground stations and one depot, is expected to connect Chiang Kai-shek Memorial Hall Station to Chukuang Station in New Taipei City’s Jhonghe District (中和). All 18 tunnels for the line are complete, while the main structures of the stations and depot are mostly finished, he
The first global hotel Keys Selection by the Michelin Guide includes four hotels in Taiwan, Michelin announced yesterday. All four received the “Michelin One Key,” indicating guests are to experience a “very special stay” at any of the locations as the establishments are “a true gem with personality. Service always goes the extra mile, and the hotel provides much more than others in its price range.” Of the four hotels, three are located in Taipei and one in Taichung. In Taipei, the One Key accolades were awarded to the Capella Taipei, Kimpton Da An Taipei and Mandarin Oriental Taipei. Capella Taipei was described by
Minister of Economic Affairs Kung Ming-hsin (龔明鑫) yesterday said that private-sector refiners are willing to stop buying Russian naphtha should the EU ask them to, after a group of non-governmental organizations, including the Centre for Research on Energy and Clean Air (CREA), criticized the nation’s continued business with the country. While Taiwan joined the US and its Western allies in putting broad sanctions on Russia after it invaded Ukraine in 2022, it did not explicitly ban imports of naphtha, a major hard-currency earner for Russia. While state-owned firms stopped importing Russian oil in 2023, there is no restriction on private companies to
INDUSTRY: Beijing’s latest export measures go beyond targeting the US and would likely affect any country that uses Chinese rare earths or related tech, an academic said Taiwanese industries could face significant disruption from China’s newly tightened export controls on rare earth elements, as much of Taiwan’s supply indirectly depends on Chinese materials processed in Japan, a local expert said yesterday. Kristy Hsu (徐遵慈), director of the Taiwan ASEAN Studies Center at the Chung-Hua Institution for Economic Research, said that China’s latest export measures go far beyond targeting the US and would likely affect any country that uses Chinese rare earths or related technologies. With Japan and Southeast Asian countries among those expected to be hit, Taiwan could feel the impact through its reliance on Japanese-made semi-finished products and
RSS