A row between the Executive Yuan and the Examination Yuan continued yesterday over a plan for government employees who have not passed the required national examinations for public functionaries to be recognized as civil servants.
Premier Sean Chen (陳冲) yesterday questioned the Examination Yuan about its change in position on the issue, saying that it was once in agreement favor of employees being able to have their status changed to civil servants.
However, Civil Service Vice Minister Wu Tsung-cheng (吳聰成) denied this, saying that the Examination Yuan has never agreed on this policy and that it will continue to oppose it.
The proposal is currently being discussed by the legislature.
Under the government’s ongoing organizational restructuring, the Bureau of Labor Insurance (BLI), a state-owned enterprise, is to be converted to an administrative agency after it is incorporated into the Ministry of Labor, which will be created in July through an upgrade to the Council of Labor Affairs.
The same will happen to the Bureau of National Health Insurance (BNHI) after it is merged with the Department of Health and subsequently upgraded to the Ministry of Health and Wellfare.
The Executive Yuan proposed related restructuring amendments stipulating that specialists at the BLI and the BNHI, who currently total 1,094, be given a choice to have their status changed to civil servants or retain their original status.
If they are made civil servants, they could receive a lower monthly salary than they do now, but they would be able to have their pension paid in monthly installments, which would enable them to receive a much larger total retirement pension.
Chen said that the specialists already made themselves civil servants after they passed “promotion exams.”
“The promotion exams were held by the Examination Yuan. They have certificates issued by the Examination Yuan and signed by presidents, ministers and directors-general of the Examination Yuan,” Chen said.
The question of whether the specialists are civil servants is “a legal gray area” because the Examination Yuan at one point recognized them as civil servants, Chen said.
Chen said the Examination Yuan changed its position in 1998.
The Executive Yuan originally proposed that the specialists be recognized as civil servants in an effort to help them feel more at ease in a new working environment, Chen said.
Considering that the specialists were not recruited through the civil servants examination system as other civil servants have been, they would be restricted, by the “well-thought-out” amendments from transferring to other government agencies after being made civil servants, he said.
Wu insisted that the Examination Yuan was opposed to the amendments.
Citing a ruling handed down by the Supreme Administrative Court in 2003 that the “promotion exam” did not grant the specialists civil servant status, Wu said that the Examination Yuan made its stance clear to the Executive Yuan when the amendments were formulated by the Cabinet.
“Our opinions were not respected,” he said.
Wu said that the Examination Yuan was firmly opposed to the Cabinet’s proposal.
SHORTCOMING: The nation has signed pacts with other nations that cover either criminal or civil matters, but the issues often overlap, DPP Legislator Wang Ting-yu said Lawmakers yesterday urged the Ministry of Foreign Affairs (MOFA) and the Ministry of Justice to sign mutual legal assistance pacts with more nations, as Taiwan has signed such agreements with only six countries. The legislature’s Foreign Affairs and National Defense Committee, and the Judiciary and Organic Laws and Statutes Committee held a joint meeting to review the Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters signed by Minister of Justice Tsai Ching-hsiang (蔡清祥) and Nauruan Minister for Finance and Justice David Adeang in Taipei in August last year. The agreement has not come into effect as the government is still reviewing its content,
The Democratic Progressive Party (DPP) yesterday proposed an amendment to the Political Donations Act (政治獻金法) to allow those launching recall-related events to receive political donations, saying that the current regulations infringe on people’s right to recall officials. The draft amendment says that groups launching a recall of officials and those being recalled should both be able to receive political donations, but the groups initiating the process would have to pass the first stage of collecting signatures before they can ask for donations. The funds could not be used for other purposes and all donations to either side would have to be turned
Lawmakers yesterday approved the Executive Yuan’s nomination of Transitional Justice Commission Acting Chairwoman Yang Tsui (楊翠) to head the agency, as well as the nominations for seven commission members. Former commission member Yeh Hung-ling (葉虹靈) is to serve as deputy chairwoman, while commission member Peng Jen-yu (彭仁郁) is to retain her post. The new members of the commission are Judicial Reform Foundation executive director Chen Yu-fan (陳雨凡), National Chengchi University professor Frank Wang (王增勇), National Taiwan Normal University associate professor Lin Chia-fan (林佳範), Chung Yuan Christian University associate professor Hsu Wei-chun (徐偉群) and National Dong Hwa University associate professor Awi Mona. All
A DECADE’S WORK: The two-volume, 1,400-page lexicon has collected more than 20,000 words and phrases, and is expected to help people learning the Liu Dui dialect The Liu Dui Culture Research Association on Saturday unveiled the nation’s first domestically compiled lexicon of Hakka-language words in the Liu Dui dialect, an effort that took a decade of work and cost about NT$7 million (US$233,085 at the current exchange rate). The two-volume, 1,400-page lexicon collected more than 20,000 phrases and words, and is estimated to be of great value in helping people learn the Liu Dui dialect and culture, the association said. It could also become a reference book for teachers, the association added. The lexicon collected phrases and common words used in daily speech, as well as local sayings, phrases