From the old steam-powered locomotives that went into service near the end of the Qing Dynasty to the blue-and-white Chukuang Express trains seen in Taiwan in the 1970s, the nation’s first original railway historical comic, created by 34-year-old cartoonist Chien Chia-cheng (簡嘉誠), whisks readers down memory lane, reminiscing over many of Taiwan’s trains.
Chien’s two-year brainchild, Time Travel: A Journey to Collect Train Tickets (時空鐵道之旅), transports readers back 100 years with the two main characters, former high-school acquaintances.
It all starts with a railway accident the two characters get into after bumping into each other on a Tzuchiang Express train, which sees them accidentally falling into a time tunnel to the past.
Photo courtesy of Gaea Books Co
In order to make their way back to the present, the pair must jointly accumulate tickets for train models of the past, ranging from the country’s oldest steam locomotives and the Taiwan Sugar Railway trains, to the red-painted Alishan Forest Railway trains and the legendary blue-and-white Chukuang Express trains.
Taiwan’s first railway line, which linked Keelung to Taipei, was completed in 1891, when the country’s first two steam locomotives, named Teng-yun (騰雲) and Yu-feng (御風), were imported from Germany and went into service.
Many saw the steam-powered locomotives as giant smoky monsters, and passengers who forgot to close the window risked having their faces turned black by the thick smoke coming from the steam engines.
In 1902, the Taiwan Sugar Railway trains were introduced for transporting sugarcane in central and southern Taiwan, becoming one of the country’s major transportation systems because of the limited passenger service they offered.
The sugar railway lines also passed through the Chiayi-based Tung Shih Agricultural School — the predecessor of National Tung Shih Senior High School.
In 1912, the Alishan Forest Railway trains came into operation under the Japanese colonial government to facilitate shipping of valuable wood logged in the area, with most of them now serving as tourist trains.
Aside from a variety of trains, appealing uniformed attendants who used to peddle meal boxes and help passengers send telegrams or registered letters are also featured in the comic book.
The so-called “Miss Chukuang” (莒光號小姐) were so well-liked at the time that some of them even received wedding proposals and diamond rings from passengers while on duty.
Chien’s book has been highly acclaimed by readers and made it onto a best seller list shortly after its launch on Oct. 31.
Railway expert Su Jiao-shi (蘇昭旭), who has written about 30 railway-themed publications, also wrote a prologue for Chien’s comic creation.
“I am deeply touched by the book … which is no less a work than the many Chinese translations of Japanese railway comics that have long dominated the Taiwanese market,” Su said in the prologue.
“This is not only the first original comic book about Taiwan’s national railway history, but also an example of the delicate transformation of written histories into vivid images,” Su said.
Chien said he only decided to create the book after accumulating relevant background information for a railway-themed short comic piece for the best-selling magazine Creative Comic Collection.
“Knowing that there used to be trains traveling through a campus just got me interested and spurred me into creating a series of stories that centered on locomotives,” Chien said.
Since Chien’s storyline covers a 100-year history of railway transformation, conducting research on the designs of various trains and the cultural backgrounds of different eras — such as the distinctive features of costumes and the currencies in use at the time — was the most arduous part of the creative process.
“Historical research was rather painstaking. While there is plenty of information and photographs, I still couldn’t get the whole picture and could only try to fill in the blanks myself,” Chien said.
When asked about what kind of reaction he expects from readers, Chien said: “As long as people get the feeling of wanting to ride on one of those trains in my book, it’s good enough for me.”
The Taipei Department of Health yesterday said it has launched a probe into a restaurant at Far Eastern Sogo Xinyi A13 Department Store after a customer died of suspected food poisoning. A preliminary investigation on Sunday found missing employee health status reports and unsanitary kitchen utensils at Polam Kopitiam (寶林茶室) in the department store’s basement food court, the department said. No direct relationship between the food poisoning death and the restaurant was established, as no food from the day of the incident was available for testing and no other customers had reported health complaints, it said, adding that the investigation is ongoing. Later
REVENGE TRAVEL: A surge in ticket prices should ease this year, but inflation would likely keep tickets at a higher price than before the pandemic Scoot is to offer six additional flights between Singapore and Northeast Asia, with all routes transiting Taipei from April 1, as the budget airline continues to resume operations that were paused during the COVID-19 pandemic, a Scoot official said on Thursday. Vice president of sales Lee Yong Sin (李榮新) said at a gathering with reporters in Taipei that the number of flights from Singapore to Japan and South Korea with a stop in Taiwan would increase from 15 to 21 each week. That change means the number of the Singapore-Taiwan-Tokyo flights per week would increase from seven to 12, while Singapore-Taiwan-Seoul
BAD NEIGHBORS: China took fourth place among countries spreading disinformation, with Hong Kong being used as a hub to spread propaganda, a V-Dem study found Taiwan has been rated as the country most affected by disinformation for the 11th consecutive year in a study by the global research project Varieties of Democracy (V-Dem). The nation continues to be a target of disinformation originating from China, and Hong Kong is increasingly being used as a base from which to disseminate that disinformation, the report said. After Taiwan, Latvia and Palestine ranked second and third respectively, while Nicaragua, North Korea, Venezuela and China, in that order, were the countries that spread the most disinformation, the report said. Each country listed in the report was given a score,
POOR PREPARATION: Cultures can form on food that is out of refrigeration for too long and cooking does not reliably neutralize their toxins, an epidemiologist said Medical professionals yesterday said that suspected food poisoning deaths revolving around a restaurant at Far Eastern Department Store Xinyi A13 Store in Taipei could have been caused by one of several types of bacterium. Ho Mei-shang (何美鄉), an epidemiologist at Academia Sinica’s Institute of Biomedical Sciences, wrote on Facebook that the death of a 39-year-old customer of the restaurant suggests the toxin involved was either “highly potent or present in massive large quantities.” People who ate at the restaurant showed symptoms within hours of consuming the food, suggesting that the poisoning resulted from contamination by a toxin and not infection of the