Cross-strait politics entered the world of science recently after a Chinese neurobiologist insisted that Taiwanese co-authors identify their university as being located in “Taiwan, China.”
News of the spat were first reported by ScienceInsider, a blog of the Science journal, on Friday, which said that cross-strait cooperation on scientific research had accelerated in the past decade. Usually, collaborators from both sides stayed clear of politics by avoiding references to “Republic of China” and “People’s Republic of China” and simply using “Taiwan” and China” respectively, it said.
However, the growing sense of nationalism in China appears to have entered the lab, with neurobiologist Rao Yi (饒毅) of Peking University insisting that a Taiwanese team led by neurobiologist Chiang Ann-shyn (江安世) of National Tsing Hua University (NTHU) in Hsinchu, which collaborated with Rao’s group on research, identify the university as being located in “Taiwan, China.”
Following back-and-forth visits and “exchanges of ideas,” one of Chiang’s students assisted Rao’s research team with scientific experiments seeking to understand the role of octopamine, a biomolecule, in the brain of Drosophila, a genus of small flies commonly known as “fruit flies.”
Rao drafted a paper on the findings and included Chiang and the student as co-authors. However, references to NTHU located it in “Taiwan, China.”
“It was unexpected,” Chiang is quoted as saying in the story, adding that projects funded by the National Science Council give scientists the right to state their address as “Taiwan” or “Taiwan, Republic of China.”
Rao, ScienceInsider said, also requested that the Taiwanese scientific community endorse such designation for universities in Taiwan.
In a letter to National Science Council Minister Lee Lou-chuang (李羅權) last week, in which the editor-in-chief of Science magazine was copied, Rao said a reasonable compromise was for the two sides to drop the “PR” and the “RO,” while retaining the word “China.” He said his group was willing to drop the PRC designation from its address and simply use “Beijing, China,” adding that Taiwan should reciprocate.
In a follow-up e-mail to ScienceInsider, Rao explained the rationale behind his decision.
“On the mainland [sic] side, the major concern is about Taiwan independence. When a paper lists ‘Taipei, Taiwan’ together with ‘Beijing, China,’ it equates Taiwan with China, not as a part of it,” he wrote.
If the council does not change the rule, it would be “extremely difficult for mainland Chinese scientists to co-author papers explicitly or implicitly endorsing a Taiwan that is not a part of China,” he said.
Rao’s contention goes in the face of nearly 15 years of scientific collaboration across the Taiwan Strait, which started with joint efforts between Academia Sinica’s Institute of Physics and the Chinese Academy of Sciences’ Institute of High Energy Physics.
“We have been using the ‘Taipei, Taiwan’ and ‘Beijing, China’ affiliation format in our publications since the birth of the [collaboration] in 1997,” says Henry Wong, who handles collaboration on Taiwan’s side, was quoted as saying.
According to National Science Council Deputy Minister Chen Cheng-hong (陳正宏), the number of papers with co-authors from Taiwan and China grew from 1,035 in 2009 to 1,207 last year.
For his part, Chiang took the incident in stride.
“Personally, I believe that China and Taiwan are heading [in] a friendly direction. With more patience, I hope we can all contribute to promoting scientific collaboration between the two sides,” he said.
A year-long renovation of Taipei’s Bangka Park (艋舺公園) began yesterday, as city workers fenced off the site and cleared out belongings left by homeless residents who had been living there. Despite protests from displaced residents, a city official defended the government’s relocation efforts, saying transitional housing has been offered. The renovation of the park in Taipei’s Wanhua District (萬華), near Longshan Temple (龍山寺), began at 9am yesterday, as about 20 homeless people packed their belongings and left after being asked to move by city personnel. Among them was a 90-year-old woman surnamed Wang (王), who last week said that she had no plans
TO BE APPEALED: The environment ministry said coal reduction goals had to be reached within two months, which was against the principle of legitimate expectation The Taipei High Administrative Court on Thursday ruled in favor of the Taichung Environmental Protection Bureau in its administrative litigation against the Ministry of Environment for the rescission of a NT$18 million fine (US$609,570) imposed by the bureau on the Taichung Power Plant in 2019 for alleged excess coal power generation. The bureau in November 2019 revised what it said was a “slip of the pen” in the text of the operating permit granted to the plant — which is run by Taiwan Power Co (Taipower) — in October 2017. The permit originally read: “reduce coal use by 40 percent from Jan.
China might accelerate its strategic actions toward Taiwan, the South China Sea and across the first island chain, after the US officially entered a military conflict with Iran, as Beijing would perceive Washington as incapable of fighting a two-front war, a military expert said yesterday. The US’ ongoing conflict with Iran is not merely an act of retaliation or a “delaying tactic,” but a strategic military campaign aimed at dismantling Tehran’s nuclear capabilities and reshaping the regional order in the Middle East, said National Defense University distinguished adjunct lecturer Holmes Liao (廖宏祥), former McDonnell Douglas Aerospace representative in Taiwan. If
‘SPEY’ REACTION: Beijing said its Eastern Theater Command ‘organized troops to monitor and guard the entire process’ of a Taiwan Strait transit China sent 74 warplanes toward Taiwan between late Thursday and early yesterday, 61 of which crossed the median line in the Taiwan Strait. It was not clear why so many planes were scrambled, said the Ministry of National Defense, which tabulated the flights. The aircraft were sent in two separate tranches, the ministry said. The Ministry of Foreign Affairs on Thursday “confirmed and welcomed” a transit by the British Royal Navy’s HMS Spey, a River-class offshore patrol vessel, through the Taiwan Strait a day earlier. The ship’s transit “once again [reaffirmed the Strait’s] status as international waters,” the foreign ministry said. “Such transits by