Cross-strait politics entered the world of science recently after a Chinese neurobiologist insisted that Taiwanese co-authors identify their university as being located in “Taiwan, China.”
News of the spat were first reported by ScienceInsider, a blog of the Science journal, on Friday, which said that cross-strait cooperation on scientific research had accelerated in the past decade. Usually, collaborators from both sides stayed clear of politics by avoiding references to “Republic of China” and “People’s Republic of China” and simply using “Taiwan” and China” respectively, it said.
However, the growing sense of nationalism in China appears to have entered the lab, with neurobiologist Rao Yi (饒毅) of Peking University insisting that a Taiwanese team led by neurobiologist Chiang Ann-shyn (江安世) of National Tsing Hua University (NTHU) in Hsinchu, which collaborated with Rao’s group on research, identify the university as being located in “Taiwan, China.”
Following back-and-forth visits and “exchanges of ideas,” one of Chiang’s students assisted Rao’s research team with scientific experiments seeking to understand the role of octopamine, a biomolecule, in the brain of Drosophila, a genus of small flies commonly known as “fruit flies.”
Rao drafted a paper on the findings and included Chiang and the student as co-authors. However, references to NTHU located it in “Taiwan, China.”
“It was unexpected,” Chiang is quoted as saying in the story, adding that projects funded by the National Science Council give scientists the right to state their address as “Taiwan” or “Taiwan, Republic of China.”
Rao, ScienceInsider said, also requested that the Taiwanese scientific community endorse such designation for universities in Taiwan.
In a letter to National Science Council Minister Lee Lou-chuang (李羅權) last week, in which the editor-in-chief of Science magazine was copied, Rao said a reasonable compromise was for the two sides to drop the “PR” and the “RO,” while retaining the word “China.” He said his group was willing to drop the PRC designation from its address and simply use “Beijing, China,” adding that Taiwan should reciprocate.
In a follow-up e-mail to ScienceInsider, Rao explained the rationale behind his decision.
“On the mainland [sic] side, the major concern is about Taiwan independence. When a paper lists ‘Taipei, Taiwan’ together with ‘Beijing, China,’ it equates Taiwan with China, not as a part of it,” he wrote.
If the council does not change the rule, it would be “extremely difficult for mainland Chinese scientists to co-author papers explicitly or implicitly endorsing a Taiwan that is not a part of China,” he said.
Rao’s contention goes in the face of nearly 15 years of scientific collaboration across the Taiwan Strait, which started with joint efforts between Academia Sinica’s Institute of Physics and the Chinese Academy of Sciences’ Institute of High Energy Physics.
“We have been using the ‘Taipei, Taiwan’ and ‘Beijing, China’ affiliation format in our publications since the birth of the [collaboration] in 1997,” says Henry Wong, who handles collaboration on Taiwan’s side, was quoted as saying.
According to National Science Council Deputy Minister Chen Cheng-hong (陳正宏), the number of papers with co-authors from Taiwan and China grew from 1,035 in 2009 to 1,207 last year.
For his part, Chiang took the incident in stride.
“Personally, I believe that China and Taiwan are heading [in] a friendly direction. With more patience, I hope we can all contribute to promoting scientific collaboration between the two sides,” he said.
The Hualien District Prosecutors’ Office has listed six people as suspects in a judicial investigation into a fatal train crash on Friday last week. Fifty people were killed and more than 200 were injured when the Taroko Express No. 408 train slammed into a crane truck that had slid onto the tracks near the entrance of Cingshuei Tunnel (清水隧道) in Hualien’s Sioulin Township (秀林). The office also summoned six officials at the Taiwan Railways Administration’s (TRA) Hualien Engineering Section for questioning about alleged illegal business operations and unsafe work conditions by Yi Hsiang Industry Co and Tung Hsin Construction Co, the two
The navy’s new 10,600-tonne warship is on Tuesday to be christened the ROCN Yushan (玉山), as the nation’s indigenous shipbuilding program reaches a milestone, sources said yesterday. The vessel, previously referred to as the “new landing platform dock,” was at a shipyard with its name freshly painted on the hull with the number 1401, the Liberty Times (the sister paper of the Taipei Times) reported yesterday, citing an unnamed observer. Democratic Progressive Party Legislator Wang Ting-yu (王定宇), a member of the legislature’s National Defense and Foreign Affairs Committee, confirmed the report in a Facebook post. The NT$4.635 billion (US$163 million) ship is designed
SUPPORTING DEMOCRACY IN ASIA: Twitter aims to ‘play a unique role in enabling the public conversation around important social movements,’ the US company said Twitter has thrown its support behind the “Milk Tea Alliance” of democracy movements in Taiwan, Hong Kong and elsewhere in Asia, defying China at a time when Beijing is punishing Western companies for commenting on what it considers internal matters. The social media company yesterday prominently displayed flags of Taiwan, Hong Kong, Myanmar and Thailand while unveiling an emoji to support democracy advocates in places that have in the past few years seen historic protests and share a love for the beverage. The emoji will automatically show up when users post the #MilkTeaAlliance hashtag, which was posted been 11 million times
DIALOGUE SOUGHT: Washington said it was concerned about the pattern of ongoing attempts to intimidate Taiwan after the 10th day of PLA activity in the region The US on Monday urged Beijing to stop its multifaceted pressure campaign against Taiwan after China sent 25 military jets into Taiwan’s air defense identification zone. “The United States notes with concern the pattern of ongoing PRC [People’s Republic of China] attempts to intimidate the region, including Taiwan,” a US Department of State spokesperson said in an e-mail response to questions. “We urge Beijing to cease its military, diplomatic and economic pressure against Taiwan, and instead engage in meaningful dialogue with Taiwan.” The Ministry of National Defense said that 25 Chinese military aircraft entered the zone on Monday. It was the 10th straight