Chen Ching-shan (陳清山), a Puyuma Aborigine, left home as a young man after World War II thinking he would work as a construction worker. Instead, he was sent to China by the Chinese Nationalist Party (KMT) to fight the Chinese Communist Party (CCP) and could not return home until nearly half a century later.
Born in 1928 in a Puyuma village in Taitung County, Chen was recruited by the KMT government when he was 17, believing that he was to become a construction worker with a monthly salary of 2,000 old Taiwan Dollars — a very high salary at the time.
However, along with 20 other young men from his village, Chen was sent straight to a military camp in Keelung to begin one year of military training. After completing the training, Chen was sent to China in January 1947 to fight the CCP.
About two years after his arrival in China, Chen was wounded in battle, captured by the CCP and turned into a member of the People’s Liberation Army (PLA).
Chen’s hopes of an early return to Taiwan gradually faded as years passed amid cross-strait political tensions. Finally, he married a Chinese woman and decided to make China his home — though deep in his heart, he still hoped to return to Taiwan one day.
The opportunity came after a ban on cross-strait communications and traffic was lifted in 1987. Five years later, in 1992, Chen decided to return home alone.
Then, about seven years ago, Chen ran into Puyuma writer Badai (巴代) at a traditional Puyuma festival.
“He handed me a 10,000-character autobiography and asked if I could do something about it,” Badai told a press conference during the release of his new novel Passing By: The Story of an Old Taiwanese Aboriginal Soldier (走過: 一個台籍原住民老兵的故事).
“At first, I wanted to write some sort of war memoir for Chen, but as I read more of his story, I found there was more than just war in his life,” Badai said. “The more I read and talked to Chen, then the more I felt his emotions and his sufferings, and sometimes I had to stop writing because I could not help breaking into tears.”
It took Badai seven years of research after receiving Chen’s autobiography before he could produce the 240,000 character novel.
Badai said that though many girls had shown their “interest” in Chen, “he never thought about getting married or dating them in the initial years because he only wanted to go home and thought it would be too much trouble if he had a family of his own in China.”
“He thought he could go home soon because the CPP would ‘liberate’ Taiwan in a short time,” Badai said. “But giving it a second thought, Chen said he would rather not go home if the PLA’s ‘liberation’ of Taiwan was the only way he could go home, because he had seen how much damage a war could do, and he would not want that to happen to Taiwan.”
Chen could not make it to the press conference in Taipei because of his age, Badai said.
Former Czech Republic-based Taiwanese researcher Cheng Yu-chin (鄭宇欽) has been sentenced to seven years in prison on espionage-related charges, China’s Ministry of State Security announced yesterday. China said Cheng was a spy for Taiwan who “masqueraded as a professor” and that he was previously an assistant to former Cabinet secretary-general Cho Jung-tai (卓榮泰). President-elect William Lai (賴清德) on Wednesday last week announced Cho would be his premier when Lai is inaugurated next month. Today is China’s “National Security Education Day.” The Chinese ministry yesterday released a video online showing arrests over the past 10 years of people alleged to be
THE HAWAII FACTOR: While a 1965 opinion said an attack on Hawaii would not trigger Article 5, the text of the treaty suggests the state is covered, the report says NATO could be drawn into a conflict in the Taiwan Strait if Chinese forces attacked the US mainland or Hawaii, a NATO Defense College report published on Monday says. The report, written by James Lee, an assistant research fellow at Academia Sinica’s Institute of European and American Studies, states that under certain conditions a Taiwan contingency could trigger Article 5 of NATO, under which an attack against any member of the alliance is considered an attack against all members, necessitating a response. Article 6 of the North Atlantic Treaty specifies that an armed attack in the territory of any member in Europe,
LIKE FAMILY: People now treat dogs and cats as family members. They receive the same medical treatments and tests as humans do, a veterinary association official said The number of pet dogs and cats in Taiwan has officially outnumbered the number of human newborns last year, data from the Ministry of Agriculture’s pet registration information system showed. As of last year, Taiwan had 94,544 registered pet dogs and 137,652 pet cats, the data showed. By contrast, 135,571 babies were born last year. Demand for medical care for pet animals has also risen. As of Feb. 29, there were 5,773 veterinarians in Taiwan, 3,993 of whom were for pet animals, statistics from the Animal and Plant Health Inspection Agency showed. In 2022, the nation had 3,077 pediatricians. As of last
XINJIANG: Officials are conducting a report into amending an existing law or to enact a special law to prohibit goods using forced labor Taiwan is mulling an amendment prohibiting the importation of goods using forced labor, similar to the Uyghur Forced Labor Prevention Act (UFLPA) passed by the US Congress in 2021 that imposed limits on goods produced using forced labor in China’s Xinjiang region. A government official who wished to remain anonymous said yesterday that as the US customs law explicitly prohibits the importation of goods made using forced labor, in 2021 it passed the specialized UFLPA to limit the importation of cotton and other goods from China’s Xinjiang Uyghur region. Taiwan does not have the legal basis to prohibit the importation of goods