The Taiwanese puppet show The Scholar Swordsman: Shih Yen-wen (雲州大儒俠 — 史艷文) celebrated its 40th anniversary yesterday.
The show features Shi Yan-wen, who leads a group of swordsmen to fight evildoers. Other popular characters in the show include “Mirror Man” (藏鏡人), “Two Teeth” (二齒), “The Goddess of Bitterness” (苦海女神龍) and “Weird Old Man” (怪老子).
When The Scholar Swordsman debuted on March 2, 1970, on Taiwan Television (TTV), it set a record television rating of 97 percent. Students reportedly skipped class to watch the show. Farmers, factory workers and doctors were also said to have stopped what they were doing because they did not want to miss the show.
PHOTO: SUNG CHIH-HSIUNG, TAIPEI TIMES
The government eventually stopped broadcasts of the show in 1976 on the grounds that it was disrupting the nation’s work schedule. The fact that the characters of the show spoke Hoklo (commonly known as Taiwanese) also conflicted with the “Mandarin only” policy at the time.
Broadcasts resumed later. Aside from TTV, the puppet show was subsequently shown on China Television Co, and the China Television Service. The style of Shi Yan-wen changed when the show aired on a new TV station.
Show creator Huang Chun-hsiung (黃俊雄) yesterday recalled how the show was produced in the 1970s, when there was no pre-recorded programs and everything had to be done live. The crew had to set up six different sets simultaneously. They also had to have three puppets for each character in the show to ensure that the scenes could change quickly and smoothly.
Aside from being a puppeteer, Huang did voice work for nearly all the characters in the show. Honoring the 40th anniversary of the show yesterday, President Ma Ying-jeou (馬英九) dubbed Shi Yan-wen a national hero, adding that Huang’s father, Huang Hai-tai (黃海岱), had created the character Shi Yan-yun (史炎雲) from Chinese historical anecdotes, which Huang later adapted into Shi Yan-wen.
“Shi’s image as a just and kind man became part of the nation’s memory. He also comforted the people of Taiwan in the 1970s when national morale was low after Taiwan withdrew from the UN,” Ma said.
The puppet show was aired on Hong Kong’s Asia Television in 2000 and was dubbed in Cantonese. It was made into DVDs and is also available in English. Starting this month, the show will embark on a tour of the nation’s 319 townships.
The first show will be at Taipei’s Living Mall on Saturday.
Huang Chun-hsiung’s son, Huang Li-gang (黃立綱), said that in future the show would use 3D technology, particularly for fight scenes between Shi and the baddies.
Taiwanese opera actress Chen Ya-lan (陳亞蘭) will also portray Shi Yan-wen in a new TTV Taiwanese opera.
THE HAWAII FACTOR: While a 1965 opinion said an attack on Hawaii would not trigger Article 5, the text of the treaty suggests the state is covered, the report says NATO could be drawn into a conflict in the Taiwan Strait if Chinese forces attacked the US mainland or Hawaii, a NATO Defense College report published on Monday says. The report, written by James Lee, an assistant research fellow at Academia Sinica’s Institute of European and American Studies, states that under certain conditions a Taiwan contingency could trigger Article 5 of NATO, under which an attack against any member of the alliance is considered an attack against all members, necessitating a response. Article 6 of the North Atlantic Treaty specifies that an armed attack in the territory of any member in Europe,
FLU SEASON: Twenty-six severe cases were reported from Tuesday last week to Monday, including a seven-year-old girl diagnosed with influenza-associated encephalopathy Nearly 140,000 people sought medical assistance for diarrhea last week, the Centers for Disease Control (CDC) said on Tuesday. From April 7 to Saturday last week, 139,848 people sought medical help for diarrhea-related illness, a 15.7 percent increase from last week’s 120,868 reports, CDC Epidemic Intelligence Center Deputy Director Lee Chia-lin (李佳琳) said. The number of people who reported diarrhea-related illness last week was the fourth highest in the same time period over the past decade, Lee said. Over the past four weeks, 203 mass illness cases had been reported, nearly four times higher than the 54 cases documented in the same period
Heat advisories were in effect for nine administrative regions yesterday afternoon as warm southwesterly winds pushed temperatures above 38°C in parts of southern Taiwan, the Central Weather Administration (CWA) said. As of 3:30pm yesterday, Tainan’s Yujing District (玉井) had recorded the day’s highest temperature of 39.7°C, though the measurement will not be included in Taiwan’s official heat records since Yujing is an automatic rather than manually operated weather station, the CWA said. Highs recorded in other areas were 38.7°C in Kaohsiung’s Neimen District (內門), 38.2°C in Chiayi City and 38.1°C in Pingtung’s Sandimen Township (三地門), CWA data showed. The spell of scorching
A group of Taiwanese-American and Tibetan-American students at Harvard University on Saturday disrupted Chinese Ambassador to the US Xie Feng’s (謝鋒) speech at the school, accusing him of being responsible for numerous human rights violations. Four students — two Taiwanese Americans and two from Tibet — held up banners inside a conference hall where Xie was delivering a speech at the opening ceremony of the Harvard Kennedy School China Conference 2024. In a video clip provided by the Coalition of Students Resisting the CCP (Chinese Communist Party), Taiwanese-American Cosette Wu (吳亭樺) and Tibetan-American Tsering Yangchen are seen holding banners that together read: