Chiefs of seven local governments in southern Taiwan said on Monday they oppose the central government’s decision to use the Hanyu Pinyin romanization system on all public signs nationwide.
Kaohsiung Mayor Chen Chu (陳菊), Tainan Mayor Hsu Tain-tsair (�?]), Kaohsiung County Commissioner Yang Chiu-hsing (楊秋興), Tainan County Commissioner Su Huan-chih (蘇煥智), Pingtung County Commissioner Tsao Chi-hung (曹啟鴻), Chiayi County Commissioner Chen Ming-wen (陳明文) and Yunlin County Commissioner Su Chih-fen (蘇治芬) — all Democratic Progressive Party (DPP) members — released a joint statement protesting the decision.
Picking a system for romanizing Chinese should favor simplicity, consistency and be easy for users to understand, and any system used should not be chosen for political purposes or have political overtones, the statement said.
PHOTO: CNA
The new measure will not only cause confusion around the country, but will also come at a high price tag, they said.
A preliminary estimate of the cost of converting all public signs in the seven cities and countries to Hanyu Pinyin was NT$500 million (US$15.44 million), they said.
The government adopted the Tongyong Pinyin system under the previous DPP government.
The pan-blue camp had criticized the decision, saying it had been based on political and ideological reasons and that Hanyu Pinyin was being ignored mainly because it originated in and was used in China.
The Executive Yuan recently announced it would switch to Hanyu Pinyin to bring Taiwan in line with international standards.
Hanyu Pinyin was developed in China in the late 1950s.
The government’s new policy was quickly challenged by the Kaohsiung City Government, which said it had only recently changed most of its signage to Tongyong Pinyin and did not want to spend an estimated NT$213 million to convert the signage to Hanyu Pinyin.
The city government said it had spent a lot of money over the past two years to make the romanization on signs more consistent as part of its efforts to build an international English-language environment.
It also said the Executive Yuan’s policy will cause confusion around the country ahead of the 2009 World Games in Kaohsiung in July.Around 5,000 foreign athletes and team personnel take part in the games and could run into trouble because of the use of two different romanization systems, city officials said.
Representatives of the seven cities and counties will attend a meeting called by the Ministry of Education to voice their opposition to the new policy.
NATIONAL SECURITY: Authorities are working to confirm the identities of the military personnel involved and investigating possible illegal conduct and regulatory violations Authorities are probing possible national security implications after Kinmen police and immigration officers on Sunday found a Chinese woman allegedly posing as a tourist while engaging in prostitution involving more than 10 military personnel. The woman, surnamed Chen (陳), has since been deported, authorities said, adding that investigators are still working to confirm the identities of those implicated, as the records only listed code names and aliases. The case stemmed from a report received by the Kinmen District Prosecutors’ Office on Friday last week from the Jinhu Precinct of the Kinmen County Police Bureau. On Sunday, police, along with the National Immigration
GLOBALGIVING: ‘ Caving to external pressure is not acceptable for an organization that has cultivated justice reform and human rights for 30 years,’ one NGO said A slew of non-government organizations (NGOs) have withdrawn from the GlobalGiving fundraising platform after it announced it would use “Chinese Taipei” instead of “Taiwan” from next month. The Taiwan Good Rice Association wrote on Facebook on Friday that it was informed on April 28 via a teleconference call of the change, which was made because the platform wanted to operate in China. Taiwan Good Rice is to terminate all cooperative relationships with GlobalGiving in response to the platform’s “unilateral and non-negotiable” decision to remove references to Taiwan, the NGO said. “Taiwan is in the official name of Taiwan Good Rice Association and the
HEAVY WEATHER: Typhoon Jangmi is due to crash straight into the Ryukyus as airlines look to shift flights to larger aircraft or cancel flights to Okinawa entirely Taiwan’s international air carriers announced flight adjustments over the weekend as Typhoon Jangmi is forecast to hit the Ryukyu Islands today and tomorrow. The Central Weather Administration (CWA) upgraded Jangmi from a tropical storm to a typhoon at 8am yesterday, with the eye located 580km south of Naha city. It was moving north at 19kph. Today, China Airlines’ CI-120, CI-121, CI-122 and CI-123 flights between Taoyuan and Naha, Okinawa, have been canceled as well as CI-132 and CI-133 between Kaohsiung and Naha. EVA Air’s BR-112, BR-113, BR-186 and BR-185 flights between Taoyuan and Naha are also canceled. Low-cost carrier Tigerair Taiwan canceled IT-230,
MULTIPRONGED APPROACH: China has sought to pressure Palau across a number of fronts, but the island nation has staunchly resisted overtures to ditch Taiwan Palau has been firm in backing Taiwan despite Chinese pressure that uses tourism economics, cyberattacks and criminal infiltration as tools to threaten the Pacific ally into renouncing its recognition of Taiwan as a sovereign state. The Presidential Office yesterday announced that Vice President Hsiao Bi-khim (蕭美琴) would visit Palau from Saturday to Wednesday next week at the invitation of Palauan President Surangel Whipps Jr. Whipps in April said in an interview that China had outspokenly asked Palau to “denounce Taiwan.” “And we have said: ‘We have no enemies, but nobody tells us who our friends are,’” he said. Whipps has told reporters multiple times
RSS