The Presidential Office drew sharp criticism from the Democratic Progressive Party (DPP) after it removed the Chinese characters for “Taiwan” from its Web site, but left the word “Taiwan” in the English version.
DPP legislative whip William Lai (賴清德) said on Wednesday the office owed the public an explanation regarding whether President Ma Ying-jeou’s (馬英九) administration would follow up the removal of the characters with any similar moves.
He said he would like to know whether the administration would do the same to all government agencies whose name contains the name “Taiwan.”
Lai said Ma’s inaugural speech, titled “People rise up, Taiwan reborn,” gave people the impression that Ma would engage in localization.
However, the Presidential Office removed “Taiwan” from its Chinese Web site before Ma had even finished his inaugural address, Lai said.
“How do they expect the people to rise up if there is no Taiwan?” he asked.
Lai said his caucus was even more worried that the English word “Taiwan” printed in parenthesis on the cover of the Republic of China passport would suffer the same fate.
Presidential Office Spokesman Wang Yu-chi (王郁琦) said the reason the Chinese characters had been removed while the English wording was kept was that the international community tended to be more confused about the nation’s title, while Taiwanese were not.
It was not the first time they have adopted the approach, he said, adding that the same style had been used for the commemorative stamps for Ma’s inauguration.
Ma’s office had suggested postponing the launch of the stamps because the original design was controversial, using only the name “Taiwan” rather than the official national title, the Republic of China.
They later agreed to accept a new design bearing the wording “Republic of China (Taiwan),” a solution proposed by the state-run Taiwan Post Co to resolve the dispute of how the nation’s name should appear.
FOSSIL CLUES: The bushfires resulted from a positive Indian Ocean dipole event, when the region east of the ocean becomes drier, professor Shen Chuan-chou said The bushfires that swept through Australia last year were connected to a phenomenon known as the Indian Ocean dipole (IOD), which is expected to become more frequent due to climate change, a geologist studying coral fossils said yesterday. National Taiwan University Department of Geosciences professor Shen Chuan-chou (沈川洲) since 2001 has been working with Australian and US researchers to study climate systems in the Indian Ocean. Led by Australian National University Research School of Earth Sciences professor Nerilie Abram, the team published a paper on IOD in the journal Nature on March 9. The bushfires resulted from a positive IOD event, when the
Senior judges yesterday met to discuss the constitutionality of a law that makes adultery a criminal offense, before being ordered by Judicial Yuan President Hsu Tzong-li (許宗力) to set a date for a constitutional interpretation within the next month. The judges met to discuss Article 239 of the Criminal Code on offenses against marriage and family, after 18 judges had called for a constitutional interpretation of the issue. Taipei District Court Judge Lin Meng-huang (林孟皇) said that while he had previously tried adultery cases and never questioned the law, his feelings changed when trying a case last year involving baseball star Wang
Instead of hating the Chinese Nationalist Party (KMT), help change it, KMT Chairman Johnny Chiang (江啟臣) said, as he urged young people to join efforts to reform the party. As the nation marked Youth Day on Sunday, Chiang said in a Facebook post that he wanted to remind people that “the KMT used to be very young.” Now, when people think of the KMT, they equate it with older people, he wrote. “Even if [the KMT] is a 100-year-old party, it must maintain a young mentality, and understand what young people want and what they want the KMT to do,” Chiang wrote.
A survey has found that 37.3 percent of transgender people in the nation have experienced gender-related discrimination or bullying in the workplace, the Taiwan Alliance to Promote Civil Partnership Rights said yesterday. The alliance’s survey showed that 55.41 percent of transgender people said that they had been afraid to use a public restroom, 18.53 percent had been harassed or attacked in public, while 15.83 percent had been afraid to ask a police officer or other professional for help. The survey, conducted from March 14 to Wednesday last week, was based on 518 valid responses from transgender people aged 14 to 78, the