In a bid to avoid the confusion between "Republic of China" and "People's Republic of China," the Presidential Office decided to add the word "Taiwan" next to "Republic of China" on its Web site yesterday.
With that word, the country's formal title now reads as the "Republic of China (Taiwan)" rather than "Republic of China" in the English vision. Traditional and simplified Chinese characters are also included on the Web site also have the word "Taiwan."
Suggestions
"We received suggestions from our international friends stating that the name of `Republic of China' is often mistaken for the `People's Republic of China,'" Chen Wen-tsung (陳文宗), Presidential Office spokesperson said yesterday. "In order to avoid the unnecessary confusion and inconvenience, we decided to add the word `Taiwan.'"
Although the map of Taiwan shown in the top-left corner indicates that the Web site is indeed about Taiwan, it is not conspicuous, Chen said.
Chen also said the Presidential Office received many letters from overseas which spoke of Chinese leaders such as former Chinese president Jiang Zemin (
Confusion
"These mistaken letters not only cause trouble for the Presidential Office but also bring inconvenience to the senders, as the office is unable to forward these letters to the Chinese government," Chen said.
China is usually referred to as the "People's Republic of China" in English. In order to reduce the confusion caused by the similarity of the two country's official names, President Chen Shui-bian (陳水扁) announced in January 2002 that "Taiwan" would be added to the cover of all new Taiwanese passports.
The passport policy raised suspicions from opposition parties about a lurch toward independence.
The revised passports began to be issued in September 2003.
Starbucks Taiwan’s decision to charge for drink customization, which had been free, has sparked consumer backlash, highlighting the challenge of raising prices without making customers feel they are losing value, experts said. Since Oct. 12, customers who order drinks with less or no ice and ask to have the volume topped up with milk or other liquid have been charged an additional NT$15. Topping off drinks without ice was previously free, and disgruntled customers posted photos on social media showing that iced drinks ordered without ice were only half full if the extra NT$15 was not paid. The posts drew tens of thousands
EXPLANATION: Tsai said he attended events featuring various interviewees to observe them firsthand as part of his interview research Television host Kevin Tsai (蔡康永) last night broke his silence over a controversy surrounding his appearance at a campaign event for Democratic Progressive Party Taipei mayoral candidate Puma Shen (沈伯洋), saying he had never supported Taiwan independence. “I have always hoped for friendly cross-strait relations. I have never supported Taiwan independence,” Tsai wrote in a post on the Chinese social media platform Sina Weibo. Tsai, who has hosted television shows in China, attended the opening of Shen’s campaign headquarters on Oct. 4, drawing criticism from Chinese social media users and prompting some Chinese companies to distance themselves from him. China’s Taiwan Affairs Office
The husband of a Taiwanese woman stabbed to death at a hotel in Japan has been detained on suspicion of entering into a sham marriage and taking out high-value insurance policies in her name, Tainan prosecutors said today. A woman surnamed Ching (井), 38, was killed on Monday last week at a tourist hotel in Fujikawaguchiko, Japan. A Taiwanese woman surnamed Yang (楊) was arrested by Japanese police on suspicion of murder, Tainan District Prosecutors’ Office deputy chief prosecutor Wang Sheng-hao (王聖豪) said. Investigators suspect that Ching's new husband, surnamed Lee (李), 29, arranged a sham marriage, encouraged her to travel to Japan
Vietnamese budget carrier VietJet Air launched a new route yesterday between Tainan and Hanoi, becoming the third international route offered out of the southern Taiwan airport. Tainan Deputy Mayor Yeh Tse-shan (葉澤山) greeted passengers on the inaugural inbound flight from Hanoi, while noting that all 230 seats on the outbound flight had sold out. Flights on the route, which use the Airbus 321, will be offered four times weekly, on Tuesdays, Thursdays, Fridays and Sundays. According to VietJet, the flights will depart Hanoi at 7:50 am and arrive in Tainan at 11:10 am The return
RSS