In a bid to avoid the confusion between "Republic of China" and "People's Republic of China," the Presidential Office decided to add the word "Taiwan" next to "Republic of China" on its Web site yesterday.
With that word, the country's formal title now reads as the "Republic of China (Taiwan)" rather than "Republic of China" in the English vision. Traditional and simplified Chinese characters are also included on the Web site also have the word "Taiwan."
Suggestions
"We received suggestions from our international friends stating that the name of `Republic of China' is often mistaken for the `People's Republic of China,'" Chen Wen-tsung (陳文宗), Presidential Office spokesperson said yesterday. "In order to avoid the unnecessary confusion and inconvenience, we decided to add the word `Taiwan.'"
Although the map of Taiwan shown in the top-left corner indicates that the Web site is indeed about Taiwan, it is not conspicuous, Chen said.
Chen also said the Presidential Office received many letters from overseas which spoke of Chinese leaders such as former Chinese president Jiang Zemin (
Confusion
"These mistaken letters not only cause trouble for the Presidential Office but also bring inconvenience to the senders, as the office is unable to forward these letters to the Chinese government," Chen said.
China is usually referred to as the "People's Republic of China" in English. In order to reduce the confusion caused by the similarity of the two country's official names, President Chen Shui-bian (陳水扁) announced in January 2002 that "Taiwan" would be added to the cover of all new Taiwanese passports.
The passport policy raised suspicions from opposition parties about a lurch toward independence.
The revised passports began to be issued in September 2003.
The inspection equipment and data transmission system for new robotic dogs that Taipei is planning to use for sidewalk patrols were developed by a Taiwanese company, the city’s New Construction Office said today, dismissing concerns that the China-made robots could pose a security risk. The city is bringing in smart robotic dogs to help with sidewalk inspections, Taipei Deputy Mayor Lee Ssu-chuan (李四川) said on Facebook. Equipped with a panoramic surveillance system, the robots would be able to automatically flag problems and easily navigate narrow sidewalks, making inspections faster and more accurate, Lee said. By collecting more accurate data, they would help Taipei
TAKING STOCK: The USMC is rebuilding a once-abandoned airfield in Palau to support large-scale ground operations as China’s missile range grows, Naval News reported The US Marine Corps (USMC) is considering new sites for stockpiling equipment in the West Pacific to harden military supply chains and enhance mobility across the Indo-Pacific region, US-based Naval News reported on Saturday. The proposed sites in Palau — one of Taiwan’s diplomatic allies — and Australia would enable a “rapid standup of stored equipment within a year” of the program’s approval, the report said, citing documents published by the USMC last month. In Palau, the service is rebuilding a formerly abandoned World War II-era airfield and establishing ancillary structures to support large-scale ground operations “as China’s missile range and magazine
STATS: Taiwan’s average life expectancy of 80.77 years was lower than that of Japan, Singapore and South Korea, but higher than in China, Malaysia and Indonesia Taiwan’s average life expectancy last year increased to 80.77 years, but was still not back to its pre-COVID-19 pandemic peak of 81.32 years in 2020, the Ministry of the Interior said yesterday. The average life expectancy last year increased the 0.54 years from 2023, the ministry said in a statement. For men and women, the average life expectancy last year was 77.42 years and 84.30 years respectively, up 0.48 years and 0.56 years from the previous year. Taiwan’s average life expectancy peaked at 81.32 years in 2020, as the nation was relatively unaffected by the pandemic that year. The metric
A 72-year-old man in Kaohsiung was sentenced to 40 days in jail after he was found having sex with a 67-year-old woman under a slide in a public park on Sunday afternoon. At 3pm on Sunday, a mother surnamed Liang (梁) was with her child at a neighborhood park when they found the man, surnamed Tsai (蔡), and woman, surnamed Huang (黃), underneath the slide. Liang took her child away from the scene, took photographs of the two and called the police, who arrived and arrested the couple. During questioning, Tsai told police that he had met Huang that day and offered to
RSS