In a bid to avoid the confusion between "Republic of China" and "People's Republic of China," the Presidential Office decided to add the word "Taiwan" next to "Republic of China" on its Web site yesterday.
With that word, the country's formal title now reads as the "Republic of China (Taiwan)" rather than "Republic of China" in the English vision. Traditional and simplified Chinese characters are also included on the Web site also have the word "Taiwan."
Suggestions
"We received suggestions from our international friends stating that the name of `Republic of China' is often mistaken for the `People's Republic of China,'" Chen Wen-tsung (陳文宗), Presidential Office spokesperson said yesterday. "In order to avoid the unnecessary confusion and inconvenience, we decided to add the word `Taiwan.'"
Although the map of Taiwan shown in the top-left corner indicates that the Web site is indeed about Taiwan, it is not conspicuous, Chen said.
Chen also said the Presidential Office received many letters from overseas which spoke of Chinese leaders such as former Chinese president Jiang Zemin (
Confusion
"These mistaken letters not only cause trouble for the Presidential Office but also bring inconvenience to the senders, as the office is unable to forward these letters to the Chinese government," Chen said.
China is usually referred to as the "People's Republic of China" in English. In order to reduce the confusion caused by the similarity of the two country's official names, President Chen Shui-bian (陳水扁) announced in January 2002 that "Taiwan" would be added to the cover of all new Taiwanese passports.
The passport policy raised suspicions from opposition parties about a lurch toward independence.
The revised passports began to be issued in September 2003.
The military has spotted two Chinese warships operating in waters near Penghu County in the Taiwan Strait and sent its own naval and air forces to monitor the vessels, the Ministry of National Defense (MND) said. Beijing sends warships and warplanes into the waters and skies around Taiwan on an almost daily basis, drawing condemnation from Taipei. While the ministry offers daily updates on the locations of Chinese military aircraft, it only rarely gives details of where Chinese warships are operating, generally only when it detects aircraft carriers, as happened last week. A Chinese destroyer and a frigate entered waters to the southwest
The eastern extension of the Taipei MRT Red Line could begin operations as early as late June, the Taipei Department of Rapid Transit Systems said yesterday. Taipei Rapid Transit Corp said it is considering offering one month of free rides on the new section to mark its opening. Construction progress on the 1.4km extension, which is to run from the current terminal Xiangshan Station to a new eastern terminal, Guangci/Fengtian Temple Station, was 90.6 percent complete by the end of last month, the department said in a report to the Taipei City Council's Transportation Committee. While construction began in October 2016 with an
NON-RED SUPPLY: Boosting the nation’s drone industry is becoming increasingly urgent as China’s UAV dominance could become an issue in a crisis, an analyst said Taiwan’s drone exports to Europe grew 41.7-fold from 2024 to last year, with demand from Ukraine’s fight against Russian aggression the most likely driver of growth, a study showed. The Institute for Democracy, Society and Emerging Technology (DSET) in a statement on Wednesday said it found that many of Taiwan’s uncrewed aerial vehicle (UAV) sales were from Poland and the Czech Republic. These countries likely transferred the drones to Ukraine to aid it in its fight against the Russian invasion that started in 2022, it said. Despite the gains, Taiwan is not the dominant drone exporter to these markets, ranking second and fourth
Japanese Prime Minister Sanae Takaichi’s comment last year on Tokyo’s potential reaction to a Taiwan-China conflict has forced Beijing to rewrite its invasion plans, a retired Japanese general said. Takaichi told the Diet on Nov. 7 last year that a Chinese naval blockade or military attack on Taiwan could constitute a “survival-threatening situation” for Japan, potentially allowing Tokyo to exercise its right to collective self-defense. Former Japan Ground Self-Defense Force general Kiyofumi Ogawa said in a recent speech that the remark has been interpreted as meaning Japan could intervene in the early stages of a Taiwan Strait conflict, undermining China’s previous assumptions
RSS