The recent announcement by the Ministry of the Interior of a measure requiring the renewal of national identification cards on July 1 has drawn calls on tribespeople to reclaim their Aboriginal names.
"Aboriginal names have been buried under cultural and political oppression over the years," said Mayaw Biho (馬耀比吼), a documentary filmmaker and key player in a campaign to rectify the names of the nation's Aboriginals.
"After more than 20 years since the launch of the first name-rectification campaign, many Aborigines are still reluctant to change their names," Mayaw said.
Mayaw has made several documentary films related to Aboriginal issues. The Amis tribe native uses his documentaries as a means to share Aboriginal culture with others. His films have won several awards and screened at film festivals around the world, including the 2004 Riddu Festival in Norway and the Taipei Biennial Festival. Capitalizing on July's national identification card renewal period as an opportunity to persuade more Aboriginals to change their names, Mayaw plans to shoot three promotional ads to raise public awareness about what he says is a necessity for indigenous people to use their native names.
Mayaw's plan has garnered support from private sponsors. He was awarded the 2004 Keep Walking Fund of NT$1,000,000. The fund, co-sponsored by the Chinatimes Cultural and Educational Foundation and Jonnie Walker Corp, encourages people to carry out their dreams through creativity.
In addition to television broadcasts, Mayaw's ads may also appear on the TV screens at MRT stations starting from May, with the assistance of the Taipei City Indigenous People's Commission.
Name rectification empowers Aboriginals and helps them become self-aware, People's Commission secretary Feng Ya-chun (封雅君) said, adding that Mayaw's ads might serve to subtly encourage Aborigines to adopt their original names.
In 2003, Taipei County's Administration Bureau of Aboriginal Affairs set up a one-stop service the enables Aboriginals to change the names on their identification and health insurance cards and other documents all at once.
Taiwan's Aboriginals were not allowed to use their tribal names under the Japanese colonial period and the subsequent Chinese Nationalist Party (KMT) regime. It was not until 1995, after continuous lobbying by activists, that the KMT government allowed Aboriginals to use their original names.
The 1995 amendments to the Statute of Names (姓名條例) assured indigenous people of the right to use their Aboriginal names. Later, in 2003, another amendment to the law gave Aboriginals the right to list their original names in Romanized form along with the Chinese version of their names on identification cards, according to the Ministry of Interior.
But Aboriginal rights advocates are not satisfied with the progress being made.
Mayaw said that after a decade of having the right to do so, only 756 Aboriginals have reclaimed their traditional name -- less than 1 percent of the total Aboriginal population, or around 450,000 people in Taiwan.
"Discrimination against people with Aboriginal names discourages many from changing their names. The government has failed to give an additional incentives [to name changing] beyond amendments to the law," said Lin Pi-ching (林碧清), a non-Aboriginal webmaster of the Amis film-making team, which is dedicated to promoting Aboriginal name rectification through documentaries.
Mayaw, who began using his Aboriginal name instead of his Han Chinese name, Peng Shi-sheng (彭世生), in college, said he didn't changed it officially until 2000 because of the complicated procedure.
"My father is not an Aboriginal, and my mother adopted a Han name when she married. In order to take an Aboriginal name, I first had to change my mother's identity back to Aboriginal so I could prove that I was an Aboriginal and rectify my name," he said.
The limited knowledge of staff at registration offices across the nation about the uniqueness of Aboriginal names also adds to the difficulty of name rectification.
"The limited space for filling out names in most of the forms is inconvenient for Aboriginals, whose names are usually longer than the Han ones. Some officers would ask people to delete one character or two to have their names fit in the space, which is ridiculous and rude," Mayaw said.
Vice Interior Minister Chien Tai-lang (簡太郎) said the new identification cards will have no space limitation for names.
"We understand the importance for Aboriginals to acquire their original names. Many city and county governments now offer one-stop services for name rectification, which are faster and more convenient," Chien said.
But the fact is that staff at local household registration offices haven't been trained to serve Aboriginals in this matter, which has resulted in negative experiences among many Aboriginals.
But Siew Cheng-chia (蕭成洽), chief of the ministry's Household Registration Administration, says name rectification procedure is not difficult.
"I think the name rectification procedure is simple and easy. Our local offices are more than happy to provide assistance, so Aboriginals should have no difficulty in changing their name," Siew said.
Mayaw said the government should more actively help promote name rectification. In addition to training to local household registration office staff, the government should also allow tribal tours to educate people there of the importance of getting their original names back.
Nevertheless, the campaign for Aboriginal name rectification will continue until all Aboriginals adopt their original names, Mayaw said.
"When you see Aboriginal politicians still using their Chinese names, you know that the campaign still has a long way to go," he said.
Taiwan’s Liu Ming-i, right, who also goes by the name Ray Liu, poses with a Chinese Taipei flag after winning the gold medal in the men’s physique 170cm competition at the International Fitness and Bodybuilding Federation Asian Championship in Ajman, United Arab Emirates, yesterday.
Costa Rica sent a group of intelligence officials to Taiwan for a short-term training program, the first time the Central American country has done so since the countries ended official diplomatic relations in 2007, a Costa Rican media outlet reported last week. Five officials from the Costa Rican Directorate of Intelligence and Security last month spent 23 days in Taipei undergoing a series of training sessions focused on national security, La Nacion reported on Friday, quoting unnamed sources. The Costa Rican government has not confirmed the report. The Chinese embassy in Costa Rica protested the news, saying in a statement issued the same
A year-long renovation of Taipei’s Bangka Park (艋舺公園) began yesterday, as city workers fenced off the site and cleared out belongings left by homeless residents who had been living there. Despite protests from displaced residents, a city official defended the government’s relocation efforts, saying transitional housing has been offered. The renovation of the park in Taipei’s Wanhua District (萬華), near Longshan Temple (龍山寺), began at 9am yesterday, as about 20 homeless people packed their belongings and left after being asked to move by city personnel. Among them was a 90-year-old woman surnamed Wang (王), who last week said that she had no plans
TO BE APPEALED: The environment ministry said coal reduction goals had to be reached within two months, which was against the principle of legitimate expectation The Taipei High Administrative Court on Thursday ruled in favor of the Taichung Environmental Protection Bureau in its administrative litigation against the Ministry of Environment for the rescission of a NT$18 million fine (US$609,570) imposed by the bureau on the Taichung Power Plant in 2019 for alleged excess coal power generation. The bureau in November 2019 revised what it said was a “slip of the pen” in the text of the operating permit granted to the plant — which is run by Taiwan Power Co (Taipower) — in October 2017. The permit originally read: “reduce coal use by 40 percent from Jan.
RSS