In a speech to China's legislature yesterday, Chinese Premier Zhu Rongji (朱鎔基) referred to China and Taiwan as "two countries," but he quickly backed up and referred to Taiwan and China as "two sides."
"We should further expand the scope of personnel visits between the two countries," Zhu said in a swan-song speech to the last session of China's parliament before he retires.
He swiftly corrected himself to say "between the two sides of the Strait".
Zhu's slip of the tongue reminds people of the political row between Taiwan and China in 1999, when then president Lee Teng-hui (李登輝) described cross-strait links as state-to-state relations. China angrily cut off all official dialogue in retaliation for Lee's remark.
Last year, China also lashed out at President Chen Shui-bian's (
Only three years ago, China's premier scowled and wagged his finger as he warned Taiwanese voters that electing an independence-minded president could mean war with China.
But on the eve of his retirement, Zhu yesterday voiced a different message about Taiwan -- an appeal void of threats and filled with soft language that urged the two sides to unify peacefully.
Zhu's remarks came in a lengthy report that opened the annual meeting of the National People's Congress. His speech appeared to be part a new strategy to abandon the old threats and use kind words to lure Taiwan back to what China says is its motherland.
"We must implement the basic principles of peaceful reunification," the premier said in an address heavy with the jargon of China-Taiwan relations.
He said China would "strive for an early resumption of dialogue and negotiation between the two sides."
Beijing would also further expand economic and cultural exchanges as well as promote restoring direct shipping and aviation links, Zhu said.
"We should increase our exchange of views with all political parties and prominent people of various circles in Taiwan," he said.
Zhu did not repeat Beijing's longstanding threat to attack Taiwan if it seeks formal independence or drags its feet too long on unification.
"The strategy is working in the international arena because China is giving the world the impression that it's being reasonable with Taiwan," said Cho Hui-wan, an assistant professor of international politics at National Chung Hsing University in Taichung.
"China is also winning points with some people living in Taiwan," Cho added.
Cho doubts any friendlier approach will bring substantial improvement in relations. Zhu still emphasized that both sides must agree on the "one China" principle.
"Even though China's tone has become softer and more relaxed," Cho said, "they haven't relaxed their principles."
Taiwan said Zhu's speech yesterday didn't show any change in China's policy toward Taiwan, but noted relations between the two were improving.
"Zhu Rongji's speech reiterates communist China's persistent political stance, but we see a continuation of an improving atmosphere from his report," an official at the Mainland Affairs Council said.
"Both sides want to maintain peaceful interaction," said the official, Jan Jyh-horng (
China appears to have built mockups of a port in northeastern Taiwan and a military vessel docked there, with the aim of using them as targets to test its ballistic missiles, a retired naval officer said yesterday. Lu Li-shih (呂禮詩), a former lieutenant commander in Taiwan’s navy, wrote on Facebook that satellite images appeared to show simulated targets in a desert in China’s Xinjiang region that resemble the Suao naval base in Yilan County and a Kidd-class destroyer that usually docks there. Lu said he compared the mockup port to US naval bases in Yokosuka and Sasebo, Japan, and in Subic Bay
Police are investigating the death of a Formosan black bear discovered on Tuesday buried near an industrial road in Nantou County, with initial evidence indicating that it was shot accidentally by a hunter. The bear had been caught in wildlife traps at least five times before, three times since 2020. Codenamed No. 711, the bear received extensive media coverage last year after it was discovered trapped twice in less than two months in the Taichung mountains. After its most recent ensnarement last month, the bear was released in the Dandashan (丹大山) area in Nantou County’s Sinyi Township (信義). However, officials became concerned after the
The majority of parents surveyed in northern Taiwan favor the suspension of all on-site classes at schools from the junior-high level and below amid a surge in domestic COVID-19 infections, parent groups said yesterday. About 84.4 percent of respondents in a survey of 2,912 parents in northern Taiwan, where the outbreak is the most serious, said they supported suspending classes, the Action Alliance on Basic Education, the Taiwan Parents Protect Women and Children Association, and the Taiwan Love Children Association said. The groups distributed questionnaires to parents in New Taipei City, Taipei, Keelung, Taoyuan and Hsinchu city and county from Saturday morning
DETERRENCE: US National Security Council Indo-Pacific Coordinator Kurt Campbell said cross-strait affairs are on the agenda at the US-ASEAN Special Leaders’ Summit The Ministry of Foreign Affairs (MOFA) yesterday thanked the Czech Senate for passing a resolution supporting Taiwan’s inclusion in the WHO and other international organizations for the second consecutive year. The resolution was passed on Wednesday with 51 votes in favor, one opposed and 11 abstentions. In addition to the WHO, it also called for Taiwan’s participation in the “meetings, mechanisms and activities” of the UN Framework Convention on Climate Change, the International Civil Aviation Organization and Interpol. In its opening, the resolution states that the Czech Republic “considers Taiwan as one of its key partners in the Indo-Pacific region,” while noting its