The Taiwanese version of Next Magazine has confirmed that it will cease online publication starting tomorrow — less than two years after stopping its print edition in 2018 due to constant financial losses. In a statement, the publisher attributed its closure to the “operational transformation” of its parent company, Hong Kong-based Next Digital Ltd.
Following its success in Hong Kong, the tabloid magazine launched the Taiwanese version in 2001. Over the past almost two decades, it has changed the media scene in Taiwan by introducing a “paparazzi” culture. In recent years, the weekly was hit by the rise of the Internet and went fully digital to save costs.
However, the magazine’s readership has been eroded by new competitors such as Mirror Media, a tabloid weekly founded by former Next Magazine president Pei Wei in 2016. After its closure, subscribers can either ask for a refund or a transfer of their subscription to the online edition of Apple Daily, a sister newspaper of the magazine.
Photo: CNA
照片︰中央社
(Eddy Chang, Taipei Times)
台灣《壹週刊》近日證實,線上版於明日起停刊——距離紙本版因連續虧損於二○一八年停刊還不到兩年。在一則聲明中,出版商把收攤原因歸咎於母公司香港壹傳媒「營運轉型」的需要。
該八卦雜誌在香港成功崛起後,於二○○一年正式推出台灣版,在過去將近二十年間,更因引進「狗仔」文化改變台灣媒體生態。該週刊近年來受到網路的衝擊,亦全面朝數位發展以降低成本。
然而,《壹週刊》讀者群持續受到其它新競爭者侵蝕,例如該雜誌前社長裴偉於二○一六年所創立的《鏡週刊》等。在雜誌停刊後,現有訂戶可要求退費,或改訂姐妹報《蘋果日報》電子版。
(台北時報張聖恩)
A: Wow, three Taiwanese restaurants just won the 2024 “Asia’s 50 Best Restaurants” awards. B: Awesome! Which three restaurants? A: Taipei’s Logy at No. 22 and MUME at No. 34, and Taichung’s JL Studio at No. 33. B: Actually, there are many more great establishments in Taipei. How about other Asian cities? A: Singapore claimed nine spots this year, making it Asia’s new “food capital.” A: 2024「亞洲50最佳餐廳」名單揭曉了,台灣有3家餐廳上榜。 B: 好厲害,哪3家? A: 台北的Logy和MUME分獲第22和34名,台中的JL Studio獲第33名! B: 其實台北還有很多好餐廳,那其他的亞洲城市呢? A: 新加坡今年入選9家,可說是亞洲美食之都。 (By Eddy Chang, Taipei Times/台北時報張聖恩)
Let’s explore another delicacy primarily known to Tainan locals: floating milkfish in thick soup. Despite its peculiar name, this dish is another Tainan specialty that showcases the popularity of milkfish, which is made into fish paste and served in thick soup. Unlike the version with tutuo fish, which also adds other ingredients to its thick soup, the floating milkfish version primarily features the “floating fish” itself in its thick soup, ensuring that the fish paste remains the star of the dish. 讓我們來探索另一道台南人熟悉的美食:浮水魚羹。這道菜名奇特的美食,再再展現了台南虱目魚料理的多樣。浮水魚羹是用虱目魚漿做成的羹品,雖然和𩵚魠魚羹一樣是羹湯,但不像𩵚魠魚羹會在湯中加入其他食材,而是讓虱目魚漿成為這道料理的主角。 peculiar (adj.) 獨特的;古怪的 The belly of a milkfish is considered the most
The practice of freezing embryos as part of in vitro fertilization (IVF) was thrown into chaos in Alabama this year, when the state supreme court ruled that such embryos should be considered children, exposing clinics to wrongful death claims in the event they are destroyed in the thawing process. In 2021, more than 80 percent of US IVF procedures involved the transfer of frozen embryos, according to a recent report by the US Department of Health and Human Services. HOW IS EMBRYO FREEZING USED IN IVF? IVF uses high doses of hormones to stimulate ovaries to produce as many eggs as possible. Once
A situation puzzle is a game in which one person describes a scenario and asks the players to explain it. The situation is deliberately lacking in details, but the players may acquire more information by asking questions — however, these can only be answered with “yes” or “no.” A player wins by describing the approximate events that led up to the situation. To do so, they must use a blend of logical and lateral thinking. A famous example of this is sometimes known as “Turtle Soup.” Here’s the riddle: “A man in a restaurant orders turtle soup, tastes it