“Gymnast genie” Ting Hua-tien turned 17 on Oct. 11, and has just received a belated birthday gift. She has officially been awarded accreditation by the Federation Internationale de Gymnastique (FIG, International Federation of Gymnastics) for a modified gymnastics move, given a “D” level of difficulty and named after her. Ting is the first Taiwanese to have ever achieved this.
There have been previous attempts by Taiwanese gymnasts to have moves they have developed named after them. Lin Hsiang-wei has tried to register the “Lin Hsiang-wei turn” on the pommel horse and “Pommel Horse King” Lee Chih-kai this year also applied. Unfortunately, in the end neither attempt proved successful.
Ting performed her new move for the first time in an international competition at this year’s Artistic Gymnastics World Cup in Melbourne. Since the move was a modified element of a longer routine, Ting was the first person in the world to actually perform it, and coach Tsai Heng-cheng decided to apply for it to be named after Ting before anyone else could do so, so that its level of difficulty could be reflected in the scoring.
Photo: Lin Cheng-kung, Liberty Times
照片：自由時報記者林正堃攝
After a long wait, the FIG finally officially announced that the move would be written into the history books as the “Ting Hua-tien move.” Now gymnasts from around the world can start applying the move in their routines in competitions.
According to Tsai, “The Ting Hua-tien routine is an extension of an original move, and I thought she performed it particularly well and that we could use it in international competitions. Then, during the Asian Championships one of the judges suggested that we apply for it to be named after her, and now it has been officially recognized, and become another element for us to include.”
Ting has made a name for herself in Taiwanese gymnastics this year: in addition to having a move named after her, she also qualified in this year’s 2019 World Artistic Gymnastics Championships for the Tokyo Olympics, making her the first Taiwanese female gymnast in 51 years to qualify for the games.
Photo courtesy of Tsai Heng-cheng
照片：蔡恆政教練提供
(Translated by Paul Cooper, Taipei Times)
體操精靈」丁華恬在十月十一日滿十七歲，近日終於收到遲來的生日大禮，憑藉改良後的地板動作，正式獲國際體操總會認可，未來有一D難度動作以「丁華恬」為名，成為台灣第一人。
台灣過去有多名選手開發新動作並申請命名，鞍馬好手林祥威以「林祥威轉體」及聲勢如日中天的「鞍馬王子」李智凱在今年進行申請，可惜兩人最終未能如願寫下歷史。
丁華恬在今年世界盃墨爾本站首次在國際賽展現新動作，即使該動作屬透過改良並延伸出的另種套路，正好是世界第一位使用的選手，為了讓動作難度被承認及加分，教練蔡恆政才決定搶先申請命名。
經過許久等待，FIG近日終於正式公告確定「丁華恬」為名之動作能在歷史留名，目前各國選手也有人開始採「丁華恬」動作進行比賽。
蔡恆政透露：「丁華恬這套動作是從原有動作進行延伸，起初只想說做起來不錯，也能在國際賽使用，而當時在澳洲大獎賽有裁判建議我們申請命名，最後確定獲總會認證，成為意外的插曲。」
丁華恬是今年台灣體操最風光的女將，除了動作獲認可及命名，她在今年世錦賽搶下台灣相隔51年首張奧運女子體操入場券。
（自由時報）
A: Recently, I’ve been seeing mosquitoes flying around in front of my eyes. The doctor said it’s the “flying-mosquito disease.” B: Flying mosquitoes? What a strange name. A: They’re actually called “floaters” in English, meaning floating debris. When fibrous substances in the vitreous body inside the eyeballs increase, floaters can appear in the visual field. B: Oh my goodness. Can you get rid of them? A: According to ophthalmologist Horng Chi-ting’s research, taking the enzymes of certain fruits is likely to help reduce floaters. A: 我最近一直覺得眼前有蚊子飛來飛去，結果醫生說是「飛蚊症」。 B: 飛蚊症？好奇怪的病名。 A: 英文名稱叫「floaters」， 也就是漂浮物的意思。 因為眼球的玻璃體中纖維化物質增多，導致視野出現漂浮物。 B: 天啊！要怎麼把蚊子趕走？ A:
In Taiwan, people can use a platform to rent a power washer for a weekend or share unused garage space for someone’s storage needs. These are examples of the sharing economy, a consumption model that has gained widespread adoption worldwide. This approach allows people to rent or share assets like cars, homes or even services, typically through online platforms. This innovative model poses a simple yet powerful question: why purchase infrequently used items when sharing is more practical? By making useful but idle resources accessible, the sharing economy turns them into sustainable opportunities. Internationally, platforms like Airbnb and Uber have popularized
Bilingual Story is a fictionalized account. 雙語故事部分內容純屬虛構。 I stand by the Miluo River as dusk falls. The court betrayal is too much. I served Chu with loyalty. I forged alliances and fought corruption. But the whispers of jealous courtiers, the murmurs of treason, spoke louder. The king cast me out. The water looks calm. It promises peace. I step in. The river is cold against my legs. I hear shouts behind me — fishermen calling my name. I keep walking. The calls grow louder, but I do not turn around. The water rises to my chest. It pulls at me. I
A: What types of fruit enzymes should we take to help reduce eye floaters? B: According to a study published in the “Applied Sciences” journal by Taiwanese ophthalmologist Horng Chi-ting, pineapple, papaya and fig supplements can improve symptoms. A: Pineapples are in season now, so you should munch on more of those to get rid of floaters. B: Not quite. Enzymes can be damaged by our stomach acid if we eat the fruit directly. The doctor says taking fruit enzyme capsules is better for absorption. A: Most importantly, we should reduce our use of personal electronics to prevent floaters from
RSS