In 372 BC, Alexander the Great advanced his troops over the Gandhara Kingdom in northwestern India, which would be the eastern boundary of the Alexandrian Empire. After Alexander’s death, his empire, stretching out across three continents, Europe, Asia, and Africa, was divided and ruled by his generals, during what has become known as the Hellenistic period.
The ancient state of Gandhara, located on the banks of the Indus River, encompassed present-day northwest India, northwest Pakistan and eastern Afghanistan. From 180 BC to 110 AD, Gandhara was split into several dynastic polities, loosely described as the Indo-Greek Kingdom.
Alexander’s fusion policy, including marriage between Greek soldiers and conquered locals, fused together traditional ancient Greek culture with the colony’s local culture, changing both of them and spawning the Hellenistic civilization. (The Nike of Samothrace discussed on Jan. 26 in Bilingual Arts is a well-known Hellenistic sculpture.)
Photo: Wikimedia Commons
照片:維基共享資源
Buddhism was founded in the sixth century BC, and Buddha was born in the border region of modern-day Nepal and India. In the beginning, Buddhists did not worship Buddha’s imagery; instead, Buddha was depicted indirectly or symbolically with footprints, the Bodhi tree, wheels and so on.
The first anthropomorphic representations of Buddha were developed between the second century BC and the first century AD in the Indo-Greek Kingdom, after the spread of Buddhism to the area. The Buddha represented by the statues were in Hellenistic himation dress, with a drape and posture that were typically Greek — were it not for small details such as the topknot and long earlobes that represented Buddha. [Photo 1]
The Greeks naturally applied their unparalleled craftsmanship of realism to visualize Buddha. Thus, Buddha, Bodhisattvas and dharmapalas were depicted like the gods in Greek mythology, representing the gods in human form. [Photo 2 and 3]
Photo: Wikimedia Commons
照片:維基共享資源
The Gandharan Buddhist art that was born through the fusion of Greek culture and Buddhism was the first paradigm of Buddhist imagery, which would later spread throughout Asia with the spread of Buddhism.
In the Bamiyan Valley of Afghanistan, there were two monumental statues of Buddha carved into the side of a cliff, and they were 53m and 35m tall, respectively. Built in the sixth century BC, the statues represented classic Gandaran art. They were the tallest standing Buddha statues in the world, designated as a UNESCO World Cultural Heritage Site. However, in 2001, the Buddhas of Bamiyan were blown up by the Taliban regime and were completely destroyed. [Photo 4]
(Lin Lee-kai, Taipei Times)
Photo: Wikimedia Commons
照片:維基共享資源
西元前三二七年,馬其頓國王亞歷山大率軍推進印度西北部的犍陀羅王國,這便是亞歷山大帝國的極東疆界。亞歷山大死後,其橫跨歐、亞、非三洲的帝國版圖由其將領分據,建立王國統治,史家稱為希臘化世界。
位於印度河畔的犍陀羅,其範圍約在今印度西北、巴基斯坦西北及阿富汗東部。西元前一八○年至西元一○年,該地區分裂成數個小國,統稱為印度-希臘王國。
亞歷山大所建立的文化融合、異族通婚政策,使希臘本土的文化傳到殖民地後,與當地的文化融合、互相發明,所產生的文化,便稱為希臘化文化。(希臘化文化現存名作《勝利女神像》之介紹,可參見一月二十六日的「雙語藝術」單元。)
Photo: Wikimedia Commons
照片:維基共享資源
佛教創立於西元前六世紀(約為中國的春秋時代),創教者釋迦牟尼佛出生於今印度北部與尼泊爾邊境。原始佛教並未將佛陀具象化來膜拜,頂多是以佛的腳印、菩提樹、法輪等間接或抽象的形式,來代表佛陀。
佛教傳到印度-希臘王國後,大約在西元前二世紀至西元一世紀之間,開始出現了佛陀的造像——身著希臘式衣袍——要不是因為有髮髻、垂肩大耳等代表佛陀的特徵,其衣著姿態看起來就像是希臘雕塑。【圖一】
希臘工藝舉世無雙的寫實技術,應用在佛陀的形象化,想來理所當然。於是,呈現佛陀與護法菩薩的方式,便像是希臘神話中的諸神,將神與人的形象合一。【圖二、圖三】
希臘文化和佛教文化融合而產生的犍陀羅式佛像,是佛教造像的最初典範,隨著佛教的傳布開枝散葉,影響亞洲各地。
阿富汗的巴米揚谷,有兩尊大佛沿著山崖鑿出,分別高五十三公尺及三十五公尺,建於西元六世紀,是犍陀羅式佛像的代表,也是世界上最高的站立佛像,被聯合國教科文組織登錄為世界文化遺產。然而,巴米揚大佛已在二○○一年被塔利班政權炸毀,完全消失。【圖四】
(台北時報林俐凱)
A: Also, police seized seven pornographic videos featuring minors that entertainer Mickey Huang purchased in his hard disc. B: That’s just outrageous! A: His ex-girlfriend entertainer Little S and some others are calling for a legal amendment to increase the penalty. B: The buyers and sellers should both be punished heavily. A: But the porn sellers’ Web sites are mostly overseas, so they are hard to catch. A: 此外警方也在黃子佼的硬碟裡,查到7部他買的未成年色情片。 B: 真是令人火大! A: 他的前女友小S等人,還呼籲修法,加重相關的罰則。 B: 購買者和販賣者雙方都該重罰。 A: 不過色情網站大多設在海外要抓也不容易吧。 (By Eddy Chang, Taipei Times/台北時報張聖恩)
A: Entertainer Mickey Huang’s #MeToo scandal has kept snowballing. B: Didn’t Huang just escape prosecution on several sexual misconduct charges due to a lack of evidence? A: He has now been accused of raping a woman identified as "Miss K." B: It’s like one trouble follows another! A: His decent “persona” in the showbiz has totally collapsed. A: 藝人黃子佼的#MeToo事件真是沒完沒了。 B: 他的性騷擾案不是因為證據不足獲得不起訴? A: 但他又被某位「K小姐」指控性侵。 B: 天啊,真是一波未平,一波又起! A: 他在娛樂圈的優質「人設」都崩壞啦。 (By Eddy Chang, Taipei Times/台北時報張聖恩)
Jumping rope has long been considered an excellent form of exercise. It not only burns calories but also improves cardiovascular health and __1__ core muscles. Anyone who has used a traditional jump rope, though, knows that it requires a certain level of skill and coordination. However, with the development of the cordless jump rope, this is __2__ the case. The cordless jump rope is an innovation in the fitness industry that has gained popularity in recent years. As its name suggests, it doesn’t have a cord connecting the two handles. Instead, each handle features a short cord with a
Let’s explore another delicacy primarily known to Tainan locals: floating milkfish in thick soup. Despite its peculiar name, this dish is another Tainan specialty that showcases the popularity of milkfish, which is made into fish paste and served in thick soup. Unlike the version with tutuo fish, which also adds other ingredients to its thick soup, the floating milkfish version primarily features the “floating fish” itself in its thick soup, ensuring that the fish paste remains the star of the dish. 讓我們來探索另一道台南人熟悉的美食:浮水魚羹。這道菜名奇特的美食,再再展現了台南虱目魚料理的多樣。浮水魚羹是用虱目魚漿做成的羹品,雖然和𩵚魠魚羹一樣是羹湯,但不像𩵚魠魚羹會在湯中加入其他食材,而是讓虱目魚漿成為這道料理的主角。 peculiar (adj.) 獨特的;古怪的 The belly of a milkfish is considered the most