Sat, Nov 03, 2018 - Page 2 News List


A: One rule of etiquette is that, in a woman’s presence, men may only smoke with her permission.

B: In a way that’s outdated, in another it is still very much true.

A: How so?

B: Well, I think it’s polite to ask all present whether it’s OK; it doesn’t matter whether they’re male or female.

A: 有一項關於禮節的規則是,在女性面前,男性應該先獲得對方同意才能吸菸。

B: 某種程度而言這有點過時,但有時候這仍然是合宜的。

A: 怎麼說呢?

B: 嗯,我覺得詢問所有在場人士能不能吸菸是合於禮節的,但不應該區分男女。

English 英文:

Chinese 中文:

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

TOP top