Costco Wholesale Taiwan Ltd held its first-ever Black Friday promotional event on Friday last week. Shoppers lined up in advance in the chilly weather to grab a bargain even though details of the promotion were kept under wraps by the store prior to the event. Costco says the number of shoppers who took part in the event were in line with expectations and the biggest bargain to be had was a buy-one-get-one-free deal on a 60-inch Sharp TV, which cost around NT$30,000 and came with a free 45-inch InFocus TV.
Black Friday is an important occasion in the US retail calendar. During the Thanksgiving holiday period, American consumers take the opportunity to stock up on goods, with retailers offering significant discounts.
At a Costco outlet in Taipei’s Neihu District, members of the public lined up outside from 3am in the morning. By 8am numbers had already swelled to almost 100 shoppers waiting in line to get inside and by about 8:30am large crowds had descended on the store.
Photo: Wang Shan-yan, Liberty Times
照片:自由時報記者王善嬿
(CNA, translated by Edward Jones)
台灣好市多上週五首度舉辦「黑色星期五」購物促銷,儘管公司內部事前對促銷商品相當保密,冷冷的天裡還是一早就有民眾提前排隊。好市多表示,人潮量仍在預期中,最優惠品項是買一台六十吋、價值三萬多元的夏普電視,就送一台富可視四十五吋電視。
「黑色星期五」是美國零售量販業每年的盛事,民眾也都趁感恩節假期的大折扣期間採購。
有民眾當天凌晨三點就到好市多內湖店排隊,早上八時已有近百名民眾依排隊指示進場;八時三十分左右,已湧現大批人潮。
(中央社)
Rice is an essential ingredient in Taiwanese cuisine. Many foods are made of rice, adding more variety to our cooking, such as rice cake, or “gui.” Wagui is made by steaming rice flour batter in a bowl. The term “gui” refers to a type of food made from rice, while “wa” refers to a bowl. The pronunciation of “gui” in Taiwanese Hokkien is similar to the word for “nobility” in Chinese, so it is common for people to prepare various types of gui, including wagui, as offerings to the gods or ancestors,. 米是台灣重要的主食,用米製成的食品十分多元,豐富我們的飲食,如米做成的「粿」。粿的意思是米做成的糕點,碗粿是將在來米漿倒入碗中蒸熟,因而得名。粿因為音同「貴」,因此碗粿等粿食常用作供品祭拜神明和祖先。 nobility (n.) 高貴,高尚;貴族 offering (n.) 供品 While Taiwan may not be
Drive-through (or drive-thru) restaurants provide people with the immense convenience of being able to purchase and pick up meals without needing to leave their vehicles. These restaurants have been around for decades, and their success has spawned a number of equally handy services. The drive-through concept originated with the drive-in restaurant, the first of which was established in the US in 1921. Patrons would order and eat the food that was delivered to their cars by workers called “carhops.” Ten years later, a drive-through service was introduced, but it was not until 1947 that the first exclusively drive-through restaurant opened its
It’s no secret that Japanese people have a deep affection for noodles. Like in the rest of East Asia, noodles are an important staple food, second only to rice. Japanese people have enjoyed noodles for over 1,000 years. The first noodles came from China and were introduced around 800 CE. As time passed, noodles in Japan not only became widespread but also developed some unique Japanese characteristics. The three most popular types of noodles in Japan are ramen, soba, and udon. Ramen, typically made from wheat flour, is usually thin and firm. The dough is kneaded and left to
On Tuesday last week, the flame for this summer’s Paris Olympics was lit at the birthplace of the ancient Olympic Games in southern Greece in a meticulously choreographed ceremony. It will then be carried through Greece for more than 5,000km before being handed over to French organizers at the Athens venue used for the first modern Olympics in 1896. The pageantry at Olympia has been an essential part of every Olympics for nearly 90 years since the Games in Berlin. It’s meant to provide an ineluctable link between the modern event and the ancient Greek original on which it was initially modelled. Once