Scientists in Chile have discovered molecules in two species of Antarctic flowers able to protect the plants from solar radiation. These could potentially be used in products such as sunscreen for humans, and as protection for vulnerable crops.
Researchers at the University of Santiago investigating the Antarctic plants grown under controlled conditions found that Colobanthus quitensis (pearlwort) and Deschampsia antarctica (hair grass) could tolerate high levels of ultraviolet radiation.
According to the British Antarctic Survey, these are the only two flowering plants found in the icy polar region, growing around its more temperate edges.
Photo: Reuters
照片:路透社
The scientists have identified a group of molecules in the flowers, particularly Colobanthus, that acts as a solar filter and prevents radiation damage, said project leader Gustavo Zuniga.
The university is seeking commercial partners to develop spin-off products from the research.
“It could be used in the not too distant future,” he said. “For example, for a crop that doesn’t tolerate increasing levels of radiation, that genetic information could be used to make the crop respond better.”
Natural sunscreens or creams could also be developed incorporating the molecules, he added.(Reuters)
智利科學家發現南極有兩種開花植物,因具有特殊的分子,不會受到太陽輻射的傷害。科學家希望將這種分子應用於研發防曬霜相關產品及保護脆弱的作物。
聖地牙哥大學研究團隊透過栽培南極漆姑草和南極髮草發現,這兩種植物能夠承受高強度紫外線輻射。
根據英國南極勘測計畫的資料,這兩種植物為冰封的南極地區僅有的開花植物,生長在南極圈較溫暖的邊緣。
研究負責人朱尼卡說,這些植物有一種分子群,可過濾太陽輻射,以避免曬傷,其中又以南極漆姑草的過濾能力較強。
聖地牙哥大學現在正在招募商業夥伴,希望利用此項發現再研發出新的衍生產品。
朱尼卡說:「也許不久以後,我們就能應用這項發現。比方說,某些作物無法承受增強的輻射,或許就能利用這種遺傳信息進行改善。」
他並指出,這種植物的分子也可用來研發天然防曬霜或具有防曬功能的乳液。
(台北時報編譯涂宇安譯)
A: Wow, three Taiwanese restaurants just won the 2024 “Asia’s 50 Best Restaurants” awards. B: Awesome! Which three restaurants? A: Taipei’s Logy at No. 22 and MUME at No. 34, and Taichung’s JL Studio at No. 33. B: Actually, there are many more great establishments in Taipei. How about other Asian cities? A: Singapore claimed nine spots this year, making it Asia’s new “food capital.” A: 2024「亞洲50最佳餐廳」名單揭曉了,台灣有3家餐廳上榜。 B: 好厲害,哪3家? A: 台北的Logy和MUME分獲第22和34名,台中的JL Studio獲第33名! B: 其實台北還有很多好餐廳,那其他的亞洲城市呢? A: 新加坡今年入選9家,可說是亞洲美食之都。 (By Eddy Chang, Taipei Times/台北時報張聖恩)
Let’s explore another delicacy primarily known to Tainan locals: floating milkfish in thick soup. Despite its peculiar name, this dish is another Tainan specialty that showcases the popularity of milkfish, which is made into fish paste and served in thick soup. Unlike the version with tutuo fish, which also adds other ingredients to its thick soup, the floating milkfish version primarily features the “floating fish” itself in its thick soup, ensuring that the fish paste remains the star of the dish. 讓我們來探索另一道台南人熟悉的美食:浮水魚羹。這道菜名奇特的美食,再再展現了台南虱目魚料理的多樣。浮水魚羹是用虱目魚漿做成的羹品,雖然和𩵚魠魚羹一樣是羹湯,但不像𩵚魠魚羹會在湯中加入其他食材,而是讓虱目魚漿成為這道料理的主角。 peculiar (adj.) 獨特的;古怪的 The belly of a milkfish is considered the most
The practice of freezing embryos as part of in vitro fertilization (IVF) was thrown into chaos in Alabama this year, when the state supreme court ruled that such embryos should be considered children, exposing clinics to wrongful death claims in the event they are destroyed in the thawing process. In 2021, more than 80 percent of US IVF procedures involved the transfer of frozen embryos, according to a recent report by the US Department of Health and Human Services. HOW IS EMBRYO FREEZING USED IN IVF? IVF uses high doses of hormones to stimulate ovaries to produce as many eggs as possible. Once
A situation puzzle is a game in which one person describes a scenario and asks the players to explain it. The situation is deliberately lacking in details, but the players may acquire more information by asking questions — however, these can only be answered with “yes” or “no.” A player wins by describing the approximate events that led up to the situation. To do so, they must use a blend of logical and lateral thinking. A famous example of this is sometimes known as “Turtle Soup.” Here’s the riddle: “A man in a restaurant orders turtle soup, tastes it