The father of Liu Min, a painter from Nantou’s Puli Township, used to be a Taiwanese soldier who served in the Japanese military in World War II. In order to present the lives of Taiwanese soldiers like him to the public, Liu has spent eight years recording the oral histories recounted by her elderly father and his comrades, as well as drawing their weather-beaten faces and painting the difficult lives they led.
Liu says her father Liu Ying-hui is 94 years old. In 1943, when he was 22, he was enlisted by the Japanese to serve at Rabaul in Papua New Guinea along with 40 others from his home town. Two years later Japan surrendered and they were taken over by the Australian military. Because their supplies were cut off, they had to survive by eating bats, lizards and beetle grubs. After eight months of hardship, they were sent back to Puli.
Liu Min was the youngest child in her family. When she was little, she often heard her father talk about his military life in Southeast Asia. His close comrades were frequent guests in their home and would often join her father in reminiscing about the past. When they sang Japanese military songs, it was as if their memories were full of the vicissitudes of life, which made her often wonder how these old men might feel about what they had been through. Eight years ago, as the Japanese army veterans were passing away one by one, she began to interview her father and his comrades and record their history. She draw their portraits and wrote down their unforgettable memories, including such themes as the eve before being sent to war, battlefields, comrades, families and the whirlpool of history.
(Liberty Times, translated by Ethan Zhan)
Photo: Tung Chen-kuo, Liberty Times
照片:自由時報記者佟振國
南投縣埔里鎮畫家劉敏的父親是二戰時期的台籍日本兵,為能讓台籍日本兵的生命被看見,她特別花了八年時間記錄年邁父親與其同袍戰友的口述歷史,更畫下他們歷經風霜的面容,也畫出台籍日本兵的艱辛歲月。
劉敏表示,父親劉英輝已高齡九十四歲,一九四三年他廿二歲,被日本人徵調到南洋巴布亞新幾內亞的拉包爾從軍,與他一起被徵調的同鄉有四十人。過了兩年,日軍投降,他們由澳洲軍隊接管,因軍援斷絕,只能吃蝙蝠、蜥蜴、雞母蟲求生。艱辛求生八個多月才獲遣返回到埔里。
家中排行老么的的劉敏,小時候常聽父親講述到南洋當兵的經驗,感情深厚的同袍也常到家中敘舊。聽他們唱著日本軍歌,回憶中似乎充滿滄桑,讓她也常常思索著這些歐吉桑的心情。直到八年前有感於這群台籍日本兵日漸凋零,才開始為父親與同袍戰友採訪記錄,畫下他們的畫像,以及寫下刻骨銘心的記憶,包括出征前夕、戰地戰友、家庭、歷史的漩渦等主題。
(自由時報記者佟振國)
A: Wow, three Taiwanese restaurants just won the 2024 “Asia’s 50 Best Restaurants” awards. B: Awesome! Which three restaurants? A: Taipei’s Logy at No. 22 and MUME at No. 34, and Taichung’s JL Studio at No. 33. B: Actually, there are many more great establishments in Taipei. How about other Asian cities? A: Singapore claimed nine spots this year, making it Asia’s new “food capital.” A: 2024「亞洲50最佳餐廳」名單揭曉了,台灣有3家餐廳上榜。 B: 好厲害,哪3家? A: 台北的Logy和MUME分獲第22和34名,台中的JL Studio獲第33名! B: 其實台北還有很多好餐廳,那其他的亞洲城市呢? A: 新加坡今年入選9家,可說是亞洲美食之都。 (By Eddy Chang, Taipei Times/台北時報張聖恩)
Let’s explore another delicacy primarily known to Tainan locals: floating milkfish in thick soup. Despite its peculiar name, this dish is another Tainan specialty that showcases the popularity of milkfish, which is made into fish paste and served in thick soup. Unlike the version with tutuo fish, which also adds other ingredients to its thick soup, the floating milkfish version primarily features the “floating fish” itself in its thick soup, ensuring that the fish paste remains the star of the dish. 讓我們來探索另一道台南人熟悉的美食:浮水魚羹。這道菜名奇特的美食,再再展現了台南虱目魚料理的多樣。浮水魚羹是用虱目魚漿做成的羹品,雖然和𩵚魠魚羹一樣是羹湯,但不像𩵚魠魚羹會在湯中加入其他食材,而是讓虱目魚漿成為這道料理的主角。 peculiar (adj.) 獨特的;古怪的 The belly of a milkfish is considered the most
The practice of freezing embryos as part of in vitro fertilization (IVF) was thrown into chaos in Alabama this year, when the state supreme court ruled that such embryos should be considered children, exposing clinics to wrongful death claims in the event they are destroyed in the thawing process. In 2021, more than 80 percent of US IVF procedures involved the transfer of frozen embryos, according to a recent report by the US Department of Health and Human Services. HOW IS EMBRYO FREEZING USED IN IVF? IVF uses high doses of hormones to stimulate ovaries to produce as many eggs as possible. Once
A situation puzzle is a game in which one person describes a scenario and asks the players to explain it. The situation is deliberately lacking in details, but the players may acquire more information by asking questions — however, these can only be answered with “yes” or “no.” A player wins by describing the approximate events that led up to the situation. To do so, they must use a blend of logical and lateral thinking. A famous example of this is sometimes known as “Turtle Soup.” Here’s the riddle: “A man in a restaurant orders turtle soup, tastes it