Over a thousand honeybees forming an elliptical shape as they gather on a cherry tree instead of staying in a beehive was something that farm owner Tsai Cheng-ming had never seen in the several decades that he has lived on Jinjhen Mountain in Taitung County’s Taimali Township. After observing the bees for nearly two hours, the following day when he went back the bees were nowhere to be found. Tsai Nu-jen, head of Taitung District Agricultural Research and Extension Station’s Department of Crop Environment, says that this is a natural swarming phenomenon among China’s wild honeybees, typically occurring in the spring. It means that the local ecological environment is doing well, he says.
Tsai Cheng-ming, owner of Chingshan Farm on Jinjhen Mountain, says that on the morning of Feb. 23 when he was cleaning up his farm he came across a ball-shaped object on a tree by the side of the road. After walking closer to it, he discovered that it was a swarm of over a thousand bees. The “ball of bees” was squirming around on the 3m-tall cherry tree, approximately 1.5 from the ground, Tsai says, adding that the elliptical shape was about 20cm in diameter.
Tsai Nu-jen says that this particular swarm of honeybees from China was in the middle of swarming. Once a group of honeybees grows large and strong enough, it produces a new queen, he says, adding that the old queen leaves the colony and takes a swarm of bees with her, which gathers on a tree until the swarm is complete. Then it prepares to move to a suitable location to make a new colony, while the old colony is left to the new queen bee. The phenomenon of swarming is most commonly seen in the spring, particularly among wild Chinese honeybees. The so-called ball of bees is only a temporary gathering — a natural phenomenon that should not alarm people. Swarming means that a group of honeybees is gradually getting stronger. Seeing a group of bees swarming in the wild is good news, especially in recent years with increasing numbers of bee colonies disappearing.
(Liberty Times, Translated by Kyle Jeffcoat)
Photo: Wang Hsiu-ting, Liberty Times
照片：自由時報記者王秀亭
上千隻蜜蜂沒在蜂窩裡，卻是聚集在櫻花樹上，形成一團橢圓形蜂球，台東太麻里鄉農園主人蔡政銘說，在金針山生活三、四十年，首見這種情形，觀察了將近兩小時，隔日再看已不見蹤影，台東農業改良場作物環境課長蔡恕仁表示，這是中國野蜂分巢的自然現象，多發生在春天，顯示當地自然生態良好。
金針山青山農園主人蔡政銘表示，二月廿三日上午整理園裡環境時，發現路邊的櫻花樹上有一團球狀物體，走近一看竟是上千隻蜜蜂聚集在一起，「蜂球」附著三公尺高的櫻花樹上蠕動著，離地約一點五公尺，是個長約二十公分的橢圓形球體。
蔡恕仁表示，此一蜂群是中國野蜂正在分巢，每當蜜蜂族群壯大到一定程度，產生新的蜂后時，舊蜂后即會帶走一群蜜蜂，到樹上集結，待集結完成，便準備到下一個適合做巢地點，準備做下一個巢，舊巢就留給新的蜂后；分巢現象常見於春天，特別是中國野蜂，樹上的蜂球只是短暫集結，為一自然現象，民眾不必太過恐慌，分巢顯示蜂群逐漸壯大，特別是近年來蜂群消失時有所聞，野外蜂群有分巢是個好消息。
（自由時報記者王秀亭）
Photo: Wang Hsiu-ting, Liberty Times
照片：自由時報記者王秀亭
A: Hard rock band Guns N’ Roses is touring Taiwan tomorrow. What about pop diva Lady Gaga? B: Unfortunately, Singapore has once again exclusively secured Gaga’s concerts in Asia, just like Taylor Swift’s exclusive Asian shows last year. A: The Singaporean government reportedly paid up to US$2.2 million to secure Swift’s shows. B: And the shows did boost its economy and tourism. A: But I’m angry about this approach, so I’m not going to Gaga’s shows this time. A: 硬式搖滾天團槍與玫瑰明天即將來台，流行天后女神卡卡呢？ B: 真可惜，新加坡再度取得卡卡亞洲巡演的獨家主辦權，就像去年泰勒絲的亞洲獨家演出一樣。 A: 據報導新加坡政府付出高達220萬美元，取得泰勒絲的亞洲獨家主辦權。 B: 而她的秀也的確提振了該國的經濟和旅遊業。 A: 但我對此還是很不爽，所以不去新加坡看卡卡了！ （By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張迪）
After the death of Pope Francis on April 21, the Vatican’s papal conclave on May 8 elected a new leader for the Catholic Church. Chicago-born Robert Francis Prevost, who chose to be called Leo XIV, became the 267th pope, spiritual leader of the world’s 1.4 billion Catholics. But what exactly does a pope do? Here is a rundown of his main responsibilities. CATHOLIC LEADER The word pope comes from the Greek “pappas,” meaning “father, patriarch,” which is why believers call him the Holy Father. He is considered the successor of St Peter, to whom Jesus Christ is said to have entrusted
If you could nominate any toys for the Toy Hall of Fame, what would they be? Iconic playthings like yo-yos, toy cars, or video games seem like obvious __1__. Classic toys such as jacks, playing cards, and board games like Chess, Monopoly, and Uno have brought endless joy to generations. Overall, there are countless toys that __2__ in the Toy Hall of Fame. The National Toy Hall of Fame was __3__ in 1998 at The Strong National Museum of Play in Rochester, New York. The Toy Hall of Fame aims to __4__ items that have been cherished for generations, and several
Continued from yesterday（延續自昨日） https://www.taipeitimes.com/News/lang However, not every toy has its moment. Some fans were __8__ that simple classics like balloons—a universal symbol of celebrations—haven’t made the cut yet. With their lightweight charms and transformative puffs of air, balloons have __9__ millions for decades and will have to wait at least another year for a chance to be inducted. As the Toy Hall of Fame continues to celebrate toys that __10__ creativity and joy, we can only wonder which treasures will earn a spot next. Will the widely adored balloon finally take its place in 2025? Only time will tell, but one thing is
RSS