Britain’s top code-breakers say they are stumped by a secret code found on the leg of a dead pigeon.
The remains of the bird were found in a chimney in Surrey with a message from World War II attached.
Experts at the intelligence agency GCHQ have been struggling to decipher the message since they were provided with it.
Photo: AFP
照片:法新社
The message was discovered by David Martin when he was renovating the chimney of his house in Surrey.
Among the rubbish, he found parts of a dead pigeon including a leg. Attached to the leg was a red canister. Inside the canister was a thin piece of paper with the words “Pigeon Service” at the top and 27 handwritten blocks of code.
“We didn’t really hold out any hopes we would be able to read the message because the sort of codes that were constructed to be used during operations were designed only to be able to be read by the senders and the recipients,” said GCHQ historian Tony, who asked that only his first name be used.
Without fresh information, this pigeon may well have taken its secret to the grave.
(Liberty Times)
英國頂尖的密碼破解人員說,他們被一份在死亡信鴿腳上發現的密碼難倒了。
這隻鴿子的屍體是在蘇里郡一座煙囪內被發現的,遺體上附有一份二次世界大戰的訊息。
情報機構「政府通信總部」的專家被交付這份密碼後,始終無法解譯這份訊息。
這份訊息是大衛.馬丁在整修他蘇里郡住家煙囪時發現的。
他在一堆廢棄物中發現一隻死鴿子殘骸,其中包括鴿子的一隻腳,腳上掛有一個紅色罐子,罐子裡是一張薄薄的紙,信頭寫有「信鴿部」字樣,內容是二十七個手寫的密碼字串。
「我們實在不抱任何希望能解讀這份訊息,因為這種密碼的組成是用於作戰期間,其設計就只有發信與收信者能解讀」,政府通訊總部歷史學家東尼說。
在沒有其他新訊息下,這隻鴿子或許要把它的秘密一起帶進墳墓裡。
(自由時報/翻譯:管淑平)
A: Wow, three Taiwanese restaurants just won the 2024 “Asia’s 50 Best Restaurants” awards. B: Awesome! Which three restaurants? A: Taipei’s Logy at No. 22 and MUME at No. 34, and Taichung’s JL Studio at No. 33. B: Actually, there are many more great establishments in Taipei. How about other Asian cities? A: Singapore claimed nine spots this year, making it Asia’s new “food capital.” A: 2024「亞洲50最佳餐廳」名單揭曉了,台灣有3家餐廳上榜。 B: 好厲害,哪3家? A: 台北的Logy和MUME分獲第22和34名,台中的JL Studio獲第33名! B: 其實台北還有很多好餐廳,那其他的亞洲城市呢? A: 新加坡今年入選9家,可說是亞洲美食之都。 (By Eddy Chang, Taipei Times/台北時報張聖恩)
Let’s explore another delicacy primarily known to Tainan locals: floating milkfish in thick soup. Despite its peculiar name, this dish is another Tainan specialty that showcases the popularity of milkfish, which is made into fish paste and served in thick soup. Unlike the version with tutuo fish, which also adds other ingredients to its thick soup, the floating milkfish version primarily features the “floating fish” itself in its thick soup, ensuring that the fish paste remains the star of the dish. 讓我們來探索另一道台南人熟悉的美食:浮水魚羹。這道菜名奇特的美食,再再展現了台南虱目魚料理的多樣。浮水魚羹是用虱目魚漿做成的羹品,雖然和𩵚魠魚羹一樣是羹湯,但不像𩵚魠魚羹會在湯中加入其他食材,而是讓虱目魚漿成為這道料理的主角。 peculiar (adj.) 獨特的;古怪的 The belly of a milkfish is considered the most
The practice of freezing embryos as part of in vitro fertilization (IVF) was thrown into chaos in Alabama this year, when the state supreme court ruled that such embryos should be considered children, exposing clinics to wrongful death claims in the event they are destroyed in the thawing process. In 2021, more than 80 percent of US IVF procedures involved the transfer of frozen embryos, according to a recent report by the US Department of Health and Human Services. HOW IS EMBRYO FREEZING USED IN IVF? IVF uses high doses of hormones to stimulate ovaries to produce as many eggs as possible. Once
A situation puzzle is a game in which one person describes a scenario and asks the players to explain it. The situation is deliberately lacking in details, but the players may acquire more information by asking questions — however, these can only be answered with “yes” or “no.” A player wins by describing the approximate events that led up to the situation. To do so, they must use a blend of logical and lateral thinking. A famous example of this is sometimes known as “Turtle Soup.” Here’s the riddle: “A man in a restaurant orders turtle soup, tastes it