Over the past two decades, there has been an increase in the prevalence of esophageal cancer in Taiwan and the number of attributable deaths has also risen significantly. Doctors are ascribing the spike in cases and deaths to males smoking tobacco, drinking alcohol and chewing betel nuts. On Oct. 22, National Taiwan University Hospital’s (NTUH) Department of Thoracic Surgery established the Esophageal Cancer Association. They are urging people who might be at risk to receive checkups periodically.
Lee Chang-ming, head of NTUH’s Department of Thoracic Surgery, says that esophageal cancer typically occurs among males in their 50s and 60s. Esophageal cancer was sixth on a list of the top 10 most common cancer-related causes of death in Taiwan last year for males. The average age of people dying from the cancer has gradually fallen, decreasing from 64 in 2001 to 58 last year. The age of people dying from esophageal cancer can be as low as 25 to 29 years old. The youngest person that Lee ever treated for esophageal cancer was 31 years old, he says.
People are two to three times more likely to get esophageal cancer if they chew 10 betel nuts every day for 10 years, Lee says. The same goes for people who smoke a pack of cigarettes every day for 10 years. However, if that sort of risky behavior combines smoking cigarettes, drinking alcohol and chewing betel nuts, the chances of getting the cancer increase exponentially, meaning a person is 20 to 60 times more likely to get it. If you enjoy eating hot soup and pickled foods, which can be high in nitrosamines, a carcinogen, or if your esophagus has been damaged and you have a family history of esophageal cancer, you should get tested regularly.
Photo: Yeh Yung-chien, Liberty Times
照片:自由時報記者葉永騫
Lee says that because it is difficult to detect the cancer at an early stage, it makes it necessary to use an upper gastrointestinal endoscopy for a diagnosis. Once symptoms, including difficulty breathing, pain and a hoarse, cracked voice appear, it means that the cancer has probably already progressed to the point where it would require surgery, chemotherapy and radiation therapy.
(Liberty Times, Translated by Kyle Jeffcoat)
近二十年來,台灣的食道癌盛行率不僅提高,死亡率也逐年攀升,醫師認為,與男性抽菸、喝酒、嚼檳榔有關。台大醫院胸腔外科十月二十日成立「食道癌病友會」,呼籲有危險因子者應定期檢查。
Photo: Chung Li-hua, Liberty Times
照片:自由時報記者鍾麗華
台大醫院胸腔外科主任李章銘說,食道癌好發在五、六十歲以上的男性,去年男性十大癌症死因排名中,食道癌位居第六位,因食道癌死亡年齡從二00一年六十四歲,下降到去年的五十八歲,有逐漸年輕化趨勢,因食道癌死亡的年齡甚至落在二十五至二十九歲。他在臨床上遇到罹患食道癌的最年輕患者僅三十一歲。
李章銘說,每天嚼十顆檳榔達十年,罹患食道癌機率大約增加二到三倍;每天抽一包菸達十年,罹癌機率也增加二到三倍;若菸、酒加檳榔,罹癌機率將增二十到六十倍。此外,若喜歡喝熱湯、愛吃醃漬等含亞硝基胺類的食物,以及食道曾受損,或有家族史等危險因子,都應定期接受檢查。
李章銘指出,由於食道癌早期發現不易,必須透過上消化道胃鏡檢查才能做早期診斷,但當吞嚥困難、疼痛、聲音沙啞等症狀出現,食道癌已非早期,只能開刀、化療及放射線治療。
(自由時報記者鍾麗華)
South Korea’s famous kimchi is falling victim to climate change, with scientists, farmers and manufacturers saying the quality and quantity of the napa cabbage that is pickled to make the ubiquitous dish is suffering due to rising temperatures. Napa cabbage thrives in cooler climates, and is usually planted in mountainous regions where temperatures during the key growing summer season once rarely rose above 25 degrees Celsius. Studies show that warmer weather brought about by climate change is now threatening these crops, so much so that South Korea might not be able to grow napa cabbage one day due to the intensifying heat. “We
It’s widely recognized that there are far more right-handed people than left-handed people in the world. Being right-handed simply means preferring to use one’s right hand for tasks that involve only one hand, such as writing and eating. But have you ever wondered about the possible reasons behind the global dominance of the right hand over the left? As with many complex biological questions, multiple factors appear to be at play. First, one reason seems to be genetics. __1__ Therefore, the global dominance of right-handedness is something that has been passed down through many generations of humans. Next,
On blazing hot summer days, fresh ingredients and cool refreshments straight from a refrigerator feel like nothing short of a miracle. However, chilled foods didn’t begin with modern refrigerators. In fact, the origin of refrigeration precedes the invention of this now-indispensable appliance by centuries. Initially, the quest for refrigeration was motivated more by the desire to cool beverages than to preserve food. The ancient Greeks and Romans, for instance, used snow stored in insulated pits to chill wine. Around the fourth century BC, the Persians made a significant stride in refrigeration techniques when they devised the yakhchal. Fashioned from
Continued from yesterday(延續自昨日) https://www.taipeitimes.com/News/lang Finally, cultural influence also plays a role in which hand people prefer. Historically, items that require physical manipulation have been designed for right-handed use. For example, tools like scissors and musical instruments are often constructed with right-handers in mind, making it difficult for left-handers to use them. __4__ While these factors offer some explanation, they remain speculative. The precise reasons for the global prevalence of right-handed people continue to be debated. Nevertheless, left-handedness will remain a phenomenon of great curiosity among scientists and researchers for many years to come. 最後,文化影響也在人們偏好哪一隻手上扮演一角。歷史上,需要用到肢體操作的物品都被設計來供右手使用。舉例來說,像是剪刀、樂器等工具常常就是考慮到右撇子而打造的,造成左撇子難以使用這些工具。因此,許多天生就是左撇子的人可能就必須透過學習使用右手來適應。 雖然這些因素都提供了一些解釋,但它們仍是推測而已。全球右撇子如此普及,確切的原因仍持續被爭論著。不過,在未來的許多年裡,左撇子依然會是科學家和研究人員相當好奇的一個現象。 What Did You Learn? (A) Specifically, different areas of