Tue, Jul 17, 2012 - Page 2 News List


Staff reporter

A : Miles, how would you translate this into English?

B : Let me take a look. It’s a really long sentence and there are so many proper nouns. You’ve got me.

A : Yeah, I checked all of the online dictionaries and still couldn’t find a translation.

B : I’ll ask my classmate. He was a chemical engineering major, so he might know.

A : 邁爾斯,請問這一句話要怎麼翻譯成英文?

B : 我看看。這一句話好長、專有名詞好多,你考倒我了。

A : 對呀,我查遍網路辭典,還是翻譯不出來。

B : 我幫你問問看我同學,他是學化工的,說不定他會。

This story has been viewed 3279 times.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

TOP top