Hong Kong police said last Thursday they were probing Internet photos showing a group of policewomen in controversial poses, pointing guns at each other and pulling up their uniform skirts.
The photos, including one in which two policewomen touch a colleague’s breasts, and another group dressed in their underwear, were splashed in the territory’s Chinese-language dailies this week.
A police spokesman told AFP that an internal disciplinary inquiry has been launched following the media reports. He confirmed the pictures were posted on the personal blog of a female police officer who he did not identify.
Photo: AFP
照片:法新社
“The police are investigating this and we will take action if they are found to have breached any disciplinary rules or the police code of conduct,” he said.
According to local reports, the female officer, said to be 25 years old, has uploaded over 100 photos since joining the force in 2007, on a blog billed as “the diary of a policewoman.”
Controversial photos involving Hong Kong’s police force are not new. Last November, a photo showing a policeman’s relative pointing a handgun at him in jest was published in a local newspaper.
And in 2009 there was consternation over a series of photos showing a couple, both police officers, in romantic poses while on a bicycle patrol.
(AFP)
香港警察上週四表示,他們正在調查網路上流傳的一些引發爭議的照片,內容是一群女員警搔首弄姿、用槍相互瞄準,並將制服裙掀起的舉動。
香港中文日報上週以大篇幅刊登這些照片,其中一張是兩位女警摸著一位同事的胸部,且另有一群內褲裸露的女警。
警方發言人告訴法新社說,對員警的風紀調查,在媒體報導後隨即展開。他證實這些照片被貼在一位女警的個人部落格上,但未指明該女警是誰。
他說:「警方正在調查此事,一旦發現她們有任何違反紀律規範或警察行為準則之實,我們將會採取行動。」
根據當地報導,據稱這位女警二十五歲,自從二零零七年入行當警察以來,已上傳超過一百張照片,並以「一位女警的日記」為標題,在部落格上宣傳。
香港警員捲入爭議照的風波時有所聞。去年十一月,員警親戚鬧著玩地將手槍瞄準該員警的照片,登上地方報紙。
另外,一對警察情侶二零零九年在騎腳踏車值勤時,擺出一連串恩愛姿勢的照片,也令人大為吃驚。
(法新社/翻譯:林亞蒂)
Jumping rope has long been considered an excellent form of exercise. It not only burns calories but also improves cardiovascular health and __1__ core muscles. Anyone who has used a traditional jump rope, though, knows that it requires a certain level of skill and coordination. However, with the development of the cordless jump rope, this is __2__ the case. The cordless jump rope is an innovation in the fitness industry that has gained popularity in recent years. As its name suggests, it doesn’t have a cord connecting the two handles. Instead, each handle features a short cord with a
A: Wow, three Taiwanese restaurants just won the 2024 “Asia’s 50 Best Restaurants” awards. B: Awesome! Which three restaurants? A: Taipei’s Logy at No. 22 and MUME at No. 34, and Taichung’s JL Studio at No. 33. B: Actually, there are many more great establishments in Taipei. How about other Asian cities? A: Singapore claimed nine spots this year, making it Asia’s new “food capital.” A: 2024「亞洲50最佳餐廳」名單揭曉了,台灣有3家餐廳上榜。 B: 好厲害,哪3家? A: 台北的Logy和MUME分獲第22和34名,台中的JL Studio獲第33名! B: 其實台北還有很多好餐廳,那其他的亞洲城市呢? A: 新加坡今年入選9家,可說是亞洲美食之都。 (By Eddy Chang, Taipei Times/台北時報張聖恩)
Let’s explore another delicacy primarily known to Tainan locals: floating milkfish in thick soup. Despite its peculiar name, this dish is another Tainan specialty that showcases the popularity of milkfish, which is made into fish paste and served in thick soup. Unlike the version with tutuo fish, which also adds other ingredients to its thick soup, the floating milkfish version primarily features the “floating fish” itself in its thick soup, ensuring that the fish paste remains the star of the dish. 讓我們來探索另一道台南人熟悉的美食:浮水魚羹。這道菜名奇特的美食,再再展現了台南虱目魚料理的多樣。浮水魚羹是用虱目魚漿做成的羹品,雖然和𩵚魠魚羹一樣是羹湯,但不像𩵚魠魚羹會在湯中加入其他食材,而是讓虱目魚漿成為這道料理的主角。 peculiar (adj.) 獨特的;古怪的 The belly of a milkfish is considered the most
The practice of freezing embryos as part of in vitro fertilization (IVF) was thrown into chaos in Alabama this year, when the state supreme court ruled that such embryos should be considered children, exposing clinics to wrongful death claims in the event they are destroyed in the thawing process. In 2021, more than 80 percent of US IVF procedures involved the transfer of frozen embryos, according to a recent report by the US Department of Health and Human Services. HOW IS EMBRYO FREEZING USED IN IVF? IVF uses high doses of hormones to stimulate ovaries to produce as many eggs as possible. Once