Michael Jackson may have been more prince than king of pop, a French doctor says in a new book alleging his wide-ranging voice resulted from a childhood chemical castration to fight acne. ”When he died, I realized that he was an unusual phenomenon,” Alain Branchereau, an opera buff and professor of vascular surgery at Timone University Hospital in France’s Mediterranean port of Marseille, told AFP.
“I said, ‘That’s the voice of a castrato!’”
After discussing the voice with his colleagues, including endocrinologists, Branchereau ended up with the theory of chemical castration through the synthetic anti-male hormone drug Cyproterone.
Photo: Reuters 照片：路透
“When he was 12, Michael Jackson had acne. We know this, he spoke about it himself as a tragedy. What I think could have happened is that his people suggested this miracle treatment,” the doctor said.
Cyproterone “blocks puberty, the voice can’t mature,” he said, adding that he had read around 20 books on the subject, studied photographs and spoken to specialists in dermatology, voice physiology, plastic surgery, urology as well as to a former singer with the Petits Chanteurs de Sainte-Croix boys choir.
The drug stops bodily hair and the larynx from growing and affects the bones, leaving the body with a slight frame but a large chest.
Photo: EPA 照片：歐新社
Once the treatment is finished, the patient “keeps a child’s larynx all his life in a man’s body,” said Branchereau.
The doctor also noted that a male voice breaks during adolescence, becoming difficult to control. “But Michael Jackson never stopped singing,” he said.
“An important part of my theory is this voice’s exceptional character, which covers three octaves. But I haven’t found any grown men’s voices that cover three octaves.”
Photo: AFP 照片：法新社
Branchereau admitted that he had not contacted Jackson’s family or friends for his book, Michael Jackson, the secret of a voice, due out tomorrow.
“We will never have proof,” the doctor said. “Unless his entourage says something.”
(AFP)
一位法國醫師在他的新書指稱，流行天王麥可‧傑克森的寬廣音域，乃是源自其幼年使用一種化學去勢療法診治青春痘。這位天王或許稱之為流行王子，更為貼切。
法國地中海港口馬賽的提蒙大學醫院血管外科手術教授阿藍‧布藍雪羅是一位歌劇愛好者，他表示，「（麥可‧傑克森）過世時，我才意識到他（的音域）是個異常現象。」
他說，「我說過，那就是去勢後的聲音。」
布藍雪羅與包含內分泌專科等各領域同事討論後，他歸納（傑克森）曾服用一種抑制雄性荷爾蒙的合成藥物「醋酸環丙孕酮」，達到化學去勢。
這位醫師說，「當麥可‧傑克森自述十二歲時曾長青春痘，我們都知道他認為那次經驗是個悲劇。我猜事發的緣由，可能是他身邊的人推薦他這項特效療法。」
他在讀過約二十本相關書籍、研究許多照片，並且與包含皮膚科、聲音生理學、整形外科、泌尿科等專家，還有與法國一個男孩合唱團Petits Chanteurs de Sainte-Croix的一位離職歌手討論後，他說，醋酸環丙孕酮會「阻斷青春期，抑制變聲。」
這種藥物不僅抑制體毛與喉結生長，還會影響骨骼，使身體骨架變得纖細，但有較大的胸膛。
布藍雪羅說，一旦療程結束，病患將「呈現男人的身體，但終身維持童音。」
這位醫師還指出，男生的聲音在青春期開始變得難以控制，「但麥可‧傑克森從小到大，歌唱事業未曾間斷。」
他說，「我的理論中很重要的一環是這種涵蓋三個八度的特殊聲音。不過，我至今尚未發現任何一位成年男子有涵蓋三個八度的音域。」
布藍雪羅坦承在他撰寫新書《麥可‧傑克森，聲音之秘辛》（暫譯）時，並未接觸過傑克森的家人或其朋友。這本書將於明天上市。
這位醫師說，「我們將無法得到證實。」他說，「除非他身旁的人透露些什麼。」
（法新社／翻譯：林亞蒂）
Computex, Asia’s biggest electronics conference, kicked off Monday in Taipei, and as in years past drew industry chieftains from Nvidia Corp.’s Jensen Huang and Qualcomm Inc.’s Cristiano Amon to Young Liu of Foxconn, which makes the bulk of the world’s iPhones and Nvidia servers. But while last year’s event was a celebration of the post-ChatGPT AI boom, executives this time are likely grappling with the uncertainty of the Trump administration’s effort to reshape the global trade order — disrupting a decades-old model for tech manufacturing. This year’s exhibition will of course feature the hardware required to bring artificial intelligence to life.
Dog owners often wish they could understand their pets’ thoughts. “Dog buttons” might turn their dream into a reality. These specially designed buttons, __1__ sound chips, enable dogs to communicate their needs by pressing buttons corresponding to pre-recorded words like “walk,” “play,” “outside,” and “food.” This bridges the communication __2__ between humans and their canine companions. The science behind dog buttons is based on the concept of associative learning. It’s a process __3__ learners can link actions with outcomes. For instance, if an owner consistently presses the “walk” button and then takes their dog for a walk, the dog
For many people, allergies are an all-too-familiar annoyance. The constant sneezing, itching, and watery eyes are just a few clear signs of allergies, which is a surprisingly common condition affecting millions worldwide. But what exactly triggers these reactions, and how can we cope with them? Allergies arise from a misunderstanding between our immune system and seemingly harmless substances. Under normal circumstances, the immune system acts as our body’s personal bodyguard, diligently identifying and eliminating threats like viruses and bacteria. However, in individuals with allergies, the immune system mistakenly identifies certain substances, called allergens, as invaders. This triggers a reaction, leading to
1. 眾所皆知，資訊產業是我國經濟的基礎。 ˇ As everyone admits, the IT industry is the backbone of our economy. χ As everyone admits that the IT industry is the backbone of our economy. 註：這裏 as 作關係代名詞，引導從屬子句。誤句多了 that， IT industry is. . . 就變成從屬句，欠缺了主句，結構上錯誤。又如： As my friend pointed out, necessity is the mother of invention. As is known to all, grammar is not the only important thing in language study. 2. 她心情總是非常好。 ˇ She is always in a good mood. χ She always is in a good mood. 註：always, often 一般放在行為動詞之前，連繫動詞、助動詞之後： He always behaves well. He is always happy and gay. He is always reading. 其他用法類似的副詞，還有 still、also、hardly、seldom、never 等。 3. 你看！他還在寫報告呢。 ˇ Look! He is still working
RSS