French scientists have discovered that there is more than meets the eye to Ancient Egypt’s stunning eye make-up. It not only shielded wearers from evil spirits but also protected them against eye disease, according to French scientists.
Ancient Egyptians some 4,000 years ago produced the make-up used to darken and adorn eyes with lead and lead salts in mixtures that sometimes took a month to concoct, said Philippe Walter, who co-headed a team of scientists from the Louvre museum and the CNRS national research institute.
“We knew ancient Greeks and Romans too had noted the make-up had medicinal properties, but wanted to determine exactly how,” he told AFP.
Contrary to the widely held belief that lead is harmful, the team, using analytical chemistry, determined that “in very low doses lead does not kill cells.”
Instead, it produces a molecule — nitric oxide — that activates the immune defense system, which beats back bacteria in case of eye infection.
The research was carried out using a tiny electrode, the tenth of the size of a hair, to look at the effect of a lead chloride synthesized by the Egyptians — laurionite — on a single cell.
The study was released online by the journal Analytical Chemistry.(AFP)
法國一群科學家已經發現,古埃及誇張的眼妝其實有更重要的作用,它不僅可以保護上妝者不受惡靈侵擾,也能防止他們染上眼疾。
共同帶領來自羅浮宮博物館及法國國家研究院CNRS科學研究團隊的菲力普.瓦特說,古埃及人約四千年前開始使用這種化妝品來加深及裝飾他們的眼睛,這種混有鉛和鉛鹽的物質有時需花費一個月才能調製而成。
他對法新社表示:「我們知道古希臘人和羅馬人也都提到這種化妝品具有藥效,但我們想查明確切的原因。」
與普遍認為鉛對人體有害的看法相反,該組研究團隊利用分析化學,測出「在非常低的劑量下,鉛並不會殺害細胞」。
反之,其產生的「一氧化氮」分子還能活化人體免疫系統,對抗會感染眼睛的細菌。
這項研究利用相當於一根頭髮十分之一細的微小電極,檢視埃及人合成的氯化鉛「水氯鉛礦」作用在單一細胞上的效果。
該研究被刊登在《分析化學》期刊的網站上。
(法新社╱翻譯:袁星塵)
A: Wow, three Taiwanese restaurants just won the 2024 “Asia’s 50 Best Restaurants” awards. B: Awesome! Which three restaurants? A: Taipei’s Logy at No. 22 and MUME at No. 34, and Taichung’s JL Studio at No. 33. B: Actually, there are many more great establishments in Taipei. How about other Asian cities? A: Singapore claimed nine spots this year, making it Asia’s new “food capital.” A: 2024「亞洲50最佳餐廳」名單揭曉了,台灣有3家餐廳上榜。 B: 好厲害,哪3家? A: 台北的Logy和MUME分獲第22和34名,台中的JL Studio獲第33名! B: 其實台北還有很多好餐廳,那其他的亞洲城市呢? A: 新加坡今年入選9家,可說是亞洲美食之都。 (By Eddy Chang, Taipei Times/台北時報張聖恩)
Let’s explore another delicacy primarily known to Tainan locals: floating milkfish in thick soup. Despite its peculiar name, this dish is another Tainan specialty that showcases the popularity of milkfish, which is made into fish paste and served in thick soup. Unlike the version with tutuo fish, which also adds other ingredients to its thick soup, the floating milkfish version primarily features the “floating fish” itself in its thick soup, ensuring that the fish paste remains the star of the dish. 讓我們來探索另一道台南人熟悉的美食:浮水魚羹。這道菜名奇特的美食,再再展現了台南虱目魚料理的多樣。浮水魚羹是用虱目魚漿做成的羹品,雖然和𩵚魠魚羹一樣是羹湯,但不像𩵚魠魚羹會在湯中加入其他食材,而是讓虱目魚漿成為這道料理的主角。 peculiar (adj.) 獨特的;古怪的 The belly of a milkfish is considered the most
The practice of freezing embryos as part of in vitro fertilization (IVF) was thrown into chaos in Alabama this year, when the state supreme court ruled that such embryos should be considered children, exposing clinics to wrongful death claims in the event they are destroyed in the thawing process. In 2021, more than 80 percent of US IVF procedures involved the transfer of frozen embryos, according to a recent report by the US Department of Health and Human Services. HOW IS EMBRYO FREEZING USED IN IVF? IVF uses high doses of hormones to stimulate ovaries to produce as many eggs as possible. Once
A situation puzzle is a game in which one person describes a scenario and asks the players to explain it. The situation is deliberately lacking in details, but the players may acquire more information by asking questions — however, these can only be answered with “yes” or “no.” A player wins by describing the approximate events that led up to the situation. To do so, they must use a blend of logical and lateral thinking. A famous example of this is sometimes known as “Turtle Soup.” Here’s the riddle: “A man in a restaurant orders turtle soup, tastes it