When a penguin egg was rejected by its parents at a German zoo, two homosexual penguins stepped up to the plate and hatched the egg as their own. The proud parents are now proudly rearing the chick, the German zoo housing the couple said last week.
“Z and Vielpunkt, both males, gladly accepted their ‘Easter present’ and began straight away with hatching the egg,” the zoo in Bremerhaven in northern Germany said.
“Since the chick arrived they are behaving in the same way as one would expect a heterosexual couple to do. Both happy fathers are now diligently handling the everyday care ... of their adopted offspring,” the zoo said.
Z and Vielpunkt are part of a six-strong gay community among the zoo’s collection of endangered Humboldt penguins who rose to fame in 2005 when four Swedish females were brought in in an unsuccessful attempt to “cure” them.
“Homosexuality is nothing unusual among animals,” the zoo said. “Sex and coupling up in our world do not necessarily have anything to do with reproduction.”
The Humboldt penguin is normally found on the coast of Chile and Peru, but numbers have dropped to between 12,000 and 20,000 as industrial fishing methods have led to dwindling stocks of the anchovies on which they feed.(AFP)
德國某動物園有一對企鵝父母拋棄了牠們的企鵝蛋,結果一對同性戀企鵝挺身而出,肩負起孵化企鵝蛋的工作。飼養這對同性戀企鵝的德國動物園上週表示,這對值得驕傲的企鵝爸爸現在正得意洋洋地照料這隻小企鵝。
這家位於德國北部不萊梅的動物園表示:「齊和維爾龐這兩隻公企鵝開心地接受了牠們的『復活節彩蛋』,並馬上就開始孵蛋。」
園方說:「這隻小企鵝出生以來,牠們就表現得跟一般異性戀企鵝父母一樣。這兩隻企鵝爸爸現在每天都勤奮地照料…牠們收養的這隻企鵝寶寶。」
這家動物園飼養了一群瀕臨絕種的漢波德企鵝,當中有「六壯士」是同性戀,齊和維爾龐正是其中一對;二OO五年園方利用四隻瑞典母企鵝意圖「矯正」其性向的計畫失敗後,「六壯士」聲名大噪。
園方表示:「同性戀在動物界並不稀奇。性和交配在我們的世界未必是為了繁殖後代。」
漢波德企鵝通常出沒在智利和秘魯沿海地區,但因為工業捕魚技術發展,導致牠們主要捕食的鯷魚數量減少,牠們的數量也減少至一萬兩千隻到兩萬隻。(法新社╱翻譯:袁星塵)
Rice is an essential ingredient in Taiwanese cuisine. Many foods are made of rice, adding more variety to our cooking, such as rice cake, or “gui.” Wagui is made by steaming rice flour batter in a bowl. The term “gui” refers to a type of food made from rice, while “wa” refers to a bowl. The pronunciation of “gui” in Taiwanese Hokkien is similar to the word for “nobility” in Chinese, so it is common for people to prepare various types of gui, including wagui, as offerings to the gods or ancestors,. 米是台灣重要的主食,用米製成的食品十分多元,豐富我們的飲食,如米做成的「粿」。粿的意思是米做成的糕點,碗粿是將在來米漿倒入碗中蒸熟,因而得名。粿因為音同「貴」,因此碗粿等粿食常用作供品祭拜神明和祖先。 nobility (n.) 高貴,高尚;貴族 offering (n.) 供品 While Taiwan may not be
Drive-through (or drive-thru) restaurants provide people with the immense convenience of being able to purchase and pick up meals without needing to leave their vehicles. These restaurants have been around for decades, and their success has spawned a number of equally handy services. The drive-through concept originated with the drive-in restaurant, the first of which was established in the US in 1921. Patrons would order and eat the food that was delivered to their cars by workers called “carhops.” Ten years later, a drive-through service was introduced, but it was not until 1947 that the first exclusively drive-through restaurant opened its
On Tuesday last week, the flame for this summer’s Paris Olympics was lit at the birthplace of the ancient Olympic Games in southern Greece in a meticulously choreographed ceremony. It will then be carried through Greece for more than 5,000km before being handed over to French organizers at the Athens venue used for the first modern Olympics in 1896. The pageantry at Olympia has been an essential part of every Olympics for nearly 90 years since the Games in Berlin. It’s meant to provide an ineluctable link between the modern event and the ancient Greek original on which it was initially modelled. Once
A: “Forbes” magazine just revealed Hollywood’s top 10 highest-paid stars of 2023. B: How much did those superstars make last year? A: Denzel Washington was at No. 10, having made US$24 million, which is about NT$771 million. B: That’s an astronomical figure to me. A: No. 9 to No. 6 were: Ben Affleck with US$38 million, Jason Statham with US$41 million, Leonardo DiCaprio with US$41 million, and Jennifer Aniston with US$42 million. A: 《富比世》最近公布了好萊塢去年的片酬排行榜。 B: 大明星的片酬到底有多高? A: 第10名是丹佐華盛頓、片酬2400萬美元,大約7.7億台幣。 B: 天啊這根本是天文數字! A: 第9到6名是︰班艾佛列克、3800萬美元,傑森史塔森、4100萬美元,李奧納多狄卡皮歐、4100萬美元,珍妮佛安妮斯頓、4200萬美元。 (By Eddy Chang, Taipei Times/台北時報張聖恩)