A Singapore casino developer said it was considering alternatives to its plan to exhibit whale sharks, the world’s largest fish, which had run into strong opposition from animal welfare groups.
“We have started to explore plans for an alternative to a whale shark exhibit,” Krist Boo, the spokeswoman for Resorts World at Sentosa, told AFP.
Resorts World at Sentosa, one of two casino resorts being built in Singapore, had planned to import the whale sharks for its Marine Life Park (MLP) which is set to become the world’s biggest oceanarium upon completion.
The park however said its move was not due to pressure by the seven animal welfare groups which have launched an online petition that has gathered more than 9,000 signatures.
“The MLP team does not take its responsibilities to both conservation and Singapore lightly and as such, we spent the past two years doing much groundwork,” it said in a statement to AFP.
“We strongly believe that our action must be governed by the conservation of this species rather than what is dictated by fleeting public opinion.”
Alternative options to the whale shark exhibit being considered by the MLP were shown to the various animal welfare groups last month, it said.
“This proposal is still in the process of being refined for a further round of review,” the MLP said.
Any changes to the planned whale shark exhibit would have to get the final approval of the Singapore government.
Animal welfare groups welcomed the move by Resorts World at Sentosa to consider alternatives to exhibiting whale sharks, which can reach lengths of 12m, about the size of a bus.
“I think it’s very progressive in that they are considering other alternatives,” said Louis Ng, executive director and founder of the Animal Concerns Research and Education Society group.
Jaki Teo, the campaign coordinator behind the online petition (www.whalesharkpetition.com), hoped the authorities would consider the concerns raised by animal welfare groups about the whale sharks.
“A lot of the concerns are about the fact that they are not suited to be held in captivity,” she said.
(AFP)
新加坡某賭場開發商表示，他們正考慮更換原先計畫展出的鯨鯊展，鯨鯊是全世界最大的魚種；若干動物福利團體強烈反對展出鯨鯊。
「聖淘沙名勝世界」女發言人克莉絲特．巫對法新社表示：「我們已經開始尋求鯨鯊展的替代方案。」
「聖淘沙名勝世界」是新加坡興建中的兩處賭場度假村之一，該賭場原先計畫替附設的海洋生物館引進鯨鯊，這間海生館開幕後可望成為全世界最大的海洋生物館。
然而，該海生館否認他們這樣做是受到來自七個動物福利團體的壓力；這些團體日前在網路上發起了一項請願活動，結果獲得超過九千位網友連署。
該賭場發給法新社的一份聲明中說：「海生館不會草率看待其對保育及新加坡的責任，我們過去兩年來做了非常充分的準備。」
「我們堅信，我們的計畫必取決於對該物種的保育，而不是順應民眾一時的意見。」
聲明指出，海生館正在考慮的鯨鯊展替代方案，上個月已送交數個動物福利團體參考。
海生館表示：「這項提案仍在修訂以待進一步審核。」
這場規劃中鯨鯊展的任何變更都需得到新加坡政府的許可。
動物福利團體很高興「聖淘沙名勝世界」考慮以其他方案替代鯨鯊展；鯨鯊身長可達十二公尺，體積約等於一輛公車的大小。
關愛動物研究教育協會執行長暨創辦人路易斯．吳說：「我認為他們開始考慮其他替代方案，是一大進步。」
這場線上連署（www.whalesharkpetition.com）活動策劃人賈姬．張希望有關當局能顧及動物福利團體對鯨鯊的關注。
她說：「我們最大的顧慮是牠們並不適合被人類豢養。」
（法新社╱翻譯：袁星塵）
The UN Ocean Conference wrapped up in Nice, France on Friday last week with world leaders taking major steps toward marine protection and vowing a showdown when nations meet to negotiate rules for deep-sea mining next month. But a lack of funding pledges and the total omission of fossil fuels disappointed some observers. The summit was just the third — and largest yet — dedicated entirely to what the United Nations calls an “emergency” in the world’s oceans. The High Seas Treaty, or Global Ocean Treaty, is also known as the Agreement under the United Nations Convention on the Law
Some 400 kilometers above the Earth’s surface, the “International Space Station” (ISS) operates as both a home and office for astronauts living and working in space. Astronauts typically stay aboard the station for up to six months and engage in groundbreaking research projects in various fields, such as biology, physics and astronomy. These projects help scientists understand life in space and contribute to advancements that benefit people on Earth. The ISS has experienced significant growth since construction began in 1998. The station’s design and assembly represent an extraordinary international collaboration among Canada, the European Union, Japan, Russia and the United States.
William I of Prussia, a passionate painter, often autographed his works with “tormentis pinxit” — “painted in pain” — as a nod to his struggles with gout. Other historical figures like King Henry VIII of England and Benjamin Franklin also suffered from this “disease of kings,” which was common among people indulging in luxurious diets. Gout is primarily caused by high levels of uric acid in the body. Uric acid forms as the body breaks down purines, which are found in foods like red meat and seafood. Normally, the kidneys filter out uric acid. However, if the body produces
Continued from yesterday（延續自昨日） https://www.taipeitimes.com/News/lang Living on the ISS is challenging due to the absence of gravity. Astronauts must strap themselves into sleeping bags to prevent floating away while they sleep. They also spend about two hours exercising daily using specialized equipment. Despite this, microgravity can cause muscle loss, bone density reduction and cardiovascular changes. As a result, astronauts require extensive rehabilitation upon their return to Earth. In spite of these difficulties, astronauts often describe their experience on the ISS as life-changing. One of the most awe-inspiring aspects of living aboard the space station is the unparalleled view of Earth. Traveling at
RSS