|
‘Joker’ accused of trying to steal Batman items 「小丑」偷竊蝙蝠俠商品被逮
Thursday, Aug 07, 2008,Page 14
|
Christian Bale as Batman, background, questions the Joker, played by Heath Ledger, in this scene from The Dark Knight.
電影《黑暗騎士》中，克里斯丁．貝爾所飾演的蝙蝠俠（後）訊問希斯•萊傑扮演的小丑的場景。照片：彭博社
PHOTO: AFP
|
|
Spencer Taylor, 20, was arrested at a movie theater in Three Rivers, Michigan, US, on July 27, 2008.
二十歲的史賓賽．泰勒上個月二十七日在美國密西根州三河市一家戲院被捕。照片：法新社
PHOTO: BLOOMBERG
|
Police in Three Rivers, Michigan, US, have arrested a man who they say tried to steal posters and other Batman-related items from a cinema lobby while dressed up as the Joker.
Detective Mike Mohney said he expects 20-year-old Spencer Taylor to be charged with theft and destruction of property.
Mohney says police officers were sent to the Three Rivers 6 Theater. When they arrived they found employees restraining a man wearing a purple suit, a green wig and face paint in the style of Batman’s enemy in The Dark Knight.
The movie has kept up its record-breaking pace, pushing its total receipts since opening to US$313.8 million (NT$9.5 billion) at the end of its second weekend.
In the sequel to Batman Begins, Batman considers giving up crime-fighting as Gotham is terrorized by the Joker, played by Heath Ledger. Ledger died in January of an accidental overdose of medicine.
(AGENCIES)
美國密西根州三河市的警方逮捕了一名男子。警方表示，這名扮成「小丑」模樣的男子，想偷走一家戲院大廳裡的蝙蝠俠電影海報及其他週邊商品。
麥可．莫尼警探表示，二十歲的史賓賽．泰勒應會被依偷竊及破壞他人財產等罪名起訴。
莫尼說，警方獲報後便前往三河市的六號戲院；他們抵達戲院時，看到戲院員工制伏一名身穿紫色西裝、頭戴綠色假髮且臉上塗上彩妝的男子，他的造型宛若電影《黑暗騎士》中蝙蝠俠的死對頭「小丑」。
這部電影持續刷新賣座紀錄，上映兩週就創下三億一千三百八十萬美元的票房收入。
《黑暗騎士》是《蝙蝠俠：開戰時刻》的續集，劇中高譚市籠罩在「小丑」的威脅下，蝙蝠俠一度考慮放棄打擊犯罪；劇中飾演「小丑」的影星希斯•萊傑今年一月才因用藥過量意外身亡。
（綜合外電／翻譯：袁星塵）
| TODAY’S WORDS 今日單字 |
1. arrest v.i./v.t.
逮捕 (dai4 bu3)
例: The man was arrested for speeding on the highway.
(那名男子因在公路上超速而被逮捕。)
2. destruction n.
破壞 (po4 huai4)
例: The typhoon caused widespread destruction.
(那颱風造成大範圍的破壞。)
3. consider v.i. /v.t.
考慮 (kao3 lü4)
例: You should consider coming to the dog show this weekend.
(你可以考慮週末來看狗展。)
4. terrorize v.t.
恐嚇 (kong3 he4)
例: Those twins are terrorizing the neighborhood.
(那對雙胞胎恐嚇街坊鄰居。)
|
|
|
This story has been viewed 1031 times.
|
Advertising
|
Print
Mail