Amaze your friends and family with this cool water trick. It works best with two people. This trick needs a bit of practice, and until you get the hang of it, is best done in the sink.
What you will need:
PHOTO: CATHERINE THOMAS, TAIPEI TIMES
Two identical jars (if you don't have two exactly the same, two with the same size mouth will be fine)
Salt
Water
Food coloring
Some thin cardboard (index cards or shiny cardboard work best), cut into pieces large enough to cover the mouth of the jars, and leave an extra 2cm edge.
A spoon (to stir the solutions with)
■ Fill one jar (Jar A) three-quarters full with warm tap water. Add a heaping teaspoon of salt and stir well, until the salt has dissolved. Add a couple of drops of red food coloring.
■ Fill the other jar (Jar B) three-quarters full with warm tap water. Add a couple of drops of blue food coloring. Stir.
■ Now carefully top off Jar A until the water reaches the brim. It must be as full as it can be without spilling.
■ Do the same with Jar B.
■ Take a piece of the cardboard. Place it on the top of Jar A. Gently tap the surface of the cardboard. This will create a seal between the cardboard, water and mouth of the jar.
■ This is the tricky part! Jar A is now sealed. If you pick it up quickly and turn it upside down, it will stay sealed. If you are too slow, or tip the jar, the seal will break, water will go everywhere, and you'll have to refill Jar A. Be confident and fast.
■ When you have Jar A upside down carefully place it on top of Jar B. You are making a seal with Jar B, so make sure that the mouths of the jars match.
■ Get your friend to hold on to the bottom jar and slowly slide out the piece of cardboard. What happens? What color is your water?
■ Empty out the jars. Now refill the jars in the same way. Repeat the trick, but this time, seal Jar B, turn it upside down and place it on Jar A.
■ When you are confident in tipping the jar upside down without breaking the seal, you could move the trick into a large baking pan instead of the sink. That way you can show more people at a time. Be careful that you do the trick in the kitchen though, the colored water might stain soft furnishings.
(Catherine Thomas, staff writer)
這週你會學到一個可以讓親友大開眼界的酷把戲。這個把戲最好有兩個人一起表演,而且需要足夠的練習,在你們練熟之前,最好在水槽裡練習。
所需材料︰
兩個一樣的罐子(如果你沒有兩個完全一樣的,也可以用兩個瓶口大小一樣的罐子)
鹽巴
水
食用色素
一些薄紙卡(索引卡或閃亮亮的卡片效果最佳),將紙卡裁剪成足夠覆蓋瓶口的大小,留下兩公分的邊距。
一支湯匙(用來攪拌溶液)
■ 將一個瓶子(A瓶)倒入四分之三溫的自來水,再加入滿滿一匙的鹽巴,並攪拌均勻至鹽巴完全溶解在水中。接著,滴入數滴紅色色素,攪拌均勻。
■ 將另一個瓶中(B瓶)倒入四分之三溫的自來水。加入數滴藍色色素,攪拌均勻。
■ 接著,非常小心地將A瓶裝滿水直至瓶口邊緣,一定要滿到幾乎要溢出來那麼滿的水。
■ 在B瓶重複上個步驟。
■ 拿一片紙卡,將它放在A瓶瓶口,非常小心地輕拍一下紙板表面,這會讓這片紙卡、水,和瓶口完全密合。
■ 這就是這個實驗微妙的部份。A瓶目前已經完全密封了,如果你很快地將它拿起並翻轉過來,它還是會保持密封。如果你動作太慢或是將瓶子斜放了,就會破壞了密合,水就會灑得到處都是了。這樣的話,你就必須重新做一次A瓶了。所以在翻的時候,你要對自己有信心,動作快。
■ 當你成功地將A瓶翻轉過來之後,將它小心地放在B瓶之上。你將要把A瓶和B瓶密合,所以你要確認兩個瓶口有對齊。
■ 請你一個朋友幫你拿好下面的瓶子,並且慢慢地將紙板抽走。結果會發生什麼變化?你的水是什麼顏色的?
■ 將兩瓶水倒掉,重複1至4步驟裝滿兩個瓶子。這次,我們要試著讓B瓶放在A瓶之上。
■ 當你有自信可以將B瓶翻轉過來不會打翻的時候,你可以從水槽換到一個夠大的平底鍋中來做這個實驗。這樣的話,你就可以同時表演這個實驗給更多人看了。但你最好還是在廚房來實驗這個小把戲,免得水灑出來會將家裡的陳設品染色。(翻譯:袁星塵)
Next week 下週預告
For next Sunday's experiment you will need the following special items: A large empty soda bottle and several balloons (large).
下週日的科學實驗,需要特別準備以下的東西︰一個大瓶的汽水瓶,一些大氣球。
A: Wow, three Taiwanese restaurants just won the 2024 “Asia’s 50 Best Restaurants” awards. B: Awesome! Which three restaurants? A: Taipei’s Logy at No. 22 and MUME at No. 34, and Taichung’s JL Studio at No. 33. B: Actually, there are many more great establishments in Taipei. How about other Asian cities? A: Singapore claimed nine spots this year, making it Asia’s new “food capital.” A: 2024「亞洲50最佳餐廳」名單揭曉了,台灣有3家餐廳上榜。 B: 好厲害,哪3家? A: 台北的Logy和MUME分獲第22和34名,台中的JL Studio獲第33名! B: 其實台北還有很多好餐廳,那其他的亞洲城市呢? A: 新加坡今年入選9家,可說是亞洲美食之都。 (By Eddy Chang, Taipei Times/台北時報張聖恩)
Let’s explore another delicacy primarily known to Tainan locals: floating milkfish in thick soup. Despite its peculiar name, this dish is another Tainan specialty that showcases the popularity of milkfish, which is made into fish paste and served in thick soup. Unlike the version with tutuo fish, which also adds other ingredients to its thick soup, the floating milkfish version primarily features the “floating fish” itself in its thick soup, ensuring that the fish paste remains the star of the dish. 讓我們來探索另一道台南人熟悉的美食:浮水魚羹。這道菜名奇特的美食,再再展現了台南虱目魚料理的多樣。浮水魚羹是用虱目魚漿做成的羹品,雖然和𩵚魠魚羹一樣是羹湯,但不像𩵚魠魚羹會在湯中加入其他食材,而是讓虱目魚漿成為這道料理的主角。 peculiar (adj.) 獨特的;古怪的 The belly of a milkfish is considered the most
The practice of freezing embryos as part of in vitro fertilization (IVF) was thrown into chaos in Alabama this year, when the state supreme court ruled that such embryos should be considered children, exposing clinics to wrongful death claims in the event they are destroyed in the thawing process. In 2021, more than 80 percent of US IVF procedures involved the transfer of frozen embryos, according to a recent report by the US Department of Health and Human Services. HOW IS EMBRYO FREEZING USED IN IVF? IVF uses high doses of hormones to stimulate ovaries to produce as many eggs as possible. Once
A situation puzzle is a game in which one person describes a scenario and asks the players to explain it. The situation is deliberately lacking in details, but the players may acquire more information by asking questions — however, these can only be answered with “yes” or “no.” A player wins by describing the approximate events that led up to the situation. To do so, they must use a blend of logical and lateral thinking. A famous example of this is sometimes known as “Turtle Soup.” Here’s the riddle: “A man in a restaurant orders turtle soup, tastes it