A huge grouper who lived at the Shedd Aquarium in Chicago has died. The fish became an instant celebrity and inspiration to cancer patients after he became the first fish in history to get chemotherapy and bounce back from cancer.
Shedd officials estimate Bubba the Grouper was 24 when he died near the end of August.
The “super grouper” weighed 69.3kg and came to live at the aquarium after it was abandoned at the Chicago aquarium in 1987; someone left the fish at the reception desk in a bucket. At the time Bubba came to the aquarium, he was a she. Employees at the aquarium nursed the fish back to health and put her in a tank. Bubba changed gender in the mid-1990s, which is not uncommon for certain kinds of fish.
Bubba was diagnosed with cancer in 2001. Two years later, Shedd officials decided to give the fish chemotherapy, a treatment never given to a fish before.
Cancer survivors, particularly children, were inspired by Bubba’s story, and he was a Shedd favorite, officials said.
“Bubba overcame some incredible odds over the years, and that’s what made him so special to us,” said George Parsons, director of the Shedd’s Fish department.
“Every once in a while for the last three years we have been getting phone calls from kids with cancer or from their parents, wondering how he is doing,” Parsons said. “It’s going to be tough now, if I have to tell them he’s no longer with us.’’(AP)
薛德水族館的一條巨型石斑魚魂歸西天了。牠成為史上首隻接受化療並成功抗癌的魚後,立即變成家喻戶曉的名魚,鼓舞癌症病人。
石斑魚「布巴」八月底逝世時,薛德水族館的人員推估牠得年二十四歲。
這條「超級石斑魚」重達六十九點三公斤,一九八七年被人遺棄在這家位於芝加哥的水族館後,在館內恢復生機;有人將布巴裝入水桶放在接待處。布巴來到水族館時,性別還是母的。水族館員工照顧這隻魚恢復健康,把牠放在魚缸裡。布巴在一九九○年代中期變性,這對某些魚類來說並不罕見。
二○○一年,布巴被診斷出癌症。兩年後,薛德水族館的人員決定讓牠接受化療,過去從沒有魚類接受過這類治療。
水族館人員表示,癌症倖存者,特別是孩童,都受到布巴故事的鼓舞,牠也是薛德水族館最受歡迎的生物。
薛德水族館的魚類部主任喬治.派森斯說︰「這麼多年來布巴奇蹟似地戰勝機運,這也是為何牠對我們來說如此特別。」
「過去三年以來,我們不時接到癌症孩童或他們父母打來的電話,想知道布巴近況如何,」派森斯說︰「現在,我必須告訴他們布巴不在我們身邊了,這是很難啟齒的事。」(美聯社/翻譯︰賴美君)
In Taiwan, a quick stop at a local convenience store allows you to grab a hot dog whenever you want. But have you ever wondered how this popular snack got its unique name and became a leading light of American cuisine? First, the name “hot dog” is actually a combination of different ideas. Vendors called the sausages “red hot” to get customers to buy one fresh off their grills. As for the “dog” part, it’s a playful joke to compare the meat of the sausage to that of a dog—specifically , a dachshund. This small, long dog breed was
A: Also, police seized seven pornographic videos featuring minors that entertainer Mickey Huang purchased in his hard disc. B: That’s just outrageous! A: His ex-girlfriend entertainer Little S and some others are calling for a legal amendment to increase the penalty. B: The buyers and sellers should both be punished heavily. A: But the porn sellers’ Web sites are mostly overseas, so they are hard to catch. A: 此外警方也在黃子佼的硬碟裡,查到7部他買的未成年色情片。 B: 真是令人火大! A: 他的前女友小S等人,還呼籲修法,加重相關的罰則。 B: 購買者和販賣者雙方都該重罰。 A: 不過色情網站大多設在海外要抓也不容易吧。 (By Eddy Chang, Taipei Times/台北時報張聖恩)
A: Entertainer Mickey Huang’s #MeToo scandal has kept snowballing. B: Didn’t Huang just escape prosecution on several sexual misconduct charges due to a lack of evidence? A: He has now been accused of raping a woman identified as "Miss K." B: It’s like one trouble follows another! A: His decent “persona” in the showbiz has totally collapsed. A: 藝人黃子佼的#MeToo事件真是沒完沒了。 B: 他的性騷擾案不是因為證據不足獲得不起訴? A: 但他又被某位「K小姐」指控性侵。 B: 天啊,真是一波未平,一波又起! A: 他在娛樂圈的優質「人設」都崩壞啦。 (By Eddy Chang, Taipei Times/台北時報張聖恩)
Jumping rope has long been considered an excellent form of exercise. It not only burns calories but also improves cardiovascular health and __1__ core muscles. Anyone who has used a traditional jump rope, though, knows that it requires a certain level of skill and coordination. However, with the development of the cordless jump rope, this is __2__ the case. The cordless jump rope is an innovation in the fitness industry that has gained popularity in recent years. As its name suggests, it doesn’t have a cord connecting the two handles. Instead, each handle features a short cord with a