Four years after debuting for the World Cup, the soccer stadium in Niigata, a quiet mid-sized Japanese city with forbidding winters, is still packed to its 42,300-seat capacity.
Crowds that barely knew the sport a generation ago dress up in Albirex Niigata's orange jerseys for Saturday home matches and roar thunderously as their team goes on the attack.
It is part of the gradual infiltration of soccer into the culture of a country where -- despite the excitement World Cup over this year -- baseball firmly remains the national pastime.
PHOTO: AFP
When Albirex opened in 1999, it was not only not making money, it was in debt, according to club official Sho Yamada.
"Since the World Cup, though, we have become profitable, with our stadium always filled nearly to its capacity," he continued.
Niigata "Big Swan" Stadium was built for the last World Cup, which was co-hosted by South Korea, and hosted the likes of English superstar David Beckham.
But in much of Japan, the excitement over the 2002 World Cup has quickly faded.
"The soccer fever in me was pretty intense during the last World Cup, but I haven't seen any soccer since then," Tokyo businesswoman Yukiko Mizutani said.
While the Asian champions' World Cup bid in Germany has made front-page news in Japan, the team is not expected to do well in the tournament.
"All the craze and instant fans have disappeared from the last World Cup," said Fuyumi Sato, a board member of the non-profit Japan Supporters Association.
"It might take another century for Japan to really nurture its (soccer) culture and see the sport taking firm roots here," he said.
"Maybe Japanese people generally feel (soccer) is still a foreign sport," said (soccer) fan Tomoya Abe, a Tokyo businessman. (AFP)
新潟,是個靜謐、卻有著凜冽寒冬的日本中型城市,四年前世界盃足球賽初次在此登場,而此次新潟體育館裡四萬兩千三百個座位仍是座無虛席。
上一代的日本人還不太了解足球,但現在他們卻為了星期六的主場比賽穿起新潟天鵝隊的橘色球衣,在天鵝隊發動攻勢時聲嘶力竭地吶喊。
足球慢慢滲透日本文化,民眾也興奮期待今年的世界盃足球賽,但棒球是日本全民運動的地位仍屹立不搖。
根據球團幹事山田翔(譯音)的說法,新潟天鵝隊在一九九九年剛成立時,不僅沒賺錢,還債台高築。
他接著表示:「不過,我們自世界盃足球賽後便轉虧為盈,體育場總是幾乎場場爆滿。」
新潟大天鵝體育場是為了上一屆由日本和南韓共同主辦的世界盃足球賽所興建,英國超級巨星貝克漢等名人都曾在此踢球。
不過對許多日本民眾來說,二○○二年世界盃足球賽的熱潮很快就退燒了。
東京女實業家水谷由希子(譯音)表示:「上一屆世界盃足球賽期間我很瘋足球,不過此後我再也沒看過任何足球比賽。」
亞洲冠軍日本卯足全力想在德國世界盃足球賽好好表現的消息雖躍上國內報紙頭版,日本隊在世界盃的表現卻不被看好。
非營利組織「日本後援隊協會」董事的冬實佐藤(譯音)表示:「上屆世界盃足球賽的熱潮和一時瘋狂的球迷都消失了。」
他表示:「日本可能要再花上一世紀才能培養出根深柢固的足球文化。」
在東京從商的足球迷的安倍智也(譯音)說:「日本人可能還普遍認為足球是外國人的運動。」
(法新社/翻譯:鄭湘儀)
A: Wow, three Taiwanese restaurants just won the 2024 “Asia’s 50 Best Restaurants” awards. B: Awesome! Which three restaurants? A: Taipei’s Logy at No. 22 and MUME at No. 34, and Taichung’s JL Studio at No. 33. B: Actually, there are many more great establishments in Taipei. How about other Asian cities? A: Singapore claimed nine spots this year, making it Asia’s new “food capital.” A: 2024「亞洲50最佳餐廳」名單揭曉了,台灣有3家餐廳上榜。 B: 好厲害,哪3家? A: 台北的Logy和MUME分獲第22和34名,台中的JL Studio獲第33名! B: 其實台北還有很多好餐廳,那其他的亞洲城市呢? A: 新加坡今年入選9家,可說是亞洲美食之都。 (By Eddy Chang, Taipei Times/台北時報張聖恩)
Let’s explore another delicacy primarily known to Tainan locals: floating milkfish in thick soup. Despite its peculiar name, this dish is another Tainan specialty that showcases the popularity of milkfish, which is made into fish paste and served in thick soup. Unlike the version with tutuo fish, which also adds other ingredients to its thick soup, the floating milkfish version primarily features the “floating fish” itself in its thick soup, ensuring that the fish paste remains the star of the dish. 讓我們來探索另一道台南人熟悉的美食:浮水魚羹。這道菜名奇特的美食,再再展現了台南虱目魚料理的多樣。浮水魚羹是用虱目魚漿做成的羹品,雖然和𩵚魠魚羹一樣是羹湯,但不像𩵚魠魚羹會在湯中加入其他食材,而是讓虱目魚漿成為這道料理的主角。 peculiar (adj.) 獨特的;古怪的 The belly of a milkfish is considered the most
The practice of freezing embryos as part of in vitro fertilization (IVF) was thrown into chaos in Alabama this year, when the state supreme court ruled that such embryos should be considered children, exposing clinics to wrongful death claims in the event they are destroyed in the thawing process. In 2021, more than 80 percent of US IVF procedures involved the transfer of frozen embryos, according to a recent report by the US Department of Health and Human Services. HOW IS EMBRYO FREEZING USED IN IVF? IVF uses high doses of hormones to stimulate ovaries to produce as many eggs as possible. Once
A situation puzzle is a game in which one person describes a scenario and asks the players to explain it. The situation is deliberately lacking in details, but the players may acquire more information by asking questions — however, these can only be answered with “yes” or “no.” A player wins by describing the approximate events that led up to the situation. To do so, they must use a blend of logical and lateral thinking. A famous example of this is sometimes known as “Turtle Soup.” Here’s the riddle: “A man in a restaurant orders turtle soup, tastes it