Democratic Progressive Party (DPP) lawmakers yesterday condemned Chinese censorship after entertainer Chen Chia-hsing (陳嘉行) said his recommendation for a new book was removed due to pressure from a Chinese publisher.
Chen yesterday posted on Facebook an image of a letter he received from the editor-in-chief of the unidentified book’s Taiwanese publisher.
In the letter, the editor-in-chief, whose name was blacked out in the online image, began by thanking Chen for agreeing to write a recommendation for the new book.
Photo: Screengrab from Facebook
According to publishing regulations, the book cover must be reviewed by China’s CITIC Press Group, the letter said.
Last week, the Chinese publishing company informed the book’s author that Chen’s recommendation must be removed if the book is to be published, it said.
The editor-in-chief said that having worked in the industry for more than 10 years, it was the first time they ever encountered something like this.
The editor-in-chief asked the Chinese publisher for a reason, but has yet to receive a response, the letter said.
Since it is too late to withdraw plans to publish the book, the company had no choice but to remove Chen’s recommendation from the cover, it said, expressing the company’s regret.
In a brief statement posted alongside the image, Chen apologized for causing the Taiwanese publisher trouble and said he is aware of Chinese censorship, especially toward Taiwanese.
“Politics is politics, publishing is publishing,” he wrote.
Chen might have run afoul of Chinese censors because he had previously publicly expressed his support for President Tsai Ing-wen (蔡英文).
In his statement, Chen also called on the Chinese Nationalist Party (KMT) to “take a look at Tibet” as it proposes signing a peace treaty with China.
The incident highlights the difference in freedom of speech in Taiwan and China, DPP Legislator Liu Shyh-fang (劉世芳) said.
In Taiwan, excluding cases that contravene defamation laws or other laws, any views that are critical of politicians, such as Tsai or Kaohsiung Mayor Han Kuo-yu (韓國瑜), are protected by freedom of speech, she said.
In contrast, Chinese censorship is not limited to publishing, but also extends to television shows, she said, citing as an example reports that a male entertainer’s ears were blurred out because he was wearing earrings.
DPP Legislator Chuang Ruei-hsiung (莊瑞雄) called the slogans that politicians use to describe Taiwan-China relations, such as “the two sides of the Taiwan Strait are one family,” ironic in light of the incident.
The incident shows that China maintains strict control on published content, DPP Legislator Rosalia Wu (吳思瑤) said.
China has repeatedly attempted to weaken or eliminate Taiwan’s “most precious” values, including freedom of thought, democratic speech and human rights, she said.
Although what happened in Chen’s case is new, similar situations could continue to occur, she added.
The Ministry of Transportation and Communications yesterday inaugurated the Danjiang Bridge across the Tamsui River in New Taipei City, saying that the structure would be an architectural icon and traffic artery for Taiwan. Feted as a major engineering achievement, the Danjiang Bridge is 920m long, 211m tall at the top of its pylon, and is the longest single-pylon asymmetric cable-stayed bridge in the world, the government’s Web site for the structure said. It was designed by late Iraqi-British architect Zaha Hadid. The structure, with a maximum deck of 70m, accommodates road and light rail traffic, and affords a 200m navigation channel for boats,
PRECISION STRIKES: The most significant reason to deploy HIMARS to outlying islands is to establish a ‘dead zone’ that the PLA would not dare enter, a source said A High Mobility Artillery Rocket System (HIMARS) would be deployed to Penghu County and Dongyin Island (東引) in Lienchiang County (Matsu) to force the Chinese military to retreat at least 100km from the coastline, a military source said yesterday. Taiwan has been procuring HIMARS and Army Tactical Missile Systems (ATACMS) from the US in batches. Once all batches have been delivered, Taiwan would possess 111 HIMARS units and 504 ATACMS, which have a range of 300km. Considering that “offense is the best defense,” the military plans to forward-deploy the systems to outlying islands such as Penghu and Dongyin so that
WHAT WAS ALL THAT FOR? Jaw Shaw-kong said that Cheng Li-wen had pushed for more drastic cuts and attacked him, just for the outcome to be nearly identical to his bill The legislature yesterday passed a supplementary budget bill to fund the purchase of separate packages of US military equipment, with the combined amount of spending capped at NT$780 billion (US$24.8 billion). The Chinese Nationalist Party (KMT) and Taiwan People’s Party (TPP) used their legislative majority to pass the bill, which runs until 2033 and has two main funding provisions. One was for NT$300 billion of arms sales already approved by the US for Taiwan on Dec. 17 last year, the other was for NT$480 billion for another arms package expected to be announced by Washington. The bill, which fell short of the NT$1.25
‘CLEAR MESSAGE’: The bill would set up an interagency ‘tiger team’ to review sanctions tools and other economic options to help deter any Chinese aggression toward Taiwan US Representative Young Kim has introduced a bill to deter Chinese aggression against Taiwan, calling for an interagency “tiger team” to preplan coordinated sanctions and economic measures in response to possible Chinese military or political action against Taiwan. “[Chinese President] Xi Jinping [習近平] has directed the People’s Liberation Army to be ready to invade Taiwan by 2027. China has a plan. America should have one too,” Kim said in a news release on Thursday last week. She introduced the “Deter PRC [People’s Republic of China] aggression against Taiwan act” to “ensure the US has a coordinated sanctions strategy ready should
RSS