Aborigines yesterday protested against the host of the Double Ten National Day ceremony using a ridiculous phrase to introduce the nation’s 16 recognized Aboriginal tribes, saying it was demeaning and made Aborigines the butt of a joke.
Host Ho Wei-lun (何偉綸) said “ Shao Tai tai da ka, A sa bu lu ge, bei xia de pao zou la” (邵太太打卡,阿薩不魯哥,被嚇得跑走啦). The term "A sa bu lu ge" means “ill-behaved” in Hoklo (commonly known as Taiwanese).
Aboriginal groups said the incident showed the government was not serious about its commitment to lift the oppression of Aborigines.
Photo: CNA
Chinese Nationalist Party (KMT) Legislator Sufin Siluko, who is an Amis, said the act was disrespectful and went against the olive branch President Tsai Ing-wen (蔡英文) extended toward Aborigines when she made a formal apology to them on behalf of the government in August.
Sufin Siluko said he was “very unhappy” to hear about the incident, especially given the Democratic Progressive Party’s (DPP) continuous reiteration that it wants to implement transitional justice for Aborigines.
The Tsai administration should seek to “transition” itself to justice and remove the ethnic Han chauvinism that is ubiquitous in government, he said, adding that only then will the government finally have respect for Aborigines.
Legislative Speaker Su Jia-chyuan (蘇嘉全) said that no event should ever turn ethnicity into a joke and he would be making a formal apology to all Aborigines on behalf of the government and would be asking the National Day Preparation Committee to make a formal apology as well.
As legislative speaker, Su was in charge of the organizing committee.
The committee said it came up with the phrase to highlight Taiwan’s acceptance of multiple ethnicities and wanted the public to be aware that Aboriginal culture is unique and treasured in Taiwan, adding it had not meant disrespect by what it thought was an opportunity for creative teaching.
The committee offered its apologies and said it would ensure that there would not be a repeat of the incident.
Premier Lin Chuan (林全) yesterday afternoon told lawmakers that that he had not noticed the phrase during the ceremony because the event was very noisy.
Lin made the comment in response to KMT Legislator Chien Tung-ming (簡東明), who had asked him if he agreed with the phrase.
Lin said that at the time he did not understand the meaning of the phrase and only realized that it was very disrespectful toward Aborigines after the incident was reported by the media.
That such a phrase would be used on such a solemn occasion as the National Day ceremony was inappropriate, Lin said.
Asked how the government should change after several incidents of mishandling commentary about Aborigines, Lin said the government should change its attitude and try to learn about different cultures.
Additional reporting by CNA
ROLLER-COASTER RIDE: More than five earthquakes ranging from magnitude 4.4 to 5.5 on the Richter scale shook eastern Taiwan in rapid succession yesterday afternoon Back-to-back weather fronts are forecast to hit Taiwan this week, resulting in rain across the nation in the coming days, the Central Weather Administration said yesterday, as it also warned residents in mountainous regions to be wary of landslides and rockfalls. As the first front approached, sporadic rainfall began in central and northern parts of Taiwan yesterday, the agency said, adding that rain is forecast to intensify in those regions today, while brief showers would also affect other parts of the nation. A second weather system is forecast to arrive on Thursday, bringing additional rain to the whole nation until Sunday, it
CONDITIONAL: The PRC imposes secret requirements that the funding it provides cannot be spent in states with diplomatic relations with Taiwan, Emma Reilly said China has been bribing UN officials to obtain “special benefits” and to block funding from countries that have diplomatic ties with Taiwan, a former UN employee told the British House of Commons on Tuesday. At a House of Commons Foreign Affairs Committee hearing into “international relations within the multilateral system,” former Office of the UN High Commissioner for Human Rights (OHCHR) employee Emma Reilly said in a written statement that “Beijing paid bribes to the two successive Presidents of the [UN] General Assembly” during the two-year negotiation of the Sustainable Development Goals. Another way China exercises influence within the UN Secretariat is
CHINA REACTS: The patrol and reconnaissance plane ‘transited the Taiwan Strait in international airspace,’ the 7th Fleet said, while Taipei said it saw nothing unusual The US 7th Fleet yesterday said that a US Navy P-8A Poseidon flew through the Taiwan Strait, a day after US and Chinese defense heads held their first talks since November 2022 in an effort to reduce regional tensions. The patrol and reconnaissance plane “transited the Taiwan Strait in international airspace,” the 7th Fleet said in a news release. “By operating within the Taiwan Strait in accordance with international law, the United States upholds the navigational rights and freedoms of all nations.” In a separate statement, the Ministry of National Defense said that it monitored nearby waters and airspace as the aircraft
Taiwan’s first drag queen to compete on the internationally acclaimed RuPaul’s Drag Race, Nymphia Wind (妮妃雅), was on Friday crowned the “Next Drag Superstar.” Dressed in a sparkling banana dress, Nymphia Wind swept onto the stage for the final, and stole the show. “Taiwan this is for you,” she said right after show host RuPaul announced her as the winner. “To those who feel like they don’t belong, just remember to live fearlessly and to live their truth,” she said on stage. One of the frontrunners for the past 15 episodes, the 28-year-old breezed through to the final after weeks of showcasing her unique