Amid raucous protests by unions and opposition members, three state-run companies changed their names yesterday, dropping "China" references and including "Taiwan" in their official titles.
Government officials said the move was part of a bid to avoid confusion among members of the international community, which could mistake Taiwan for China.
Chinese Petroleum Corp (CPC, 中國石油) and China Shipbuilding Corp (CSBC, 中國造船) approved their name changes in board meetings yesterday.
CPC has been renamed "CPC Corp, Taiwan" (
The board of Chunghwa Post Co (
"The chairman [of the meeting] ruled today that the number of board directors present has met the requirements of conference rules," Chunghwa Post Co chairman Lai Ching-chyi (賴清祺) said, after spending almost eight hours trying to hold the board meeting and switching venues four times. "The conference is, therefore, legal."
That the decision was made without three board members who represent the Chunghwa Post Workers Union infuriated some employees of one of the nation's oldest state-run companies.
Lai said that company had informed the union that the meeting would be held at the Ministry of Transportation and Communications' (MOTC) headquarters.
Board members were waiting for the union's representatives for at least 30 minutes before the meeting began, Lai added.
The union's board members arrived at the MOTC building yesterday afternoon intending to join the meeting, but they were blocked at the entrance by police.
"Congratulations," Chunghwa Post Workers Union chairman Tsai Liang-chuan (
Tsai added that the union would launch a protest next Monday. One of the union's board members told reporters that he had filed a lawsuit against Chunghwa Post at the Taipei District Court, but did not provide details.
The postal service board had been scheduled to hold a routine board meeting yesterday at 9am, but the members were unable to reach a decision in the morning, as workers broke into the meeting room and interrupted the proceedings. The meeting's chairman dismissed the board at 12:30pm.
Board directors representing the government left the headquarters and tried to locate different venues to meet.
Lai said yesterday after the meeting that the name change would facilitate delivery of mail in the future. Some mail is sent to China by mistake, he said, because mail personnel in other countries often confuse Taiwan with China.
He also said that replacing the names on the billboards as well as other items would cost the company only approximately NT$67 million (US$2.1 million).
Tsai said, however, that the expenses would be more than the sum Lai claimed, if changing the titles of personal account books and postal delivery trucks are taken into account.
Tsai added that Taiwan is not one of the members of the Universal Postal Union (UPU) and had to be informed about information updates from the union through South Korea.
Given the pressure from China, Taiwanese stamps may not be recognized by other nations, which would result in a cross-strait postal delivery crisis, he said.
Meanwhile, adding the word "corporation" to the English titles of "CPC Corp, Taiwan" and "CSBC Corp, Taiwan" was not redundant, Minister of Economic Affairs Steve Chen (陳瑞隆) said, as the acronyms have become recognized corporate logos.
The two state-run enterprises both held board meetings at 2pm yesterday to discuss the name change issues, and the new names were immediately endorsed by the ministry, which is in charge of the two firms.
"Since CPC and CSBC are state entities, the name change can help them avoid confusion outside Taiwan. We believe the new titles will boost their corporate image, competitiveness and market share," Steve Chen told a press conference.
As some employees oppose the name change campaign, Chen said he had talked to the leaders of the two firms' labor unions on Thursday and promised that their rights and interests would be protected, which he said helped the board meetings proceed smoothly yesterday.
CPC vice president Tsao Mihn (曹明) said the board of directors yesterday demanded that employees' benefits not be sacrificed and that corporate performances be reviewed every six months to determine whether the new title brought any negative impact on operations.
CPC's new name already took effect yesterday afternoon, as the firm is 100 percent owned by the government. The ministry said that new signs could be put up at gas stations, starting Monday at the earliest.
CSBC, meanwhile, will have to seek shareholder approval for a new name, as it is 2 percent controlled by private shareholders and 98 percent by the government.
The shareholder meeting is scheduled for March 1, CSBC president Fan Kuang-nan (
Fan said changing CSBC's name could cost around NT$20 million, as it only needs to send notices to holders of its 30,000 contracts, instead of changing its documents.
CSBC is not worried that buyers will be affected or China will interfere, as it is a "seller's market" in the shipbuilding industry, and the 54 ships currently under construction will still obtain a good price on the market, he added.
Premier Su Tseng-chang (蘇貞昌) yesterday said that the name change of the three state-owned companies would not cost much and would not jeopardize employees' legal rights.
The name changes will avoid potential confusion for foreigners and will make the firms more competitive, because it will become easier to identify them with Taiwan, Su said during a press conference.
The Chinese Nationalist Party (KMT) caucus yesterday issued a rebuttal to former US secretary of state Condoleezza Rice, who said a fistfight in the Legislative Yuan might have been “provoked from the outside” to destabilize Taiwan. Rice made the comment in an online discussion about the AUKUS alliance of Australia, the UK and the US hosted by the Policy Exchange forum in London on Thursday. On mention of Taiwan, she was quoted by The Australian as predicting that Beijing would use paramilitary forces and acts of sabotage to destabilize the nation. “There was a fistfight in the Taiwanese parliament a few weeks ago
A Taiwanese YouTuber suspected of creating and selling deepfake porn videos featuring more than 100 politicians and influencers was on Monday released on bail after being arrested the previous day. Chu Yu-chen (朱玉宸), 26, who uses the name Xiaoyu (小玉) on YouTube, was arrested on Sunday in New Taipei City, along with two suspected accomplices, a 24-year-old YouTuber surnamed Yeh (耶), known as Shaiw Shaiw (笑笑), and a 22-year-old man Chuang (莊). The three suspects were on Monday escorted to the New Taipei District Prosecutors’ Office for further questioning on suspicion of distributing obscene videos and publicly insulting others, in contravention of
CHINA WORRIES: A source said the AIT held a meeting at which Taiwan lawmakers and US officials discussed expediting shipments of arms that were paid for Taiwanese officials have reportedly reached out to the US to discuss the possibility of expediting the delivery of F-16 jets to Taiwan, CNN said on Friday. While the “Pentagon’s Indo-Pacific Command has watched with increasing concern as China has rapidly modernized its military and improved its training with an eye to Taiwan,” the US Department of State is wary of taking a more aggressive stance against China, a CNN report said. US President Joe Biden’s “administration has discussed with Taiwanese officials the possibility of expediting the delivery of American-made F-16s to Taiwan, according to Taiwanese and US officials familiar with the talks,”
FAMILY: While the CECC agrees ‘in principle’ to allowing entry to foreign spouses and children of foreigners in Taiwan with a residence permit, the issue is still being reviewed A nationwide level 2 COVID-19 alert is to be extended for two weeks until Nov. 1, the Central Epidemic Command Center (CECC) said yesterday, adding that agencies are still discussing whether to allow foreign spouses and children of foreigners in Taiwan with a residence permit to enter the nation. “In principle we agree to relaxing the entry regulations for the group, but relevant agencies are still reviewing and discussing the matter,” said Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung (陳時中), who heads the center. The center on Sept. 13 eased border restrictions for foreign dependents of Taiwanese nationals. They can apply
RSS