Thu, Dec 12, 2019 - Page 14 News List

Book review: ‘An American Bum in China’

This work about US native Matthew Evans traveling in China is a picaresque foray into the world of the down-and-out foreigner

By Bradley Winterton  /  Contributing reporter

AN AMERICAN BUM IN CHINA: THE BUMBLINGLY BRILLIANT ESCAPADES OF EXPATRIATE MATTHEW EVANS, By Tom Carter.

For Westerners writing books about China that aren’t censored there or conceived in a corporate boardroom, there is, says China: Portrait of a People author Tom Carter, a “Holy Trinity of indie publishers” — Earnshaw Books, Blacksmith Books and Taiwan’s Camphor Press.

Arthur Meursault’s Party Members (reviewed in the Taipei Times March 2, 2017) was published by Camphor and was, says Carter, “a big reason why I sought out Camphor Press to publish Bum, and I was deeply honored when they agreed.”

I was initially skeptical about Party Members but have now revised my opinion somewhat. More interestingly, Arthur Meursault is a pseudonym, and some people think the author was actually Carter. This, however, he denies.

The story of An American Bum in China begins in the small town of Muscatine in the US state of Iowa. Muscatine is famous for two things: Mark Twain spent a short time there working as a fledgling local journalist, and that Xi Jinping (習近平) visited twice, first in 1985 as part of a delegation to witness agriculture as practiced in the US, and later in 2012, shortly before he became China’s president.

“You are America,” he commented. Considering that Carter describes the town as “barren of progress, where high unemployment, high industrial pollution, high meth abuse and high teen pregnancies are the norm,” perhaps that was just Xi’s little joke.

My first impression of this book was that it was a novel, albeit a short one. But it soon became obvious that it was more like a memoir written at second-hand.

It’s the story of Matthew Evans, a native of Muscatine, who goes to China to, among other things, lose his virginity. Apparently Evans is a real person and a friend of Carter’s. His attempt to write his own memoir was judged by Carter to be unpublishable, so Evans told Carter to write it himself. An American Bum in China is the result.

Publication Notes

AN AMERICAN BUM IN CHINA: THE BUMBLINGLY BRILLIANT ESCAPADES OF EXPATRIATE MATTHEW EVANS

By Tom Carter

125 pages

Camphor Press,

Taiwan: softback


We first see Evans scrambling, both ways, through a hole in the wire netting that formed the border between China and Myanmar. He’s to repeat the experience later in the tale. He somehow manages to get to Shanghai where, with the aid of a forged diploma, lands a job as a university professor. His attempts to evade his students’ questions, and instead teach them some very basic English, are hilarious. He’s soon found out, however, and instead of teaching confronts the problems of having “lost” his passport.

He never really recovers from this situation. His family want him to come home to Iowa, but instead he ends up in Hong Kong. It’s 2014 and the start of the Umbrella protests.

Earlier described as a “balding, bespectacled twenty-six-year-old who looked about fifty,” with a pronounced limp, he’s seen in Hong Kong by Carter as “this deranged product of American democracy, singularly embodying everything that had gone wrong with what the protestors were advocating.”

Evans is unimpressed by the Umbrella Movement.

“I mean, Hong Kong needing Beijing’s permission for its elections really isn’t any worse than, y’know, having to get your mother’s permission to go out at night when you’re living at home.”

The protests, however, provide him with an opportunity to pose as an international supporter, sleep in the students’ tents and eat food provided by the movement’s sympathizers. Previous to this he’d been sleeping in cardboard boxes and eating what people had left over at McDonald’s.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

TOP top