No book on James Joyce goes half as far as this one in establishing connections between passages in the classic texts and incidents in the artist’s life. Even Joyce’s uneasy struggle to exclude unflattering details from the first biography of him, by Herbert Gorman, is used to explain a passing reference in Finnegans Wake to a “biografiend.” What Joyce wanted was someone who would allow him control over every element of his reputation: a biografriend. Gorman, although he accepted the main interdictions — on family privacies — was not happy with the arrangement or the outcome. He insulted Joyce by failing to send him a copy of the published volume.
Gordon Bowker demonstrates just how comprehensively the artist also sought to control the first extended works of literary analysis on Ulysses. Joyce was a gifted “autocritic,” and even today Frank Budgen’s 1934 memoir about the making of Ulysses sparkles, because it is filled with the Dubliner’s table-talk. Stuart Gilbert, author of James Joyce’s Ulysses (1930), was somewhat more resistant to manipulation, keeping his reservations out of his study of Homeric analogies in the masterpiece, but filling a sardonic diary with sarcasms about the Joyce circle. Bowker, whose respect for the greatness of Joyce’s texts never wanes, is shrewd enough to include a liberal amount of these balancing judgments.
The strictest injunction laid on Gorman was also the last: that Joyce’s motivation in leaving Ireland never be disclosed. All subsequent biographies have accepted that Joyce made himself modern by abandoning Ireland as a cultural backwater disfigured by clerical oppression and a general censoriousness. The truth is more mundane but sadly prophetic of the fate of thousands of Irish graduates in the decades after Joyce: he simply could not find a post in the country commensurate with his qualifications, abilities and ambitions. So the flight with Nora Barnacle had to be re-branded as a dissident exercise in “silence, exile and cunning.”
Only once did Joyce deviate from this line. He told the painter Arthur Power that in the Dublin of his youth the British retained all power, with the consequence that ordinary people felt no responsibility for anything and were free to do or say what they wanted. Only with independence in 1922 emerged a nation of apple-lickers: people who, if tempted in the Garden of Eden, would have licked rather than bitten the apple.
Like all honest biographers before him, Bowker knows that turn-of-the-century Dublin was filled with intrepid artists and unfettered intellectuals. Yet somehow he feels compelled to support the common contention that the great man made himself thoroughly modern by ceasing to be knowingly Irish. Not so. To be Irish, in those days, was to be modern anyway, whether one wanted to be or not. Good educational opportunities along with chronic under-capitalization produced the formula for a major experimental culture.
Perhaps because he doesn’t rate modernist Dublin too highly, Bowker sometimes slips up on details — he sets the Cyclops episode of Ulysses in Davy Byrne’s rather than Barney Kiernan’s pub; he seems unaware that the burning of Cork city was due mainly to the Black and Tans; and his etymologies of Gaelic names can be dubious. On the credit side, he has been careful not to accept as fact details that were fictionalized by Joyce. He records, accurately, that Oliver Gogarty (the false friend who lived with Joyce for a time in the Martello Tower in Sandycove) was the son of a surgeon, whereas Richard Ellmann (taking Ulysses at its word) depicted him as a “counterjumper’s son” — that
is, the child of a sales assistant.
Ellmann was a brilliant
biographer and skilful interviewer, early enough on the scene to talk with many of Joyce’s acquaintances, some of whom told him untruths. Bowker, without fuss, fixes mistaken details. He also gives a more nuanced account of just how deeply Joyce’s years in Trieste influenced the shaping of Ulysses. Because it was a port city like Dublin on the edge of an already shaky empire and because it contained geniuses such as Italo Svevo, it filled Joyce’s head with ideas and characters.
This study will be valuable to students as a summation of our current biographical knowledge of Joyce. It captures recurring features of his art: a vaudevillian’s love of seaside settings, a delight in using children’s lore and nursery rhymes as portals of discovery, a compulsion to map his own family romance on to world history. It shows how difficult he could be even to his greatest admirers; yet it also evokes the heroism of a man who, confronted by poverty, ill health and endless uprootings, somehow found in himself the courage to write epics in celebration of ordinary people and the intricacies of their minds. It is in its way an example as well as an account of dignified audacity.
This doesn’t mean that Ellmann’s 1959 biography is passe. Not only did he write a beautiful prose, which no subsequent scholar has equaled, but he also had a fellow-artist’s understanding of the strange blend of facts, experiences, ideas and accidents which went into the creation of The Dead and Ulysses. Ellmann was one of the great literary critics of the last century and his biography, though long, implies a great deal more than it says. His account is of a flawed but decent man, who redeemed occasional misbehavior by the scale of his devotion to his family and to his work. Because its portrait contains much of the painter as well as the sitter, it will live forever as itself a work of art.
Joyce was restless, not only about biographies of him but sitting for portraits. When the painter Patrick Tuohy began to talk about the importance of capturing the Joycean soul, he muttered darkly: “Never mind my soul, Tuohy. Just make sure you get my tie right.” He would, for that reason, probably approve of Bowker’s book, which generally rests content with external detail but leaves the deeper acts of interpretation to others.
Sept.16 to Sept. 22 The “anti-communist train” with then-president Chiang Kai-shek’s (蔣介石) face plastered on the engine puffed along the “sugar railway” (糖業鐵路) in May 1955, drawing enthusiastic crowds at 103 stops covering nearly 1,200km. An estimated 1.58 million spectators were treated to propaganda films, plays and received free sugar products. By this time, the state-run Taiwan Sugar Corporation (台糖, Taisugar) had managed to connect the previously separate east-west lines established by Japanese-era sugar factories, allowing the anti-communist train to travel easily from Taichung to Pingtung’s Donggang Township (東港). Last Sunday’s feature (Taiwan in Time: The sugar express) covered the inauguration of the
The corruption cases surrounding former Taipei Mayor and Taiwan People’s Party (TPP) head Ko Wen-je (柯文哲) are just one item in the endless cycle of noise and fuss obscuring Taiwan’s deep and urgent structural and social problems. Even the case itself, as James Baron observed in an excellent piece at the Diplomat last week, is only one manifestation of the greater problem of deep-rooted corruption in land development. Last week the government announced a program to permit 25,000 foreign university students, primarily from the Philippines, Indonesia and Malaysia, to work in Taiwan after graduation for 2-4 years. That number is a
In a stark demonstration of how award-winning breakthroughs can come from the most unlikely directions, researchers have won an Ig Nobel prize for discovering that mammals can breathe through their anuses. After a series of tests on mice, rats and pigs, Japanese scientists found the animals absorb oxygen delivered through the rectum, work that underpins a clinical trial to see whether the procedure can treat respiratory failure. The team is among 10 recognized in this year’s Ig Nobel awards (see below for more), the irreverent accolades given for achievements that “first make people laugh, and then make them think.” They are not
This Qing Dynasty trail takes hikers from renowned hot springs in the East Rift Valley, up to the top of the Coastal Mountain Range, and down to the Pacific Short vacations to eastern Taiwan often require choosing between the Rift Valley with its pineapple fields, rice paddies and broader range of amenities, or the less populated coastal route for its ocean scenery. For those who can’t decide, why not try both? The Antong Traversing Trail (安通越嶺道) provides just such an opportunity. Built 149 years ago, the trail linked up these two formerly isolated parts of the island by crossing over the Coastal Mountain Range. After decades of serving as a convenient path for local Amis, Han settlers, missionaries and smugglers, the trail fell into disuse once modern roadways were built