As an artist, Robert Wilson possesses an extraordinary range. He’s created some theater shows entirely out of his own head (Deafman Glance), others in collaboration with contemporary composers (Einstein on the Beach, with Philip Glass), directed many operas, and mounted installations in some of the world’s most prestigious art galleries.
Credited with bringing a sense of space and time to the previously largely social and speech-rooted art of Western theater, he can best be seen as a visual artist who has chosen to work on stages rather than on canvas. He has also brought together Eastern and Western theatrical traditions in ways previously unimagined, creating stage shows that are at times mystical and even visionary.
In this context his debut in Taiwan, in many ways a repository of the most ancient Chinese artistic traditions, couldn’t be more important.
I first asked Robert Wilson what kind of a production Orlando would be.
“Orlando is a true collaboration in that it incorporates a Western vocabulary of movement and images, based on Virginia Woolf’s text of Orlando and deriving from my background as an architect, from my life in the theater, and from my work as a visual artist.
“This work is counter-pointed and complemented by the classically trained Beijing opera star Wei Hai-min (魏海敏), which definitely brings an ancient sense of Chinese culture to the work — a culture where movement, language, the difference between spoken and sung words, are all very different from what I’ve inherited from my Western roots.
“I see this work as being one whole made of two opposites — the way you have two hands but one body, two sides of the brain, but one mind.
“This new Taipei production is based on earlier ones I did in Paris with Isabelle Huppert and in England with Miranda Richardson. The text and music are different, however, as well as the movement, because they are adapted to the talents of the great Wei Hai-min.
“As for the music, it will use traditional Chinese instruments and at times very profound contemporary electronic sounds.”
I mentioned to Wilson that critics had seen the influence of Japanese Zen Buddhism on some of his theater work. How did he see the difference between Japanese and Chinese culture?
“The Chinese are about 2,4,8,12,16, the Japanese about 3,5,7,11 and 15,” he replied. “The Japanese are about asymmetry, the Chinese about symmetry. This, at least, is one way they’re different. Look at a Chinese garden and a Japanese one, and you’ll see the difference.”
I next made the point that, though love was central to Virginia Woolf’s original book, she seemed herself in some ways a rather a cold, sex-less figure, and some of this is apparent in the novel. What was Wilson’s experience of her writing?
“I think Virginia Woolf is a formal writer, and her text is therefore formal as well. She is, after all, writing both about herself and about 400 years of the history of England. It is a playful, fantasy text. Yet as a formal writer she views events to some extent from a distance.”
I then suggested that the East is today generally seen as the bearer of ancient traditions, often androgynous like the character Orlando, that have been battered by the influence of the West, but are still present. These traditions are both sensual and spiritual. Did Wilson view the Orient in a similar way?
“Yes,” he replied, “I think great spiritual beings have no sex. They are both male and female. Virginia Woolf was known for writing standing up. I’ve made a high table of glass with four seahorses as legs. The seahorse is one of the few creatures on earth where both the male and female reproduce.”
Wilson ended by offering an enticing prospect of further appearances in Taiwan, saying he planned to be back in Taipei in a year’s time, for an exhibition and for new work.
Tonight’s premier of Orlando promises to be an engrossing, but perhaps also controversial, experience. Wilson’s theatrical minimalism can be purifying, but it also has its critics. Even so, this Taiwan debut of one of the most celebrated of theater artists cannot be anything less than a must-see event.
May 6 to May 12 Those who follow the Chinese-language news may have noticed the usage of the term zhuge (豬哥, literally ‘pig brother,’ a male pig raised for breeding purposes) in reports concerning the ongoing #Metoo scandal in the entertainment industry. The term’s modern connotations can range from womanizer or lecher to sexual predator, but it once referred to an important rural trade. Until the 1970s, it was a common sight to see a breeder herding a single “zhuge” down a rustic path with a bamboo whip, often traveling large distances over rugged terrain to service local families. Not only
By far the most jarring of the new appointments for the incoming administration is that of Tseng Wen-tsan (鄭文燦) to head the Straits Exchange Foundation (SEF). That is a huge demotion for one of the most powerful figures in the Democratic Progressive Party (DPP). Tseng has one of the most impressive resumes in the party. He was very active during the Wild Lily Movement and his generation is now the one taking power. He has served in many of the requisite government, party and elected positions to build out a solid political profile. Elected as mayor of Taoyuan as part of the
Moritz Mieg, 22, lay face down in the rubble, the ground shaking violently beneath him. Boulders crashed down around him, some stones hitting his back. “I just hoped that it would be one big hit and over, because I did not want to be hit nearly to death and then have to slowly die,” the student from Germany tells Taipei Times. MORNING WALK Early on April 3, Mieg set out on a scenic hike through Taroko Gorge in Hualien County (花蓮). It was a fine day for it. Little did he know that the complex intersection of tectonic plates Taiwan sits
Last week the Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics (DGBAS) released a set of very strange numbers on Taiwan’s wealth distribution. Duly quoted in the Taipei Times, the report said that “The Gini coefficient for Taiwanese households… was 0.606 at the end of 2021, lower than Australia’s 0.611, the UK’s 0.620, Japan’s 0.678, France’s 0.676 and Germany’s 0.727, the agency said in a report.” The Gini coefficient is a measure of relative inequality, usually of wealth or income, though it can be used to evaluate other forms of inequality. However, for most nations it is a number from .25 to .50